Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 唱.
HTB (3)
chiaxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to sing
唱
chioxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to advocate; to sing; to indulge; firearms; lead; introduce; be first
倡; 唱; 縱; 銃; 倡
chviux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to sing; sneezing
唱; 嚏
DFT (18)
🗣 chiarngsviaf 🗣 (u: chiaxng'sviaf ⬆︎ ) 唱聲 [wt][mo][[MK]] tshiàng-siann [#]
1. (V) || 以言語大聲威嚇、撂狠話，表示警告與不滿，並帶有挑釁意味。
🗣le: (u: Lie kaf'ki zøx m'tiøh køq kvar laai chiaxng'sviaf, goar bøo teq kviaf`lie.) 🗣 (你家己做毋著閣敢來唱聲，我無咧驚你。) (你自己做錯事還敢來威嚇挑釁，我不會怕你。)
近義：
  1. , 唱注
🗣 chiaxng 🗣 (u: chiaxng ⬆︎ ) 唱b [wt][mo][[MK]] tshiàng [#]
1. (V) to sing; to call out in a loud voice || 發出歌聲或叫聲。
🗣le: (u: zao'chiaxng) 🗣 (走唱) (走唱)
🗣le: (u: chiaxng'miaa) 🗣 (唱名) (唱名)
2. (V) to speak clearly; to speak upfront || 講明白、先說好。
🗣le: (u: beeng'hof beeng'chiaxng) 🗣 (明呼明唱) (事先言明)
🗣 chioxng 🗣 (u: chioxng ⬆︎ ) 唱b [wt][mo][[MK]] tshiòng [#]
🗣 chviuohoad 🗣 (u: chviux'hoad ⬆︎ ) 唱法 [wt][mo][[MK]] tshiùnn-huat [#]
1. () (CE) singing style; singing method || 唱法
🗣 chviuokoaf 🗣 (u: chviux'koaf ⬆︎ ) 唱歌 [wt][mo][[MK]] tshiùnn-kua [#]
1. () (CE) to sing a song || 唱歌
🗣 chviuophvix 🗣 (u: chviux'phvix ⬆︎ ) 唱片 [wt][mo][[MK]] tshiùnn-phìnn [#]
1. () (CE) gramophone record; LP; music CD; musical album; CL:張|张[zhang1] || 唱片
🗣 chviuopvoaa 🗣 (u: chviux'pvoaa ⬆︎ ) 唱盤 [wt][mo][[MK]] tshiùnn-puânn [#]
1. () (CE) turntable; gramophone record || 唱盤
🗣 chviuozhud 🗣 (u: chviux'zhud ⬆︎ ) 唱出 [wt][mo][[MK]] tshiùnn-tshut [#]
1. () to sing out || 唱出
🗣 chviux 🗣 (u: chviux ⬆︎ ) 唱p [wt][mo][[MK]] tshiùnn [#]
1. (V) to produce singing voice; to sing || 發出歌聲。
🗣le: (u: chviux'koaf) 🗣 (唱歌) (唱歌)
🗣 gimchviux 🗣 (u: giim'chviux ⬆︎ ) 吟唱 [wt][mo][[MK]] gîm-tshiùnn [#]
1. () (CE) to chant; to recite || 吟唱
🗣 habchviux 🗣 (u: hap'chviux ⬆︎ ) 合唱 [wt][mo][[MK]] ha̍p-tshiùnn [#]
1. (V) || 許多人齊聲歌唱。
🗣le: (u: Thviaf'tiøh ym'gak sviaf, tak'kef tø toex leq hap'chviux.) 🗣 (聽著音樂聲，逐家就綴咧合唱。) (聽到音樂聲，大家就跟著合唱。)
🗣 hoanchviux 🗣 (u: hoafn'chviux ⬆︎ ) 翻唱 [wt][mo][[MK]] huan-tshiùnn [#]
1. () (CE) to cover (a previously recorded song); cover version (of a song) || 翻唱
🗣 iefnchviux 🗣 (u: iern'chviux ⬆︎ ) 演唱 [wt][mo][[MK]] ián-tshiùnn [#]
1. () (CE) to sing (for an audience); vocal performance || 演唱
🗣 khoftvoax 🗣 (u: khor'tvoax ⬆︎ ) 苦旦 [wt][mo][[MK]] khóo-tuànn [#]
1. (N) || 青衣。傳統戲曲的角色，專門演哭戲，唱「哭調仔」。
🗣le: (u: Hid ee khor'tvoax iern kaq cviaa hør.) 🗣 (彼个苦旦演甲誠好。) (那個苦旦演得真好。)
🗣 phvoaxchviux 🗣 (u: phvoa'chviux ⬆︎ ) 伴唱 [wt][mo][[MK]] phuānn-tshiùnn [#]
1. () (CE) vocal accompaniment; to accompany a singer; to support of sb; to echo sb; to chime in with sb || 伴唱
🗣 soatchviux 🗣 (u: soad'chviux ⬆︎ ) 說唱 [wt][mo][[MK]] suat-tshiùnn [#]
1. () (CE) speaking and singing, as in various forms of storytelling such as 彈詞|弹词[tan2 ci2] and 相聲|相声[xiang4 sheng5]; (music) rapping || 說唱
🗣 zawchviux 🗣 (u: zao'chviux zao'chiaxng ⬆︎ ) 走唱 [wt][mo][[MK]] tsáu-tshiùnn [#]
1. (V) || 跑江湖賣唱。
🗣le: (u: U ee koaf'chiuo zu sex'haxn tø six'kex khix zao'chviux.) 🗣 (有的歌手自細漢就四界去走唱。) (有的歌手從小就四處走唱。)
🗣 zwchviux 🗣 (u: zuo'chviux ⬆︎ ) 主唱 [wt][mo][[MK]] tsú-tshiùnn [#]
1. () main singer || 主唱
Maryknoll (4)
chiaxng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaxng; (chviux) ⬆︎ [[...]]  [p.]
sing, to chant
唱
chviux [wt] [HTB] [wiki] u: chviux; (chioxng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
sing
唱
EDUTECH (4)
chiaxng 唱 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
call out, declare
唱 宣佈
chiøx 唱 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
sing (var of chviux)
唱
chviux 唱 [wt] [HTB] [wiki] u: chviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
sing
唱
giim 吟 [wt] [HTB] [wiki] u: giim ⬆︎ [[...]]  [p.]
sing hymn, recite poem
唱
Embree (4)
chiaxng 唱 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : call out with a loud voice (person's name, price, etc)
唱 宣佈
chiøx 唱 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
V : sing (var of chhiu3N)
唱
chviux 唱 [wt] [HTB] [wiki] u: chviux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
V : sing
唱
giim 吟 [wt] [HTB] [wiki] u: giim ⬆︎ [[...]][i#]  [p.70]
V : sing (hymn), recite (poem)
唱
Lim08 (21)
u: bøo ⬆︎ 無 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.852] [p.852] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 無物件 。 ( 3 ) 存在 。 ( 4 ) 過去無做 。 ( 5 ) 無 …( 狀態 ) 。 ( 6 ) 附ti7動詞後表示否定 。 ( 7 ) 無法度 。 ( 8 ) 若無 。 ( 9 ) hoah人阻止e5時e5話 。 <( 2 ) 有 ∼ ； long2 ∼ ； 有紙 ∼ 筆 ； ∼ 錢 。 ( 3 )∼ 人ti7 hia ; 我真久 ∼ ti7內地 。 ( 4 )∼ 去 ； ∼ 買 ； ∼ 睏 。 ( 5 )∼ sim - sek ; 電火 ∼ 光 。 ( 6 ) phah ∼ 門 ； 討 ∼ 錢 ； 唱 ∼ 聲 ； chhoe7 ∼ 人 ； than3 ∼ 食 ； 看 ∼ 明 ； 煮 ∼ 爛 。 ( 7 ) chit - pang糴e5米khah ∼ 食 ； chit塊雪文khah ∼ 洗 ； 榕乳鞋khah ∼ 穿 ； 紙雨傘khah ∼ kiah8 。 ( 8 )∼, 你thai3去 ； ∼, an2 - ni lah ;∼, 你m7 - thang去 。 ( 9 )∼, 吉a2 , 你teh chhong3啥 ？ ∼, 定a2 , 你m7緊去 。 >
u: bøo'ji'kheg ⬆︎ 無字曲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.856] [p.856] [#FHL][#CT]
無聊e5歌曲 。 < 唱 ∼∼∼ 。 >
u: zhef zhoef(漳)/zhəf(泉) zhøef ⬆︎ 吹 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.791] [p.791] [#FHL][#CT]
( 1 ) 吹風 。 ( 2 ) 鼓吹 ， 喇叭 。 ( 3 ) 吹奏 。 <( 1 ) 風 ∼ 日曝 。 ( 2 ) 一陣 ∼ ； pun5鼓 ∼ ； 馬上 ( chiuN7 ) ∼ 。 ( 3 ) 公園今仔日beh ∼ 樂隊 ； 挨 ∼ 唱 ＝ 挨絃仔 、 pun5鼓吹 、 唱歌 。 >
u: chiaxng ⬆︎ 唱 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.104] [p.104] [#FHL][#CT]
( 語源應該是ui3官話轉變來 。 ) ( 1 ) 唱 ( chhiuN3 ) 。 ( 2 ) 講明 。 ( 3 ) 大聲hoah 。 ( 4 )( 漳 ) ＝ [ 唱 ( chhiong3 )] ， 提倡 。 <( 1 )∼ 高調 。 ( 2 ) 你有kap伊 ∼-- 無 ？ ( 3 )∼ 名 ； ∼ 價 。 >
u: chiøx ⬆︎ 唱 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.194] [p.194] [#FHL][#CT]
台南地方e5語 。 ＝ [ 唱 ( chhiuN3 )] 。 <>
u: chioxng ⬆︎ 唱 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.189] [p.189] [#FHL][#CT]
提倡 ， 發起 。 ＝ [ 唱 ( chhiang3 )]( 4 ) 。 < 夫 ∼ 婦隨 。 >
u: chviux ⬆︎ 唱 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.134] [p.134] [#FHL][#CT]
唱 。 ＝ [ 唱 ( chhiang3 )]( 1 ) 。 <∼ 高調 ； ∼ 歌 ； ∼ 曲 ； 挨吹 ∼ 。 >
u: chviux'khwn'khiafng ⬆︎ 唱崑腔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.138] [p.138] [#FHL][#CT]
唱 [ 崑腔 ] e5曲 , 指優哉優哉e5太平樂 。 <>
u: zoah'ym ⬆︎ 差音 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.832] [p.832] [#FHL][#CT]
音走choah8 。 < 講 ∼∼ ； 唱 ∼∼ 。 >
u: kaq bøo cit'e tiøh ⬆︎ 到無一下著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.180] [p.180] [#FHL][#CT]
亂七八糟 。 < 食 ∼∼∼∼∼; 唱 ∼∼∼∼∼ 。 >
u: kheg ⬆︎ 曲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285] [p.285] [#FHL][#CT]
歌曲 。 <∼ a2 ; 唱 ∼; 唱無字 ∼ ＝ 無音無調chhin3 - chhai2唱 ; 假 ∼ 唱be7落喉 ; 假 ∼ 唱無調 ＝ 若無實力就變無撚 ( lian2 ); 一塊 ∼ 。 >
u: khwn'khiafng ⬆︎ 昆腔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.379] [p.379] [#FHL][#CT]
昆曲 ； 曲e5一種 。 < 唱 ∼∼ ＝ 指輕鬆e5太平樂 ; 九甲戲 ∼∼ 做 ＝ bai2戲劇用上等e5昆曲來唱 ， 拍損 ( phah - sng2 ) 。 >
u: koaf ⬆︎ 歌 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.428] [p.428] [#FHL][#CT]
< 唱 ∼; 一塊 ∼ 。 >
koa'ar 歌仔 [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'ar ⬆︎ [[...]][i#] [p.430] [p.430] [#FHL][#CT]
俗歌 ， 小曲 。 < 唱 ∼∼; ∼∼ 戲 。 >
u: kor'tiau ⬆︎ 古調 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.475] [p.475] [#FHL][#CT]
古早e5歌調 。 < 唱 ∼∼ 。 >
u: laam'ym ⬆︎ 南音 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.949] [p.949] [#FHL][#CT]
( 1 ) 南京e5音 。 ( 2 )[ 南管 ] e5歌 。 <( 2 ) 唱 ∼∼ 。 >
u: liam ⬆︎ 念 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.964] [p.964] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 思念 。 ( 3 ) 讀 ， 唱 。 ( 4 )( 文 ) 二十日 。 <( 2 ) siau3 ∼ ； ∼ tioh8父母恩 ； 心心 ∼∼ 。 ( 3 )∼ 經 ； oat8 ∼ ； ∼ 歌唱曲 ； ∼ 咒 ； 人teh ∼ 你 ； 烏 ∼ 白 ∼ 。 ( 4 )∼ 日 ； ∼ 一日 ＝ 二十一日 。 >
sankøf 山歌 [wt] [HTB] [wiki] u: safn'køf ⬆︎ [[...]][i#] [p.556] [p.556] [#FHL][#CT]
客家人野外做穡硩唱的情歌 。 < 唱 ∼∼ 。 >
u: siør'tiau ⬆︎ 小調 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.710] [p.710] [#FHL][#CT]
小曲 ， 短歌 。 < 唱 ∼∼ 。 >
u: siok'koaf ⬆︎ 俗歌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.696] [p.696] [#FHL][#CT]
民謠 。 < 唱 ∼∼ 。 >
u: chiaxng'chiexn ⬆︎ 唱唱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.105] [p.105] [#FHL][#CT]
＝ [ 唱 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources