Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: chiaxng.
HTB (1)
chiaxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to sing
唱
DFT (3)
🗣 chiarngsviaf 🗣 (u: chiaxng'sviaf ⬆︎ ) 唱聲 [wt][mo][[MK]] tshiàng-siann [#]
1. (V) || 以言語大聲威嚇、撂狠話，表示警告與不滿，並帶有挑釁意味。
🗣le: (u: Lie kaf'ki zøx m'tiøh køq kvar laai chiaxng'sviaf, goar bøo teq kviaf`lie.) 🗣 (你家己做毋著閣敢來唱聲，我無咧驚你。) (你自己做錯事還敢來威嚇挑釁，我不會怕你。)
近義：
  1. , 唱注
🗣 chiaxng 🗣 (u: chiaxng ⬆︎ ) 唱b [wt][mo][[MK]] tshiàng [#]
1. (V) to sing; to call out in a loud voice || 發出歌聲或叫聲。
🗣le: (u: zao'chiaxng) 🗣 (走唱) (走唱)
🗣le: (u: chiaxng'miaa) 🗣 (唱名) (唱名)
2. (V) to speak clearly; to speak upfront || 講明白、先說好。
🗣le: (u: beeng'hof beeng'chiaxng) 🗣 (明呼明唱) (事先言明)
🗣 zawchviux 🗣 (u: zao'chviux zao'chiaxng ⬆︎ ) 走唱 [wt][mo][[MK]] tsáu-tshiùnn [#]
1. (V) || 跑江湖賣唱。
🗣le: (u: U ee koaf'chiuo zu sex'haxn tø six'kex khix zao'chviux.) 🗣 (有的歌手自細漢就四界去走唱。) (有的歌手從小就四處走唱。)
DFT_lk (8)
🗣u: Tai'sefng beeng'hof beeng'chiaxng, ciaq be au'jit'ar m jin'siaux. ⬆︎ 代先明呼明唱，才袂後日仔毋認數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
事先講明，以後才不會不認帳。
🗣u: zao'chiaxng ⬆︎ 走唱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
走唱
🗣u: chiaxng'miaa ⬆︎ 唱名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
唱名
🗣u: beeng'hof beeng'chiaxng ⬆︎ 明呼明唱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
事先言明
🗣u: Lie kaf'ki zøx m'tiøh køq kvar laai chiaxng'sviaf, goar bøo teq kviaf`lie. ⬆︎ 你家己做毋著閣敢來唱聲，我無咧驚你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你自己做錯事還敢來威嚇挑釁，我不會怕你。
🗣u: Y beeng'kii'zay kaf'ki tøf øh bøo cit tafng, pvoax'tharng'say'ar nia'nia, soaq chiaxng korng kaf'ki u goa gaau, u'viar si “toa'aang hoef m zay bae, vii'ar'hoef bae m zay”. ⬆︎ 伊明其知家己都學無一冬，半桶師仔爾爾，煞唱講家己有偌𠢕，有影是「大紅花毋知䆀，圓仔花䆀毋知」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他明知自己還學不到一年，只是個學徒，卻說自己有多厲害，實在是沒有「自知之明」。
🗣u: Ka lie korng “jiar hiim jiar hor, m'thafng jiar'tiøh chiaq'zaf'bor”, lie tøf m thviaf, kvar khix ka hid ee thaau'kef'niuu chiaxng'sviaf, cid pae zay'sie`aq`hvoq? ⬆︎ 共你講「惹熊惹虎，毋通惹著刺查某」，你都毋聽，敢去共彼个頭家娘唱聲，這擺知死矣乎？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
跟你說過「千萬別招惹兇悍的女人」，你就不聽勸，敢去跟那個老闆娘挑釁，這下知道嚴重性了吧？
🗣u: Cid pae ee pie'saix, laang tøf ka larn chiaxng'sviaf`aq, korng beq ho larn sw kaq ciog phvae'khvoax`ee, “sw laang m sw tin, sw tin phvae'khvoax bin”, larn tiøh khaq mii'noa zhaw'lien`leq, khaq be løh'laang'ee'zhuix. ⬆︎ 這擺的比賽，人都共咱唱聲矣，講欲予咱輸甲足歹看的，「輸人毋輸陣，輸陣歹看面」，咱著較綿爛操練咧，較袂落人的喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這次比賽，對手已經撂狠話了，說要讓我們輸得很難看，「奮發向上，勿落人後」，我們得練習得勤快些，不讓別人有批評之處。
Maryknoll (4)
chiaxng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaxng; (chviux) ⬆︎ [[...]]  [p.]
sing, to chant
唱
chiarngchiarngzao [wt] [HTB] [wiki] u: chiaxng'chiaxng'zao ⬆︎ [[...]]  [p.]
run very quickly
跑得很快
chiarngmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: chiaxng'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
call the roll loudly
唱名
chiarngphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: chiaxng'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
count votes aloud
唱票
EDUTECH (3)
chiarngmiaa 唱名 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaxng'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
call out names
唱名
chiarngtø [wt] [HTB] [wiki] u: chiaxng'tø ⬆︎ [[...]]  [p.]
advocate or lead with a new idea
倡導
chiaxng 唱 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
call out, declare
唱 宣佈
EDUTECH_GTW (3)
chiarngmiaa 唱名 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaxng'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
唱名
chiarngsviaf 唱聲 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaxng'sviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
嗆聲
chiarngtø 倡導 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaxng'tø ⬆︎ [[...]]  [p.]
倡導
Embree (3)
chiaxng 唱 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : call out with a loud voice (person's name, price, etc)
唱 宣佈
u: chiaxng'chiaxng'zao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
Vph : run very quickly
跑得很快
chiarngtø 倡導 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaxng'tø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
VO : advocate or lead (with a new idea)
倡導
Lim08 (12)
u: beeng'chiaxng ⬆︎ 明唱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.651] [p.651] [#FHL][#CT]
明確口頭約束 。 <>
u: zhao'chiaxng ⬆︎ 走唱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.599] [p.599] [#FHL][#CT]
四界唱歌than3錢e5藝人 。 < 聽 ∼∼ e5唱曲 。 >
u: chiaxng ⬆︎ 唱 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.104] [p.104] [#FHL][#CT]
( 語源應該是ui3官話轉變來 。 ) ( 1 ) 唱 ( chhiuN3 ) 。 ( 2 ) 講明 。 ( 3 ) 大聲hoah 。 ( 4 )( 漳 ) ＝ [ 唱 ( chhiong3 )] ， 提倡 。 <( 1 )∼ 高調 。 ( 2 ) 你有kap伊 ∼-- 無 ？ ( 3 )∼ 名 ； ∼ 價 。 >
u: chiaxng'chiaxng ⬆︎ 𢕔𢕔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.105] [p.105] [#FHL][#CT]
形容緊行e5款式 。 <∼∼ 行 ； ∼∼ 走 。 >
u: chiaxng'kex ⬆︎ 唱價 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.105] [p.105] [#FHL][#CT]
( 1 ) hoah價 。 ( 2 ) 提高價錢 。 <>
u: chiaxng'lea ⬆︎ 唱禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.106] [p.106] [#FHL][#CT]
祭祀等儀式e5司儀 。 <>
u: chiaxng'miaa ⬆︎ 唱名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.106] [p.106] [#FHL][#CT]
叫名來點名 。 <>
u: chioxng'sie chiaxng'sie(漳) ⬆︎ 唱始 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.191] [p.191] [#FHL][#CT]
originate, initiate
發起 ； 提倡 。 <>
u: khong'tuo'chiaxng ⬆︎ khong7遇衝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.505] [p.505] [#FHL][#CT]
＝ [ khong7仔抵著chhiang3仔 ] 。 <>
u: phuo'chiaxng ⬆︎ □□ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.731] [p.731] [#FHL][#CT]
重外表 。 < 愛 ∼∼ 。 >
u: it`chiaxng ⬆︎ □□ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.90] [p.90] [#FHL][#CT]
叫細漢gin2 - a2 khia7起來e5時講e5話 。 <>
u: chiaxng'chiexn ⬆︎ 唱唱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.105] [p.105] [#FHL][#CT]
＝ [ 唱 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources