Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: chia.
DFT (28)
🗣 chia'afciafm 🗣 (u: chiaf'ar'ciafm ⬆︎ ) 車仔針 [wt][mo][[MK]] tshia-á-tsiam [#]
1. (N) || 縫紉機專用的針。
🗣 chia'afsvoax 🗣 (u: chiaf'ar'svoax ⬆︎ ) 車仔線 [wt][mo][[MK]] tshia-á-suànn [#]
1. (N) || 縫紉機上使用的線。
🗣 chia'ar 🗣 (u: chiaf'ar ⬆︎ ) 車仔 [wt][mo][[MK]] tshia-á [#]
1. (N) || 泛指由輪軸帶動的機械用具，如縫紉機。
🗣le: (u: Eng chiaf'ar chiaf kiux'toax.) 🗣 (用車仔車糾帶。) (用縫紉機縫鬆緊帶。)
🗣 chia'auxtao 🗣 (u: chiaf'au'tao ⬆︎ ) 車後斗 [wt][mo][[MK]] tshia-āu-táu [#]
1. (N) || 後車廂。指小貨車上專門用來裝載貨物的廂形部分。
🗣le: (u: Hid kuie sviw mih'kvia khngx ti chiaf'au'tao tø hør`aq.) 🗣 (彼幾箱物件囥佇車後斗就好矣。) (那幾箱東西放在後車廂就好了。)
近義：
  1. auxtao, 後斗
  2. chiatao, 車斗
🗣 chia'bak 🗣 (u: chiaa'bak ⬆︎ ) 斜目 [wt][mo][[MK]] tshiâ-ba̍k [#]
1. (Adj) || 斜著眼睛看。
2. (N) || 斜視的眼睛。
🗣 chia'bee 🗣 (u: chiaf'bee ⬆︎ ) 車迷 [wt][mo][[MK]] tshia-bê [#]
1. () car enthusiast || 車迷
🗣 chia'buo/chia'bør 🗣 (u: chiaf'buo/bør ⬆︎ ) 車母 [wt][mo][[MK]] tshia-bú/tshia-bó [#]
1. (N) || 火車頭、機關車。一種用來提供鐵路列車動力的車輛，它的作用是在軌道上驅動列車。又稱「火車母」。
近義：
  1. høefchiathaau, 火車頭
🗣 chia'heeng 🗣 (u: chiaf'heeng ⬆︎ ) 車型 [wt][mo][[MK]] tshia-hîng [#]
1. () car model and make; motorcycle type || 車型
🗣 chia'horng 🗣 (u: chiaf'horng ⬆︎ ) 車況 [wt][mo][[MK]] tshia-hóng [#]
1. () vehicle condition || 車況
🗣 chia'hø 🗣 (u: chiaf'hø ⬆︎ ) 車號 [wt][mo][[MK]] tshia-hō [#]
1. () vehicle number || 車號
🗣 chia'kex 🗣 (u: chiaf'kex ⬆︎ ) 車價 [wt][mo][[MK]] tshia-kè [#]
1. () car price || 車價
🗣 chia'khag 🗣 (u: chiaf'khag ⬆︎ ) 車殼 [wt][mo][[MK]] tshia-khak [#]
1. () car body || 車殼
🗣 chia'khoarn 🗣 (u: chiaf'khoarn ⬆︎ ) 車款 [wt][mo][[MK]] tshia-khuán [#]
1. () car model || 車款
🗣 chia'kofhix 🗣 (u: chiaf'kor'hix ⬆︎ ) 車鼓戲 [wt][mo][[MK]] tshia-kóo-hì [#]
1. (N) || 一種流行於閩南及臺灣的表演戲劇。劇目取材來自民間故事，音樂則以閩南流行的民歌小調為主，是迎神廟會重要的活動。
🗣 chia'mngg 🗣 (u: chiaf'mngg ⬆︎ ) 車門 [wt][mo][[MK]] tshia-mn̂g [#]
1. () (CE) car door; door of bus, railway carriage etc || 車門
🗣 chia'paai 🗣 (u: chiaf'paai ⬆︎ ) 車牌 [wt][mo][[MK]] tshia-pâi [#]
1. () (CE) vehicle license plate || 車牌
🗣 chia'pafng 🗣 (u: chiaf'pafng ⬆︎ ) 車幫 [wt][mo][[MK]] tshia-pang [#]
1. (N) || 班車。有固定路線並按排定時間開行的車輛。
🗣le: (u: Lie sefng khix khvoax u sviar'miq chiaf'pafng.) 🗣 (你先去看有啥物車幫。) (你先去看看有什麼班車。)
🗣 chia'poaqperng 🗣 (u: chiaf'poah'perng ⬆︎ ) 捙跋反 [wt][mo][[MK]] tshia-pua̍h-píng [#]
1. (V) || 翻轉打滾。
🗣le: (u: Hid ee girn'ar cviaa aix ti thoo'khaf chiaf'poah'perng.) 🗣 (彼个囡仔誠愛佇塗跤捙跋反。) (那個小孩子很喜歡在地上翻轉打滾。)
2. (V) || 比喻反覆折騰或奔波勞累。
🗣le: (u: Ui'tiøh thaxn'ciah tø aix six'kex chiaf'poah'perng.) 🗣 (為著趁食就愛四界捙跋反。) (為了討生活就得四處奔波勞累。)
3. (V) || 翻來覆去，不斷的改變。
🗣le: (u: Lie maix arn'nef chiaf'poah'perng.) 🗣 (你莫按呢捙跋反。) (你不要這樣反覆改變。)
🗣 chia'purntao 🗣 (u: chiaf'puxn'tao ⬆︎ ) 捙畚斗 [wt][mo][[MK]] tshia-pùn-táu [#]
1. (V) || 翻跟斗、翻筋斗。頭手同時著地，臀部翹起，腳用力一蹬，使身子翻轉過來的一種動作。
🗣le: (u: Hor bin'zeeng chiaf'puxn'tao.) 🗣 (虎面前捙畚斗。) (在老虎面前翻跟斗。比喻昧於危險，冒險行事。)
近義：
  1. phachialyn, 拋捙輪
  2. phalierntao, 拋輾斗
  3. pha'kiliin, 拋麒麟
  4. chialierntao, 捙輾斗
🗣 chia'pviax 🗣 (u: chiaf'pviax ⬆︎ ) 捙拚 [wt][mo][[MK]] tshia-piànn [#]
1. (V) || 指兩方人馬彼此之間的拚鬥較勁，多半帶有挑釁的意味。
🗣le: (u: Lie cid'mar si id'teng beq kaq goar chiaf'pviax si`bøo?) 🗣 (你這馬是一定欲佮我捙拚是無？) (你現在是一定要跟我拚鬥嗎？)
🗣 chia'ui 🗣 (u: chiaf'ui ⬆︎ ) 車位 [wt][mo][[MK]] tshia-uī [#]
1. () (CE) parking spot; unloading point; garage place; stand for taxi || 車位
🗣 chiahaang/chia'haang 🗣 (u: chiaf'haang ⬆︎ ) 車行 [wt][mo][[MK]] tshia-hâng [#]
1. () vehicle dealer's shop; taxi company || 車行
🗣 chiahoaa/chia'hoaf 🗣 (u: chiaf'hoaf ⬆︎ ) 奢華 [wt][mo][[MK]] tshia-hua [#]
1. (Adj) || 奢侈、浪費。
🗣le: (u: Y ee sefng'oah sviw koex'thaau chiaf'hoaf.) 🗣 (伊的生活傷過頭奢華。) (他的生活太奢侈。)
🗣 chiahø/chia'hø 🗣 (u: chiaf'hø ⬆︎ ) 車禍 [wt][mo][[MK]] tshia-hō [#]
1. () (CE) traffic accident; car crash; CL:起[qi3] || 車禍
🗣 chiakhox/chia'khox 🗣 (u: chiaf'khox ⬆︎ ) 車庫 [wt][mo][[MK]] tshia-khòo [#]
1. () (CE) garage || 車庫
🗣 chiaphiøx/chia'phiøx 🗣 (u: chiaf'phiøx ⬆︎ ) 車票 [wt][mo][[MK]] tshia-phiò [#]
1. (N) || 乘車所用的憑據票證。
近義：
  1. chiatvoaf, 車單
🗣 chiapvoaa/chia'pvoaa 🗣 (u: chiaf'pvoaa ⬆︎ ) 捙盤 [wt][mo][[MK]] tshia-puânn [#]
1. (Adj) || 搬來搬去、換來換去，不安定的樣子。
🗣le: (u: Lie cyn aix chiaf'pvoaa`neq, karm be'sae zeng`cit'e?) 🗣 (你真愛捙盤呢，敢袂使靜一下？) (你很喜歡動來動去咧，難道不可以安靜一下？)
2. (V) || 反覆爭論、計較、折騰。
🗣le: (u: Siør'khoar'ar tai'cix nia'nia, karm u sw'iaux chiaf'pvoaa hiaq kuo?) 🗣 (小可仔代誌爾爾，敢有需要捙盤遐久？) (小小事情而已，有需要爭論那麼久？)
3. (V) || 善以奉承的方式與人交際。
🗣le: (u: Y cyn gaau kaq laang chiaf'pvoaa.) 🗣 (伊真𠢕佮人捙盤。) (他擅於交際。)
🗣 tiaux-chia'bøea 🗣 (u: tiaux'chiaf'boea bea tiaux-chiaf'bøea ⬆︎ ) 吊車尾 [wt][mo][[MK]] tiàu-tshia-bué/tiàu-tshia-bé [#]
1. (Adj) || 敬陪末座。原意為剛好趕上最後一個上車，後引申為在比賽中排最後一名。
🗣le: (u: Cid pae zux'sie ho y tiaux'chiaf'boea khør'tiøh tai'hak, bøo, y tø aix khix zøx'pefng`aq.) 🗣 (這擺註死予伊吊車尾考著大學，無，伊就愛去做兵矣。) (這次是剛好讓他最後一名考上大學，否則，他就要去當兵了。)

Taiwanese Dictionaries — Sources