Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: chiang.
HTB (7)
chiang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to rush; to offend; encounter a person or state of affairs more or less unexpectedly
衝; 巧遇
chiang'ar twtiøh khong'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
fortuitously; by a happy chance; by coincidence meeting someone unexpectedly (Lit. cripple meets a cripple)
湊巧
Cviuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
surname Jiang; Chiang
蔣
Kafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
surname Jiang; Chiang
江
Khiofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
surname Jiang; Chiang
姜
Kiafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
surname Jiang; Chiang
姜
Kiofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
surname Jiang; Chiang
姜
DFT (4)
🗣 chiang 🗣 (u: chiang ⬆︎ ) 䢢t [wt][mo][[MK]] tshiāng [#]
🗣 chiaxngtwchiang 🗣 (u: chiang'tuo'chiang ⬆︎ ) 䢢拄䢢 [wt][mo][[MK]] tshiāng-tú-tshiāng [#]
1. (Adv) || 正巧、碰巧、剛剛好。
🗣le: (u: Goar u tai'cix sviu'beq kaq lie zhafm'sioong, chiang'tuo'chiang khix tuo'tiøh lie.) 🗣 (我有代誌想欲佮你參詳，䢢拄䢢去拄著你。) (我有事想要找你商量，碰巧遇到你。)
近義：
  1. twchiang, 拄䢢
  2. twafhør, 拄仔好
  3. twhør, 拄好
  4. , 千拄千
  5. , 拄仔
  6. , 對千
🗣 Kok'huo 🗣 (u: Kog'huo ⬆︎ ) 國府 [wt][mo][[MK]] Kok-hú [#]
1. () National Government of the Republic of China; Nationalist government; government of the Republic of China under the rule of Chiang Kai-shek or Chiang Ching-kuo || 國府
🗣 twchiang 🗣 (u: tuo'chiang ⬆︎ ) 拄䢢 [wt][mo][[MK]] tú-tshiāng [#]
1. (Adv) || 碰巧、剛好。
🗣le: (u: Cid ciorng ky'hoe si tuo'chiang'tuo'chiang.) 🗣 (這種機會是拄䢢拄䢢。) (這種的機會是碰巧。)
近義：
  1. twafhør, 拄仔好
  2. twhør, 拄好
  3. chiaxngtwchiang, 䢢拄䢢
  4. , 千拄千
  5. , 拄仔
  6. , 對千
DFT_lk (2)
🗣u: Cid ciorng ky'hoe si tuo'chiang'tuo'chiang. ⬆︎ 這種機會是拄䢢拄䢢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這種的機會是碰巧。
🗣u: Goar u tai'cix sviu'beq kaq lie zhafm'sioong, chiang'tuo'chiang khix tuo'tiøh lie. ⬆︎ 我有代誌想欲佮你參詳，䢢拄䢢去拄著你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我有事想要找你商量，碰巧遇到你。
Maryknoll (16)
zhexngkha'kef [wt] [HTB] [wiki] u: zheng'khaf'kef; (chiang'khaf'kef) ⬆︎ [[...]]  [p.]
hop
單腿跳
chiang [wt] [HTB] [wiki] u: chiang ⬆︎ [[...]]  [p.]
encounter a person or state of affairs more or less unexpectedly
遇
chiang'ar twtiøh khong'ar [wt] [HTB] [wiki] u: chiang'ar tuo'tiøh khong'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
fortuitously, by a happy chance, by coincidence meeting someone unexpectedly (Lit. cripple meets a cripple)
湊巧
chiaxngchiaxng'kurn [wt] [HTB] [wiki] u: chiang'chiang''kurn ⬆︎ [[...]]  [p.]
boil noisily (water), be in a hullabaloo, be in tumult (as a crowd in a market)
沸騰,嘈雜
chiaxngkha'kef [wt] [HTB] [wiki] u: chiang'khaf'kef ⬆︎ [[...]]  [p.]
hop
獨腳跳
chiaxngtiøh løqho [wt] [HTB] [wiki] u: chiang'tiøh løh'ho ⬆︎ [[...]]  [p.]
meet with rainy weather, caught in the rain
遇到下雨
chiaxngtiøh phoarpve [wt] [HTB] [wiki] u: chiang'tiøh phoax'pve; chiang'tiøh phoax'pve/pvi ⬆︎ [[...]]  [p.]
hindered by sickness
湊巧生病
chiaxngtwchiang [wt] [HTB] [wiki] u: chiang'tuo'chiang ⬆︎ [[...]]  [p.]
by chance, by coincidence
湊巧
chinchiwpid [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'chiuo'pid; (chyn'pid) ⬆︎ [[...]]  [p.]
written in one's own hand, one's own handwriting
親筆
khorngle [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'le ⬆︎ [[...]]  [p.]
pair, husband and wife (a polite expression)
伉儷
kwnchiaxngchiang [wt] [HTB] [wiki] u: kurn'chiang'chiang ⬆︎ [[...]]  [p.]
boiling violently
沸騰騰
twchiang [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'chiang ⬆︎ [[...]]  [p.]
happen by chance, coincidence
碰巧
EDUTECH (2)
chiang 䢢 [wt] [HTB] [wiki] u: chiang ⬆︎ [[...]]  [p.]
meet unexpectedly
碰
chiaxngkhakef [wt] [HTB] [wiki] u: chiang'khaf'kef ⬆︎ [[...]]  [p.]
hop on one hoot
跳房子(兒童遊戲)
Embree (5)
u: za ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.20]
Bf : yesterday (Douglas, Campbell, Barclay and Tipson give 7th tone; Chiang, Kau and Chen and Chen give 1st tone, see entries under zaf.)
昨
chiang 䢢 [wt] [HTB] [wiki] u: chiang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : meet (someone) unexpectedly
碰
u: chiang ⬆︎ □ [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
V : hop (as a child)
跳
chiaxngkhakef 蹌腳雞 [wt] [HTB] [wiki] u: chiang'khaf'kef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : hop on one foot
跳房子(兒童遊戲)
chiaxngkhakef 蹌腳雞 [wt] [HTB] [wiki] u: chiang'khaf'kef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
N : hopscotch (NT, cf chheng2-kha-ke)
跳房子(兒童遊戲)
Lim08 (7)
u: chiang ⬆︎ 衝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.104] [p.104] [#FHL][#CT]
遭遇 ， 相tu2 。 < 相 ∼ ； ∼-- 仔tu2 - tioh8 khong7仔 ＝ 偶然機會tu2 - tioh8 。 >
u: chiang ⬆︎ 像 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.104] [p.104] [#FHL][#CT]
( 漳 ) 銅像 。 <>
u: chiang`tiøh ⬆︎ 衝著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.106] [p.106] [#FHL][#CT]
遭遇 ， 相tu2 。 <>
u: chiang'tuo'chiang ⬆︎ 衝適衝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.106] [p.106] [#FHL][#CT]
無意中 ， 偶然 。 <∼∼∼ ti7路裡tng7 - tioh8 。 >
u: khong'ar tuo'tiøh chiang'ar ⬆︎ khong7仔遇著衝仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.496] [p.496] [#FHL][#CT]
偶然 ( chhian7 - tu2 - chhian7 ) 相tu2 。 < 成tu2好 ∼∼∼∼∼∼ 。 >
u: kurn'chiang'chiang ⬆︎ 滾冲冲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.382] [p.382] [#FHL][#CT]
＝ [ 滾chhiang5 - chhiang5 ] 。 <>
u: tuo'chiang ⬆︎ 適衝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.383] [p.383] [#FHL][#CT]
Tu2好 。 < ～ ～ 伊來 ； chhiang7 ～ ～ ＝ 足tu2好 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources