Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: chviu zuie .
Searched for chviu zuie, found 0,
DFT (1)- 🗣 chviuxzuie 🗣 (u: chviu'zuie) 上水 [wt][mo] tshiūnn-tsuí
[#]
- 1. (V)
|| 從水井裡取水上來。
- 🗣le: (u: Hid khao zvea karm køq u teq chviu'zuie?) 🗣 (彼口井敢閣有咧上水？) (那口井還有人在取水嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (6)
- 🗣u: chviu'zuie 上水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 從井裡頭用水桶把水打上來
- 🗣u: Hid khao zvea karm køq u teq chviu'zuie? 彼口井敢閣有咧上水？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那口井還有人在取水嗎？
- 🗣u: Kof'jii ee mia'un, chyn'chviu hiøh'ar ti zuie'bin phiaw. 孤兒的命運，親像葉仔佇水面漂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 孤兒的命運，就像葉子在水上漂。
- 🗣u: Larn hviaf'ti'cie'moe tø chviu kang cit tiaau zuie'meh laau`zhud'laai`ee`laq. 咱兄弟姊妹就像仝一條水脈流出來的啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們兄弟姊妹就像同一條水系流出來的一樣。
- 🗣u: Kor'zar niuu'sit khoeq'khiaxm ee sii, zuo moee si kuie liap bie, cit'koar hafn'cii'chiafm'kvoaf zhafm cit toa khvaf zuie, “cit liap zhaan'lee zuo kao voar'kofng thngf”, beq kof cit liap png'liap'ar tø chyn'chviu hae'tea bofng ciafm, cyn øq`laq! 古早糧食缺欠的時，煮糜是幾粒米、一寡番薯簽乾摻一大坩水，「一粒田螺煮九碗公湯」，欲罟一粒飯粒仔就親像海底摸針，真僫啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 從前糧食匱乏的時代，煮稀飯是幾粒米、一些番薯簽乾加一大鍋的水，「一粒田螺煮九海碗湯」，要撈到一粒米粒就像海底撈針，好難啊！
- 🗣u: Pwn kef'hoea ee sii'zun thiw'tiøh bøo'zuie'zhaan, y ia jin'mia ciab'siu, sviar'laang zay'viar au`laai tof'chi kex'oe lo khuy kaux hiaf, y ee zhaan piexn'kefng zøx kiexn'te, u'viar si chviu laang korng`ee, “Zhvef'mee niaw ka'tiøh sie niao'chie.” 分家伙的時陣抽著無水田，伊也認命接受，啥人知影後來都市計畫路開到遐，伊的田變更做建地，有影是像人講的：「青盲貓咬著死鳥鼠。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 分財產時抽到旱田，他也認命接受，誰知道後來都市計畫路開到那裡，他的田地變更成建地，真是像人家說的：「瞎貓碰到死老鼠。」
Maryknoll (3)
- chviuxzuie [wt] [HTB] [wiki] u: chviu'zuie [[...]]
- draw water
- 汲水
- ioxngcvii [wt] [HTB] [wiki] u: iong'cvii [[...]]
- with money, spend money
- 用錢,花錢
EDUTECH (1)
- thozuie-chviu [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'zuie-chviu [[...]]
- master mason
- 泥水匠
Embree (1)
- thozuie-chviu [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'zuie'chviu [[...]][i#] [p.287]
- N ê : mason
- 泥水匠
Lim08 (2)
- u: chviu'zuie 汲水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0145] [#9059]
-
- 用手或汲水機舀 ( iuN2 ) 水 。 <>
- u: thoo'zuie'chviu 土水匠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0457] [#61466]
-
- <>