Taiwanese–English dictionaries full-text search

armbat [wt] [HTB] [wiki] u: axm'bat ⬆︎ [[...]]  [p.]

secret, secretly

隱密

ba [wt] [HTB] [wiki] u: ba; (bat) ⬆︎ [[...]]  [p.]

shut or cover tight, fast, get along well

緊,合得來

• Citsvix mngg kvoay bøe ba (bat). [wt] [HTB] [wiki] u: Cid svix mngg kvoay be ba (bat).; Cid'svix mngg kvoay bøe ba (bat). ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This door doesn't close tightly.
  這扇門不能關緊。

• Cit'ee ab'afkoax khaxm bøe ba (bat). [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee ap'ar'koax khaxm be ba (bat).; Cid'ee ap'ar'koax khaxm bøe ba (bat). ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The cover on this box doesn't close tightly.
  這個盒子蓋不緊。

• Cid ee peng'iuo kab goar cyn ba. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee peeng'iuo kab goar cyn ba. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I get along well with this friend.
  這個朋友跟我很合得來。

bat [wt] [HTB] [wiki] u: bat ⬆︎ [[...]]  [p.]

secretly, closely

密

• zexng khaq bat`leq [wt] [HTB] [wiki] u: zexng khaq bat lex; zexng khaq bat`leq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  plant closer together
  種密一點

• zhaxng khaq bat`leq [wt] [HTB] [wiki] u: zhaxng khaq bat lex; zhaxng khaq bat`leq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  hide it more secretly
  藏密一點

• khngx khaq bat`leq [wt] [HTB] [wiki] u: khngx khaq bat lex; khngx khaq bat`leq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  put closer together, hide it more secretly
  放擠一點

• khia khaq bat`leq [wt] [HTB] [wiki] u: khia khaq bat lex; khia khaq bat`leq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  stand closer together
  站緊一點

badzat [wt] [HTB] [wiki] u: bat'zat ⬆︎ [[...]]  [p.]

be airtight

密不通風

badciuhciuq [wt] [HTB] [wiki] u: bat'ciuq'ciuq ⬆︎ [[...]]  [p.]

close, closed, secluded closely, woven, dense cloud, tight fitting

密不透風

bat'høex [wt] [HTB] [wiki] u: bad'hoex; bad'høex ⬆︎ [[...]]  [p.]

know the real quality of goods or merchandise, know how to buy things

識貨

badsad [wt] [HTB] [wiki] u: bat'sad ⬆︎ [[...]]  [p.]

bed bug

臭蟲

• badsad ciah kheq [wt] [HTB] [wiki] u: bat'sad ciah kheq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the bed bug eats the guest - said by one when the guest offers cigarette to the host
  主人反吃客人的,主人反被客人招待

bidpøo [wt] [HTB] [wiki] u: bit'pøo; (ia'pøo, piern'hog) ⬆︎ [[...]]  [p.]

bat (the animal)

蝙蝠

chiwsex [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'sex ⬆︎ [[...]]  [p.]

hand signals, sign language, grip on a tennis racket or golf club

手勢

• hør chiwsex [wt] [HTB] [wiki] u: hør chiuo'sex ⬆︎ [[...]]  [p.]
  good hand position, grip
  順手

• phvae chiwsex [wt] [HTB] [wiki] u: phvae chiuo'sex ⬆︎ [[...]]  [p.]
  incorrect grip on a bat, tool or hockey stick
  不順手

huipang [wt] [HTB] [wiki] u: huy'pang ⬆︎ [[...]]  [p.]

swing a bat or club

揮棒

huipang logkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: huy'pang lok'khofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

swing a stick or a baseball bat

揮棒落空

huun tax badbat [wt] [HTB] [wiki] u: huun tax bat'bat ⬆︎ [[...]]  [p.]

all overcast with clouds

雲密佈

iaxpøo [wt] [HTB] [wiki] u: ia'pøo; (bit'pøo) ⬆︎ [[...]]  [p.]

bat (animal)

蝙蝠

Køenng badbat, tøf u phang. [wt] [HTB] [wiki] u: Kef'nng bat'bat tøf u phang.; Køef'nng bat'bat, tøf u phang. ⬆︎ [[...]]  [p.]

The closest affair has some hole in it.

雞蛋再密 也有縫,紙包不住火

kharmbat [wt] [HTB] [wiki] u: khaxm'bat ⬆︎ [[...]]  [p.]

close tightly

蓋緊

kiupang [wt] [HTB] [wiki] u: kiuu'pang ⬆︎ [[...]]  [p.]

baseball bat

球棒

ngf bøe bat [wt] [HTB] [wiki] u: ngf be bat; ngf bøe bat ⬆︎ [[...]]  [p.]

cannot be covered up

掩不住

ofm bøexbat [wt] [HTB] [wiki] u: ofm be'bat; ofm bøe'bat ⬆︎ [[...]]  [p.]

cover insufficiently, incapable of being covered over

掩不密

pang [wt] [HTB] [wiki] u: pang ⬆︎ [[...]]  [p.]

club, stick, truncheon, bat, to hit with a club, bat, good, strong, wonderful

棒

• kiupang [wt] [HTB] [wiki] u: kiuu'pang ⬆︎ [[...]]  [p.]
  baseball bat
  球棒

• huipang [wt] [HTB] [wiki] u: huy'pang ⬆︎ [[...]]  [p.]
  swing a bat or club
  揮棒

piefnhog [wt] [HTB] [wiki] u: piern'hog; (ia'pøo) ⬆︎ [[...]]  [p.]

fledermaus, bat, flittermouse

蝙蝠

sad [wt] [HTB] [wiki] u: sad ⬆︎ [[...]]  [p.]

lice, bugs, fleas, parasites of various kinds

虱

• badsad [wt] [HTB] [wiki] u: bat'sad ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bed bugs
  臭蟲

• kawsad [wt] [HTB] [wiki] u: kao'sad ⬆︎ [[...]]  [p.]
  dog fleas
  狗蝨

• thosad [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'sad ⬆︎ [[...]]  [p.]
  mud fish
  土虱魚

siab ho bat [wt] [HTB] [wiki] u: siab ho bat ⬆︎ [[...]]  [p.]

fill it up (a crevice)

塞滿

thatbat [wt] [HTB] [wiki] u: thad'bat ⬆︎ [[...]]  [p.]

stop up tight

塞密

thad ho bat [wt] [HTB] [wiki] u: thad ho bat ⬆︎ [[...]]  [p.]

stop up tight

塞密

tiaxm badbat [wt] [HTB] [wiki] u: tiaxm bat'bat ⬆︎ [[...]]  [p.]

stay at home, hide very secretly so as to keep out of danger

隱居著,不外出

tixn badtat [wt] [HTB] [wiki] u: tixn bat'tat ⬆︎ [[...]]  [p.]

stacked in tight (goods in a warehouse)

堆積得滿滿的

tøf [wt] [HTB] [wiki] u: tøf ⬆︎ [[...]]  [p.]

particle used at the beginning of a clause, generally with the idea that the fact is not what was expected, well, indeed, yet, still, all, altogether

都,也

• Køenng badbat tøf u phang. [wt] [HTB] [wiki] u: Kef'nng bat'bat tøf u phang.; Køef'nng bat'bat tøf u phang. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Though an egg is sealed, yet is has pores. It is difficult to keep a matter absolutely secret.
  雞蛋再密也有縫,紙包不住火

• khaq zhøe tøf bøo [wt] [HTB] [wiki] u: khaq zhoe tøf bøo; khaq zhøe tøf bøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  no matter how much one searches he cannot find it
  怎麼找也沒有

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 20