Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: zudbie.
HTB (2)
zudbie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
glutinous rice
糯米
zudbie-png [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
糯米飯
DFT (5)
🗣 lao 🗣 (u: lao ⬆︎ ) 粩t [wt][mo][[MK]] láu [#]
1. (N) a kind of New Year festival food. take taro add zudbie and steam to make køea, then cut into strips, air dry, deep fry, to yield dry rice confectionery (cf Ja. beika). add maltose, peanuts, sesame seed, etc. suitable for making various flavors || 一種年節食品。將芋頭加糯米蒸熟製作粿糕，再切條風乾，經油炸後，即成米果，將米果裹上麥芽糖，再黏上花生、芝麻等，便可做成各種口味。
🗣le: (u: bie'lao) 🗣 (米粩) (米粩)
🗣le: (u: thoo'tau'jiin'lao) 🗣 (塗豆仁粩) (花生粩)
🗣 phoax 🗣 (u: phoax ⬆︎ ) 破p [wt][mo][[MK]] phuà [#]
1. (V) to destroy; to damage || 毀壞。
🗣le: (u: Phoax`khix`aq!) 🗣 (破去矣！) (破掉了！)
2. (V) to cut open; to cleave; to split open || 剖開、劈開。
🗣le: (u: phoax'zhaa) 🗣 (破柴) (砍柴)
🗣le: (u: phoax'pag) 🗣 (破腹) (開腸剖肚)
近義：
  1. chied, 切
3. (Adj) shabby; incomplete; fragmentary || 破舊、殘缺不全。
🗣le: (u: phoax zhao'zhux'ar) 🗣 (破草厝仔) (破舊的房子)
4. (V) (specialized term in pastry making) to add, in proportion to zudbie, polished round-grained nonglutinous rice (e.g. ciam'ar) and mix together || 用糯米做糕點食品的時候加入粳米的一種特殊用語，也就是按比例攙混的意思。
🗣le: (u: Go kyn ee zut'bie phoax cit kyn ciafm'ar.) 🗣 (五斤的秫米破一斤尖仔。) (五斤的糯米加一斤的在來米一起混合。)
近義：
  1. lam, 濫
5. (V) to make visible; to reveal; to make clear, obvious, unequivocal || 使顯露、使明白。
🗣le: (u: korng'phoax) 🗣 (講破) (說明白)
🗣le: (u: khvoax'phoax) 🗣 (看破) (看穿)
6. (V) to part the hair using comb || 梳頭使分邊。
🗣le: (u: Lie ee thaau'mngg beq phoax tør cit peeng?) 🗣 (你的頭毛欲破佗一爿？) (你頭髮要分到哪一邊？)
🗣 zhøex 🗣 (u: zhex zhoex zhøex ⬆︎ ) 粞 [wt][mo][[MK]] tshè/tshuè [#]
1. (N) mass of glutinous rice with water removed. zudbie is soaked, then ground to starch paste, put into cloth bag, pressed with rock or stick, getting rid of water. can be used to make køea, vi'ar, etc || 去水的糯米團。糯米浸泡後磨成漿，裝入布袋中，上放石塊或木棍壓一段時間，使其排去水分成糯米塊，可用來做粿、湯圓等。
🗣le: (u: koea'zhex) 🗣 (粿粞) (糯米團)
🗣le: (u: bie'zhex) 🗣 (米粞) (生米團)
🗣 zudbie 🗣 (u: zut'bie ⬆︎ ) 秫米 [wt][mo][[MK]] tsu̍t-bí [#]
1. (N) || 糯米。煮成飯後，黏性很強，多用來做成糕點，也可以釀酒。
🗣le: (u: Lie khix bea koar zut'bie tngr'laai zøx moaa'cii.) 🗣 (你去買寡秫米轉來做麻糍。) (你去買一些糯米回來做麻糬。)
🗣 zudbie-png 🗣 (u: zut'bie-png ⬆︎ ) 秫米飯 [wt][mo][[MK]] tsu̍t-bí-pn̄g [#]
1. (N) || 糯米飯。
近義：
  1. iupng, 油飯
Maryknoll (7)
bie [wt] [HTB] [wiki] u: bie ⬆︎ [[...]]  [p.]
hulled rice
米
EDUTECH (1)
zudbie 秫米 [wt] [HTB] [wiki] u: zut'bie ⬆︎ [[...]]  [p.]
glutinous rice
糯稻
EDUTECH_GTW (1)
zudbie 秫米 [wt] [HTB] [wiki] u: zut'bie ⬆︎ [[...]]  [p.]
糯米
Embree (1)
zudbie 秫米 [wt] [HTB] [wiki] u: zut'bie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N châng : glutinous rice, Oryza sativa var. glutinosa
糯稻

Taiwanese Dictionaries — Sources