Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: bit.
DFT (35)
🗣 bidbea 🗣 (u: bit'bea ⬆︎ ) 密碼 [wt][mo][[MK]] bi̍t-bé [#]
1. () (CE) cipher; secret code; password; PIN || 密碼
🗣 bidchied 🗣 (u: bit'chied ⬆︎ ) 密切 [wt][mo][[MK]] bi̍t-tshiat [#]
1. () (CE) close; familiar; intimate; closely (related); to foster close ties; to pay close attention || 密切
🗣 bidcip 🗣 (u: bit'cip ⬆︎ ) 密集 [wt][mo][[MK]] bi̍t-tsi̍p [#]
1. () (CE) concentrated; crowded together; intensive; compressed || 密集
🗣 bidgoat 🗣 (u: bit'goat ⬆︎ ) 蜜月 [wt][mo][[MK]] bi̍t-gua̍t [#]
1. (N) || 歐美的習俗。新婚後的三十天內，每天照例飲用蜜糖水或蜂蜜酒，故稱為「蜜月」。後泛指新婚後的第一個月。
🗣 bidkøx 🗣 (u: bit'køx ⬆︎ ) 密告 [wt][mo][[MK]] bi̍t-kò [#]
1. (V) || 暗中告密。
🗣le: (u: U laang khix bit'køx, tai'cix ciaq e piag'khafng.) 🗣 (有人去密告，代誌才會煏空。) (有人去密告，才會事跡敗露。)
🗣 bidpøo 🗣 (u: bit'pøo ⬆︎ ) 密婆 [wt][mo][[MK]] bi̍t-pô [#]
1. (N) || 蝙蝠。哺乳動物，外形像老鼠，四肢與身體之間有膜相連，類似鳥類的翅膀，所以能飛翔。眼睛小，視力弱，靠體內聲納系統發出的高頻率音波所傳回來的回聲來引導飛行，所以善於夜間活動。
🗣 bidseg 🗣 (u: bit'seg ⬆︎ ) 密室 [wt][mo][[MK]] bi̍t-sik [#]
1. () (CE) a room for keeping sth hidden; secret room; hidden chamber || 密室
🗣 bidto 🗣 (u: bit'to ⬆︎ ) 密度 [wt][mo][[MK]] bi̍t-tōo [#]
1. () (CE) density; thickness || 密度
🗣 bit 🗣 (u: bit ⬆︎ ) 密b [wt][mo][[MK]] bi̍t [#]
🗣 bit 🗣 (u: bit ⬆︎ ) 蜜 [wt][mo][[MK]] bi̍t [#]
1. (N) honey; nectar; sugar syrup; sth sweet like honey || 蜂蜜、花蜜、糖膏或是像蜂蜜一樣甜的東西。
🗣le: (u: Bit cviaa tvy.) 🗣 (蜜誠甜。) (蜂蜜很甜。)
近義：
  1. phangbit, 蜂蜜
2. (Adj) sweet as honey; beautiful; fine || 像蜜汁一樣甘甜的、美好的。
🗣le: (u: bit'goat) 🗣 (蜜月) (蜜月)
🗣le: (u: tvy'bit) 🗣 (甜蜜) (甜蜜)
3. (V) to marinate in sugar and/or honey || 用糖、蜜醃漬。
🗣le: (u: Moee'ar bit liao u thaux.) 🗣 (梅仔蜜了有透。) (梅子用糖蜜醃漬得已經入味。)
🗣 bit 🗣 (u: bit ⬆︎ ) 沕t [wt][mo][[MK]] bi̍t [#]
1. (V) to sink; to submerge; to drown || 沉、淹沒。
🗣le: (u: Hid ciaq zuun'ar bit løh'khix zuie'tea`aq.) 🗣 (彼隻船仔沕落去水底矣。) (那艘船沉到水底去了。)
🗣 chinbit 🗣 (u: chyn'bit ⬆︎ ) 親密 [wt][mo][[MK]] tshin-bi̍t [#]
1. (V) || 親近。關係親近密切。
近義：
  1. chinkin, 親近
🗣 ciubit 🗣 (u: ciw'bit ⬆︎ ) 周密 [wt][mo][[MK]] tsiu-bi̍t [#]
1. (Adj) || 周全。周全細密，考慮完備。
🗣le: (u: Cid ee kex'oe cyn ciw'bit.) 🗣 (這个計畫真周密。) (這個計畫很周全。)
近義：
  1. ciuzoaan, 周全
  2. ciucix, 周至
  3. ciutøx, 周到
🗣 giambit 🗣 (u: giaam'bit ⬆︎ ) 嚴密 [wt][mo][[MK]] giâm-bi̍t [#]
1. () (CE) tight; strict; closely controlled; rigorous and thorough || 嚴密
🗣 hoxngkhngx 🗣 (u: hong'khngx ⬆︎ ) 奉勸 [wt][mo][[MK]] hōng-khǹg [#]
1. () (CE) may I offer a bit of advice || 奉勸
🗣 kam'afbit 🗣 (u: kafm'ar'bit ⬆︎ ) 柑仔蜜 [wt][mo][[MK]] kam-á-bi̍t [#]
1. (N) || 番茄。植物名。一年生草本植物，果實呈扁圓形或小球形。成熟時為紅色，味道甜而略酸。
近義：
  1. zhaokhi'ar, 臭柿仔
2. (N) || 阿仙藥。放在檳榔裡頭吃的土塊樣的藥。
🗣 kibit/ki'bit 🗣 (u: ky'bit ⬆︎ ) 機密 [wt][mo][[MK]] ki-bi̍t [#]
1. (N) || 重要而秘密的事。
🗣le: (u: kog'kaf ky'bit) 🗣 (國家機密) (國家機密)
🗣le: (u: ky'bit buun'kvia) 🗣 (機密文件) (機密文件)
🗣 liaxm 🗣 (u: liaxm ⬆︎ ) 捻t [wt][mo][[MK]] liàm [#]
1. (V) to pinch; to twist || 捏、擰。
🗣le: (u: Zhud'lat tuix toa'thuie ka y liaxm`løh'khix.) 🗣 (出力對大腿共伊捻落去。) (對著大腿用力捏下去。)
🗣le: (u: liaxm zhuix'phoea) 🗣 (捻喙䫌) (捏臉頰)
2. (V) to use the fingertips to pinch and take small bit for self || 用手指頭將東西捏取一小塊下來。
🗣le: (u: Goar sviu'beq liaxm cit tex koea laai ciah khvoax'mai.) 🗣 (我想欲捻一塊粿來食看覓。) (我想要捏取一塊糕來吃看看。)
3. (V) to pluck; to snap off (usually stalk, stem, flower, etc) || 摘取、折取。常用來指摘取植物的莖、花朵等。
🗣le: (u: liaxm zhaix) 🗣 (捻菜) (摘菜)
🗣le: (u: liaxm hoef) 🗣 (捻花) (摘花)
🗣 liogsiok 🗣 (u: liok'siok ⬆︎ ) 陸續 [wt][mo][[MK]] lio̍k-sio̍k [#]
1. () (CE) in turn; successively; one after the other; bit by bit || 陸續
🗣 liøqliøqar 🗣 (u: liøh'liøh'ar ⬆︎ ) 略略仔 [wt][mo][[MK]] lio̍h-lio̍h-á [#]
1. (Adv) || 稍微、約略、些許。
🗣le: (u: Chiaf'boea u liøh'liøh'ar khok`tiøh.) 🗣 (車尾有略略仔硞著。) (車尾稍微有撞到。)
近義：
  1. liøqar, 略仔
  2. phøfliog'ar, 頗略仔
🗣 nauq 🗣 (u: nauq ⬆︎ ) 喃t [wt][mo][[MK]] nauh [#]
1. (V) to talk to oneself in whispers; to murmur; to grumble || 小聲的自言自語。
🗣le: (u: Y id'tit nauq korng beq pvoaf'khix zngf'khaf toax.) 🗣 (伊一直喃講欲搬去庄跤蹛。) (他一直喃喃自語，說要搬去鄉下住。)
2. (V) to divulge a little bit; to reveal a small matter || 稍微透露。
🗣le: (u: Y u nauq korng beq pvoaf`zhud'khix.) 🗣 (伊有喃講欲搬出去。) (他曾透露說要搬出去。)
🗣 phangbit 🗣 (u: phafng'bit ⬆︎ ) 蜂蜜 [wt][mo][[MK]] phang-bi̍t [#]
1. (N) || 蜜蜂採花液所釀成的黃白色黏稠蜜汁，可供食用和藥用。
近義：
  1. bit, 蜜
🗣 piebit 🗣 (u: pix'bit ⬆︎ ) 祕密 [wt][mo][[MK]] pì-bi̍t [#]
1. () (秘密) secret (knowledge that is hidden); SV: secret (being or kept hidden) || 祕密
🗣 pøfbit 🗣 (u: pør'bit ⬆︎ ) 保密 [wt][mo][[MK]] pó-bi̍t [#]
1. () (CE) to keep sth confidential; to maintain secrecy || 保密
🗣 subit 🗣 (u: sw'bit ⬆︎ ) 私密 [wt][mo][[MK]] su-bi̍t [#]
1. () (CE) private; secret; intimate || 私密
🗣 tex 🗣 (u: tex ⬆︎ ) 塊t [wt][mo][[MK]] tè [#]
1. (Mw) lump; piece of (furniture, cookie, land, bread, rock, etc); place; bit || 計算東西的單位。
🗣le: (u: cit tex thngg'ar) 🗣 (一塊糖仔) (一塊糖)
🗣le: (u: cit tex koaf) 🗣 (一塊歌) (一首歌)
🗣le: (u: cit tex ie'ar) 🗣 (一塊椅仔) (一張椅子)
近義：
  1. bin, 面
🗣 thef 🗣 (u: thef thvef ⬆︎ ) 䖙t [wt][mo][[MK]] the [#]
1. (V) to rest for a bit with body half lying down || 身體半躺臥，小憩。
🗣le: (u: Lie na bøo sorng'khoaix, tø kirn khix thef`cit'e.) 🗣 (你若無爽快，就緊去䖙一下。) (你如果不舒服，就趕快躺著休息一下。)
🗣 thngkambidtvy 🗣 (u: thngg'kafm'bit'tvy ⬆︎ ) 糖甘蜜甜 [wt][mo][[MK]] thn̂g-kam-bi̍t-tinn [#]
1. (Exp) sweet; happy; loving || 甜甜蜜蜜。
🗣le: (u: Yn nng ee laang korng kaq thngg'kafm'bit'tvy, kvar'nar tngf'teq loaan'aix ee khoarn.) 🗣 (𪜶兩个人講甲糖甘蜜甜，敢若當咧戀愛的款。) (他們兩個人講得甜甜蜜蜜，好像正在戀愛的樣子。)
🗣 tiafmtiafmtihtiq 🗣 (u: tiarm'tiarm'tiq'tiq ⬆︎ ) 點點滴滴 [wt][mo][[MK]] tiám-tiám-tih-tih [#]
1. () (CE) bit by bit; dribs and drabs; the little details; every aspect || 點點滴滴
🗣 tvaraf'mi 🗣 (u: tvax'ar'mi ⬆︎ ) 擔仔麵 [wt][mo][[MK]] tànn-á-mī [#]
1. (N) ta-a noodles, a kind of Tainan snack. made with oil noodles with a bit of bahsøx (meat sauce). named so because in the early days it was carried on shoulder poles for sale on the street || 一種臺南小吃。以油麵加上少許由沙鍋燉出的肉燥而成。因為早期是以擔子挑著沿街販賣，所以稱為「擔仔麵」。
近義：
  1. zheg'af'mi, 摵仔麵
🗣 tvibit 🗣 (u: tvy'bit ⬆︎ ) 甜蜜 [wt][mo][[MK]] tinn-bi̍t [#]
1. (Adj) || 形容食物的味道甜得像蜂蜜一樣。大多比喻生活過得幸福愉快。
近義：
  1. kamtvy, 甘甜
🗣 tvigieen-bidgie/tvigieen-bidguo 🗣 (u: tvy'gieen-bit'gie/guo ⬆︎ ) 甜言蜜語 [wt][mo][[MK]] tinn-giân-bi̍t-gí/tinn-giân-bi̍t-gú [#]
1. (Exp) || 甜美動人的言語。
🗣 uixgoaan 🗣 (u: ui'goaan ⬆︎ ) 位元 [wt][mo][[MK]] uī-guân [#]
1. () (CE) (Tw) (computing) bit || 位元
🗣 zengbit 🗣 (u: zefng'bit ⬆︎ ) 精密 [wt][mo][[MK]] tsing-bi̍t [#]
1. (Adj) || 精確細密。
🗣le: (u: Cid liap piør'ar zøx kaq cyn zefng'bit.) 🗣 (這粒錶仔做甲真精密。) (這支手錶做得很精密。)
🗣 zuybidthøo 🗣 (u: zuie'bit'thøo ⬆︎ ) 水蜜桃 [wt][mo][[MK]] tsuí-bi̍t-thô [#]
1. (N) || 瓜果類。桃子的一種，多出產於臺灣東部及梨山等地。味道甜美，是高經濟收益的水果。

Taiwanese Dictionaries — Sources