Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Zaf'axm løh toa'ho, AF'efng yn taw zøx'zuie'zay. 昨暗落大雨，阿英𪜶兜做水災。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

昨天晚上下起大雨，阿英他家淹大水。

bøzhøx [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zhøx [[...]] 

correct, without error, no mistake, That's right! Not bad! Right on!

不錯,沒錯

• Lie afnnef korng, bøzhøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie arn'nef korng, bøo'zhøx. [[...]] 
  You are correct to say that.
  你這樣講,沒錯。

• Lie eng'axm bøeq khix, si`bøo? Bøzhøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie efng'axm boeq khix, si `bøo? Bøo'zhøx.; Lie efng'axm bøeq khix, si`bøo? Bøo'zhøx. [[...]] 
  Are you going this evening? That's right.
  你今晚要去,是嗎? 不錯。

zawsiarm [wt] [HTB] [wiki] u: zao'siarm [[...]] 

escape, avoid, keep out of the way, secretly neglect one's duty

走避

• Eng'axm tiøh y kor'mee, y bøextaxng zawsiarm. [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'axm tiøh y kox'mee, y be'taxng zao'siarm.; Efng'axm tiøh y kox'mee, y bøe'taxng zao'siarm. [[...]] 
  It is his turn to be on duty tonight, he can not avoid it.
  今晚該他值夜,他不能走避。

zhutzai lie [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'zai lie; (iuu'zai lie, suii'zai`lie) [[...]] 

you are welcome to…, it is your own choosing to…

隨你的便

• Kok'oong korng, "Lie bøeq aix symmih zhutzai lie (iuzai lie) korng. [wt] [HTB] [wiki] u: Kog'oong korng, "Lie boeq aix sirm'miq zhud'zai lie (iuu'zai lie) korng.; Kog'oong korng, "Lie bøeq aix sirm'mih zhud'zai lie (iuu'zai lie) korng. [[...]] 
  The king said, "Whatsoever you wish, speak out."
  國王說: 你要什麼 ? 隨便你說。

• Sinhu, eng'axm bøeq ciah symmih zhaix? Zhutzai lie (iuzai lie). [wt] [HTB] [wiki] u: Siin'hu, efng'axm boeq ciah sirm'miq zhaix? Zhud'zai lie (iuu'zai lie).; Siin'hu, efng'axm bøeq ciah sirm'mih zhaix? Zhud'zai lie (iuu'zai lie). [[...]] 
  Father, what do you want to eat this evening? Suit yourself (I leave it to your judgement).
  神父,晚上要吃什麼 ? 隨你的便。

ciaokhuy [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'khuy; (ciaux'thvoaf) [[...]] 

divide expenses in fair proportions, Dutch treat

分攤

• Eng'axm eng loaxze, larn laai ciaokhuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'axm eng loa'ze, larn laai ciaux'khuy. [[...]] 
  Let's divide tonight's expenses equally.
  今晚花多少,我們來分攤。

eng'axm [wt] [HTB] [wiki] u: efng'axm [[...]] 

tonight

今晚

kangzog [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'zog [[...]] 

work, a piece of work, one's job or duty, activities

工作

• Eng'axm u cyn ze kangzog. [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'axm u cyn ze kafng'zog. [[...]] 
  I have a lot of work to do this evening.
  今晚有很多工作。

• zerngti kangzog [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti kafng'zog [[...]] 
  political maneuvering
  政治工作

• zwnpi kangzog [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'pi kafng'zog [[...]] 
  prepare the ground for...
  準備工作

• toax boxau kangzog [wt] [HTB] [wiki] u: toax bo'au kafng'zog [[...]] 
  maneuver behind the scenes, pull the wires, pull strings
  在幕後工作

kehmii [wt] [HTB] [wiki] u: keq'mee; (keq'mii) [[...]] 

pass the night, left overnight (as food)

過夜,隔夜

• Goar eng'axm bøeq toax Taipag kehmee. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar efng'axm boeq toax Taai'pag keq'mee.; Goar efng'axm bøeq toax Taai'pag keq'mee. [[...]] 
  I'll sleep in Taipei tonight.
  我今晚要在台北過夜。

• kehmee ee zhaix [wt] [HTB] [wiki] u: keq'mee ee zhaix [[...]] 
  food which has been kept overnight
  隔夜的菜

kehthvikngf zaykhie [wt] [HTB] [wiki] u: keq'thvy'kngf zae'khie [[...]] 

next morning

隔天早上

• Eng'axm toax ciaf, kehthvikngf zaykhie ciaq tngfkhix, karm m hør? [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'axm toax ciaf, keq'thvy'kngf zae'khie ciaq tngr'khix, karm m hør? [[...]] 
  Stay here over night and return in the morning, okay?
  晚上住這裡,隔天早上才回去,不好嗎?

eng'armsii [wt] [HTB] [wiki] u: efng'axm'sii [[...]] 

in night

晚上

eng'axm [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'axm [[...]] 

tonight

今晚

eng'axm 下昏暗 [wt] [HTB] [wiki] u: efng'axm [[...]] 

tonight

今晚

u: axm'hoong'liern'ofng'efng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.2]

N chiah : Formosan yellow-bellied flycatcher warbler, Seicerus albogularis fulviacies

棕面鶯

eng'axm [wt] [HTB] [wiki] u: efng'axm [[...]][i#] [p.66]

Nt : tonight

今晚

eng'armsii [wt] [HTB] [wiki] u: efng'axm'sii [[...]][i#] [p.66]

Nt : the evening, night-time

晚上

u: efng'axm 今暗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0126] [#67143]

tonight

＝ [ 下昏暗 ] 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 117