Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: ciam.
DFT (8)
🗣 ciam 🗣 (u: ciam ⬆︎ ) 暫 [wt][mo][[MK]] tsiām [#]
1. (Adv) temporarily; interim; ad hoc; short-term || 臨時的、短時間性。
🗣le: (u: ciam tarn) 🗣 (暫等) (暫時等一下)
🗣le: (u: ciam'sii) 🗣 (暫時) (暫時)
🗣 ciam 🗣 (u: ciam ⬆︎ ) 漸 [wt][mo][[MK]] tsiām [#]
🗣 ciaxmchviar 🗣 (u: ciam'chviar ⬆︎ ) 暫且 [wt][mo][[MK]] tsiām-tshiánn [#]
1. (Adv) || 姑且、暫時。
🗣le: (u: Lie ciam'chviar laau toax ciaf, tarn`leq ciaq tngr`khix.) 🗣 (你暫且留蹛遮，等咧才轉去。) (你先留在這兒，等一會再回去。)
近義：
  1. ciaxmsii, 暫時
🗣 ciaxmciam 🗣 (u: ciam'ciam ⬆︎ ) 漸漸 [wt][mo][[MK]] tsiām-tsiām [#]
1. (Adv) || 逐漸、慢慢。
🗣le: (u: Thvy'seg ciam'ciam kngf`aq.) 🗣 (天色漸漸光矣。) (天色慢慢亮了。)
🗣 ciaxmsii 🗣 (u: ciam'sii ⬆︎ ) 暫時 [wt][mo][[MK]] tsiām-sî [#]
1. (Tw) || 短時間。
🗣le: (u: Larn ciam'sii maix kvix'bin.) 🗣 (咱暫時莫見面。) (我們暫時不要見面。)
近義：
  1. ciaxmchviar, 暫且
🗣 ciaxmtheeng 🗣 (u: ciam'theeng ⬆︎ ) 暫停 [wt][mo][[MK]] tsiām-thîng [#]
1. () (CE) to suspend; time-out (e.g. in sports); stoppage; pause (media player) || 暫停
🗣 ciaxmto 🗣 (u: ciam'to ⬆︎ ) 暫度 [wt][mo][[MK]] tsiām-tōo [#]
1. (V) || 暫時維持生計。
🗣le: (u: Sefng be ciah`ee ciam'to.) 🗣 (先賣食的暫度。) (先賣吃的維持生計。)
近義：
  1. bofngto, 罔度
🗣 phoax 🗣 (u: phoax ⬆︎ ) 破p [wt][mo][[MK]] phuà [#]
1. (V) to destroy; to damage || 毀壞。
🗣le: (u: Phoax`khix`aq!) 🗣 (破去矣！) (破掉了！)
2. (V) to cut open; to cleave; to split open || 剖開、劈開。
🗣le: (u: phoax'zhaa) 🗣 (破柴) (砍柴)
🗣le: (u: phoax'pag) 🗣 (破腹) (開腸剖肚)
近義：
  1. chied, 切
3. (Adj) shabby; incomplete; fragmentary || 破舊、殘缺不全。
🗣le: (u: phoax zhao'zhux'ar) 🗣 (破草厝仔) (破舊的房子)
4. (V) (specialized term in pastry making) to add, in proportion to zudbie, polished round-grained nonglutinous rice (e.g. ciam'ar) and mix together || 用糯米做糕點食品的時候加入粳米的一種特殊用語，也就是按比例攙混的意思。
🗣le: (u: Go kyn ee zut'bie phoax cit kyn ciafm'ar.) 🗣 (五斤的秫米破一斤尖仔。) (五斤的糯米加一斤的在來米一起混合。)
近義：
  1. lam, 濫
5. (V) to make visible; to reveal; to make clear, obvious, unequivocal || 使顯露、使明白。
🗣le: (u: korng'phoax) 🗣 (講破) (說明白)
🗣le: (u: khvoax'phoax) 🗣 (看破) (看穿)
6. (V) to part the hair using comb || 梳頭使分邊。
🗣le: (u: Lie ee thaau'mngg beq phoax tør cit peeng?) 🗣 (你的頭毛欲破佗一爿？) (你頭髮要分到哪一邊？)

Taiwanese Dictionaries — Sources