Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 像.
HTB (1)
chviu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
a craftsman; to draw water or liquid; livestock; an elephant; to resemble; oak tree; get a spot; stain or blot
匠; 汲; 象; 像; 橡; 生
DFT (16)
🗣 chinchviu 🗣 (u: chyn'chviu zhafn'chviu ⬆︎ ) 親像 [wt][mo][[MK]] tshin-tshiūnn [#]
1. (Adv) || 好像、好比。
🗣le: (u: Yn nng ee hør kaq chyn'chviu hviaf'ti'ar kang'khoarn.) 🗣 (𪜶兩个好甲親像兄弟仔仝款。) (他們兩個要好得像兄弟一樣。)
近義：
  1. oafnjieen, 宛然
  2. nafchviu, 若像
  3. nar-chinchviu, 若親像
  4. bøexsw, 袂輸
  5. , 譬論
🗣 chviu 🗣 (u: chviu ⬆︎ ) 像p [wt][mo][[MK]] tshiūnn [#]
1. (V) to resemble; to be like; to look as if; to be similar to || 相似。
🗣le: (u: Bak'ciw chviu yn lau'pe.) 🗣 (目睭像𪜶老爸。) (眼睛像他的爸爸。)
2. (Adv) as; like || 如、如同。
🗣le: (u: Chviu lie korng`ee, cid bi iøh'ar cyn u'hau.) 🗣 (像你講的，這味藥仔真有效。) (如同你說的，這味藥真有效。)
🗣 Cit laang hoanlør cit viu, bølaang hoanlør chinchviu. 🗣 (u: Cit laang hoaan'lør cit viu, bøo'laang hoaan'lør chyn'chviu. ⬆︎ ) 一人煩惱一樣，無人煩惱親像。 [wt][mo][[MK]] Tsi̍t lâng huân-ló tsi̍t iūnn, bô lâng huân-ló tshin-tshiūnn. [#]
1. () || 每個人都有各自的煩惱，而煩惱擔憂的事情也都不一樣。意謂家家有本難念的經。
🗣le: (u: Be ho'moaf`ee hoaan'lør lorng hør'thvy, bøo laang beq ka bea; zøx mi`ee hoaan'lør id'tit løh'ho, mi e phak be taf, cyn'cviax si “cit laang hoaan'lør cit viu, bøo laang hoaan'lør chyn'chviu”.) 🗣 (賣雨幔的煩惱攏好天，無人欲共買；做麵的煩惱一直落雨，麵會曝袂焦，真正是「一人煩惱一樣，無人煩惱親像」。) (賣雨衣的煩惱一直都是好天氣，雨衣賣不出去；製麵條的擔心一直下雨，麵條曬不乾，真是「每個人都有各自煩心的事」。)
🗣 Goexsefng ciah bwku, chinchviu ciah tauxhu./Goexsefng ciah bøfku, chinchviu ciah tauxhu. 🗣 (u: Goe'sefng ciah buo/bør'ku, chyn'chviu ciah tau'hu. ⬆︎ ) 外甥食母舅，親像食豆腐。 [wt][mo][[MK]] Guē-sing tsia̍h bú-kū, tshin-tshiūnn tsia̍h tāu-hū. [#]
1. () || 外甥佔舅父的便宜，像是吃豆腐那樣簡單。喻外甥要倚靠舅父幫忙或讓舅父請客較為容易。
🗣le: (u: Terng'jit'ar lie beq pvoaf'zhux, lirn af'ku zoafn'kafng zherng'kar laai ka lie taux pvoaf, lie m'na bøo karm'sia`y, køq hiaam y khaf'chiuo ban, cviaa'sit si “goe'sefng ciah buo'ku, chyn'chviu ciah tau'hu”.) 🗣 (頂日仔你欲搬厝，恁阿舅專工請假來共你鬥搬，你毋但無感謝伊，閣嫌伊跤手慢，誠實是「外甥食母舅，親像食豆腐」。) (前幾天你要搬家，你舅舅特地請假來幫你搬，你非但沒有感謝他，還嫌他笨手笨腳，你這個外甥真是「占盡你舅舅的便宜」。)
🗣 gvofsiong 🗣 (u: gvor'siong ⬆︎ ) 偶像 [wt][mo][[MK]] ngóo-siōng [#]
1. () (CE) idol || 偶像
🗣 hudsiong 🗣 (u: hut'siong put'siong ⬆︎ ) 佛像 [wt][mo][[MK]] hu̍t-siōng [#]
1. (N) || 泛指佛、菩薩、羅漢、明王等的造像。造像的方式包括雕塑、鎔鑄、繪畫、刺繡等。
🗣 juu 🗣 (u: juu jii lii ⬆︎ ) 如 [wt][mo][[MK]] jû/lû [#]
1. (V) to seem; to appear; to resemble; to be like; to look as if; to seem || 似、像、若。
🗣le: (u: juu'toong) 🗣 (如同) (如同)
2. (V) to comply; to submit; to defer || 順從、依照。
🗣le: (u: juu'ix) 🗣 (如意) (如意)
🗣le: (u: juu'zhuo) 🗣 (如此) (如此)
3. (V) to be as good as; to be comparable to; to not be inferior to || 及、比得上。
🗣le: (u: pud'juu) 🗣 (不如) (不如)
🗣 nafchviu 🗣 (u: nar'chviu ⬆︎ ) 若像 [wt][mo][[MK]] ná-tshiūnn [#]
1. (Adv) (CE) as if; to seem like || 好像。
🗣le: (u: Cid zhud tien'viar goar nar'chviu bad khvoax`koex.) 🗣 (這齣電影我若像捌看過。) (我好像看過這部電影。)
近義：
  1. oafnjieen, 宛然
  2. nar-chinchviu, 若親像
  3. chinchviu, 親像
🗣 nar-chinchviu 🗣 (u: nar-chyn'chviu nar'zhafn'chviu ⬆︎ ) 若親像 [wt][mo][[MK]] ná-tshin-tshiūnn [#]
1. (Adv) || 彷彿、好像。
🗣le: (u: Y tø nar'chyn'chviu goar ee chyn'laang kang'khoarn!) 🗣 (伊就若親像我的親人仝款！) (他就好像我的親人一樣！)
近義：
  1. khøfpie, 可比
  2. oafnjieen, 宛然
  3. nafchviu, 若像
  4. chinchviu, 親像
🗣 oexsiong 🗣 (u: oe'siong ⬆︎ ) 畫像 [wt][mo][[MK]] uē-siōng [#]
1. () (CE) portrait; to do a portrait of sb || 畫像
🗣 sinsiong 🗣 (u: siin'siong ⬆︎ ) 神像 [wt][mo][[MK]] sîn-siōng [#]
1. (N) || 神明的畫像、塑像。
近義：
  1. kimsyn, 金身
🗣 siofngsiong 🗣 (u: siorng'siong ⬆︎ ) 想像 [wt][mo][[MK]] sióng-siōng [#]
1. () (CE) to imagine; to envision; imagination || 想像
🗣 siong 🗣 (u: siong ⬆︎ ) 像b [wt][mo][[MK]] siōng [#]
1. (N) (of person or thing) shape; form; pattern; morphology || 人、物的形態。
🗣le: (u: oe'siong) 🗣 (畫像) (畫像)
🗣le: (u: taang'siong) 🗣 (銅像) (銅像)
🗣 tangsiong 🗣 (u: taang'siong ⬆︎ ) 銅像 [wt][mo][[MK]] tâng-siōng [#]
1. () (CE) bronze statue; CL:尊[zun1],座[zuo4] || 銅像
🗣 tiausiong 🗣 (u: tiaw'siong ⬆︎ ) 雕像 [wt][mo][[MK]] tiau-siōng [#]
1. () (CE) sculpture; (carved) statue; CL:尊[zun1] || 雕像
🗣 tosiong 🗣 (u: too'siong ⬆︎ ) 圖像 [wt][mo][[MK]] tôo-siōng [#]
1. () (CE) image; picture; graphic || 圖像
Maryknoll (10)
seeng [wt] [HTB] [wiki] u: seeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
resemble, look like, be alike, be similar to
像
siong [wt] [HTB] [wiki] u: siong ⬆︎ [[...]]  [p.]
like, likeness, picture, image
像
EDUTECH (2)
chviu 像 [wt] [HTB] [wiki] u: chviu ⬆︎ [[...]]  [p.]
be like
像
siong 像 [wt] [HTB] [wiki] u: siong ⬆︎ [[...]]  [p.]
picture, photograph
像
Embree (2)
chviu 像 [wt] [HTB] [wiki] u: chviu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
V : be like (var of zhanchviu, chinchviu)
像
siong 像 [wt] [HTB] [wiki] u: siong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.237]
N tiuⁿ : picture, photograph
像
Lim08 (13)
u: zhaix'khaf ⬆︎ 菜脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.581] [p.581] [#FHL][#CT]
( 1 ) 魚肉類料理e5配料 。 ( 2 ) 栽培蔬菜中間發育不良e5菜 。 ( 3 ) 像 ( chhiuN7 ) 芥菜ti7莖e5下腳有菜葉 。 <( 1 ) 先按 ∼∼ 落鼎 。 ( 2 ) 刪 ∼∼ 。 ( 3 ) 拍 ∼∼ 。 >
u: chiang ⬆︎ 像 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.104] [p.104] [#FHL][#CT]
( 漳 ) 銅像 。 <>
u: chviu ⬆︎ 像 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.134] [p.134] [#FHL][#CT]
親像 ， 像 ( siang5 / seng5 ) 。 <∼ 你chiah - gau5真好 ； ∼ 按呢 。 >
u: giarm ⬆︎ 朵 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.337] [p.337] [#FHL][#CT]
像 ( chhiuN7 ) 竹枝a2密生e5花 ， 竹等e5枝 。 < 一 ∼ 花 ; 竹 ∼ a2 ; 掃梳 ( se )∼ 。 >
u: hib ⬆︎ 翕 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.640] [p.640] [#FHL][#CT]
( 1 ) 密閉無通風 。 ( 2 ) 空氣無流通 。 ( 3 ) 對甲移去乙 。 ( 4 ) 吸引 。 ( 5 ) 壓迫 。 <( 1 ) 蓋 ∼ hou7伊密 ( ba7 ) ； 用被 ∼ ； 厝倒 ∼ 死人 ； ∼ 書 ； ∼ 汗 ； ∼ 鴨卵 ； ∼ 豆菜 ； ∼ 油飯 。 ( 2 ) 所在khah ∼ ； 今仔日真 ∼ ； ∼ tioh8熱 。 ( 3 ) ∼ 落石版 ； ∼ boe7明 ； ∼ 像 。 ( 4 ) ∼ 石會 ∼ 鐵 ； 用摑 ( kok ) a2 ∼ 起來 。 ( 5 ) 大聲tioh8 ∼-- 去 ； 用勢 ∼-- 人 ； 哄 ( hang2 ) ∼ 。 >
u: hoxng ⬆︎ 放 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.832] [p.832] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無關心 ， 悠哉悠哉 。 ( 2 ) 放落 。 ( 3 ) 擴大 。 <( 1 ) 心肝放khah ∼ ； 人真 ∼ ； 對頭路 ∼∼ 。 ( 2 )∼ 心 ； ∼ 膽 ； ∼ 生 ； ∼ 下 。 ( 3 ) 像 ∼ khah大 。 >
u: ixn'thin ⬆︎ 應thin7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.96] [p.96] [#FHL][#CT]
相 ( sio ) 像 ( siang5 ) ， 適合 。 < 相 ∼∼ ； 頭尾相 ∼∼ 。 >
u: kab'ar'hii ⬆︎ 蛤仔魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.217] [p.217] [#FHL][#CT]
( 動 ) 溪魚e5名 ( 像 ( seng5 ) 鯽a2魚 , 扁身 , 發出kah - na2水雞e5聲 ) 。 <>
u: kviw'thuie ⬆︎ 獐腿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283] [p.283] [#FHL][#CT]
像 [ 獐 ] e5乾瘦腳腿 。 <>
u: of'khit ⬆︎ 烏khit8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.129] [p.129] [#FHL][#CT]
( 動 ) 像 ( seng5 ) 雀鳥e5烏鳥 。 < Tioh8 ∼∼ ＝ 指產兒無哭聲 。 >
u: of'kof'log ⬆︎ 窩哥落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.130] [p.130] [#FHL][#CT]
( 動 ) 像 ( seng5 ) 沙魚e5大溪魚 。 ＝ [ 肉魚 ] 。 <>
u: of'piet'ar ⬆︎ 烏別仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.134] [p.134] [#FHL][#CT]
像 [ 斜絹 ] e5烏色布 。 <>
u: tiaw ⬆︎ 彫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.239] [p.239] [#FHL][#CT]
( 1 ) 彫刻 。 ( 2 ) 挽彎曲 。 ( 3 ) 矯正 。 ( 4 ) 懲罰性質e5毆打 。 <( 1 ) ～ 佛 ； ～ 像 。 ( 2 ) ～ 弓 ； 樹le ka7伊 ～ -- 落來 。 ( 3 ) 父母早死e5囡仔 ～ be7來 。 ( 4 ) hou7警察掠去 ～ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources