Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: gam.
HTB (1)
gam'iaam [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
halite; rock salt; rock salt
岩鹽; 礦鹽
DFT (5)
🗣 gam 🗣 (u: gam ⬆︎ ) 儑t [wt][mo][[MK]] gām [#]
1. (Adj) adj used to scold person because ignorant, or untactful, indiscreet, as well as made inappropriate folly; stupid; idiotic || 責罵人因無知或不識趣而做出不適宜的蠢事。
🗣le: (u: Lie nar e hiaq gam, m zay'viar laang teq siu'khix.) 🗣 (你哪會遐儑，毋知影人咧受氣。) (你怎麼那麼不識趣，不曉得人家在生氣。)
近義：
  1. gaxmbin, 儑面
🗣 gam 🗣 (u: gam ⬆︎ ) 𩸶t [wt][mo][[MK]] gām [#]
🗣 gaxmbin 🗣 (u: gam'bin ⬆︎ ) 儑面 [wt][mo][[MK]] gām-bīn [#]
1. (Adj) || 責罵人因無知或不識趣而做出不適宜的蠢事。
🗣le: (u: Lie u'kaux gam'bin, hiaq'ni koaan ah kvar thiaux`løh'khix.) 🗣 (你有夠儑面，遐爾懸曷敢跳落去。) (你真不知死活，那麼高也敢跳下去。)
近義：
  1. gam, 儑
🗣 gaxmthaugaxmbin 🗣 (u: gam'thaau'gam'bin ⬆︎ ) 儑頭儑面 [wt][mo][[MK]] gām-thâu-gām-bīn [#]
1. (Adj) || 責罵人因無知或不識趣而做出不適宜的蠢事。
🗣le: (u: Lie sit'zai si gam'thaau'gam'bin, y si thaau'kef ee ii'ar, lie ah kvar tuix y toa'sex'sviaf.) 🗣 (你實在是儑頭儑面，伊是頭家的姨仔，你曷敢對伊大細聲。) (你實在有夠不知死活，他是老闆妻子的姊妹，你怎敢對他大小聲。)
🗣 kawgam'ar 🗣 (u: kao'gam'ar kao'kam'ar ⬆︎ ) 狗𩸶仔 [wt][mo][[MK]] káu-gām-á [#]
1. (N) || 蝦虎魚。魚類。屬鱸魚的一種，為淡水魚，活動於淺水岩石間，因體輕，魚腹有吸盤可吸附在石頭上，以避免被激流沖走。
DFT_lk (3)
🗣u: Lie nar e hiaq gam, m zay'viar laang teq siu'khix. ⬆︎ 你哪會遐儑，毋知影人咧受氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你怎麼那麼不識趣，不曉得人家在生氣。
🗣u: Lie u'kaux gam'bin, hiaq'ni koaan ah kvar thiaux`løh'khix. ⬆︎ 你有夠儑面，遐爾懸曷敢跳落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你真不知死活，那麼高也敢跳下去。
🗣u: Lie sit'zai si gam'thaau'gam'bin, y si thaau'kef ee ii'ar, lie ah kvar tuix y toa'sex'sviaf. ⬆︎ 你實在是儑頭儑面，伊是頭家的姨仔，你曷敢對伊大細聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你實在有夠不知死活，他是老闆妻子的姊妹，你怎敢對他大小聲。
Maryknoll (10)
gam [wt] [HTB] [wiki] u: gam; (gong) ⬆︎ [[...]]  [p.]
stupid, imbecile
戇,呆,憨
gaxmbak [wt] [HTB] [wiki] u: gam'bak; (gong'bak) ⬆︎ [[...]]  [p.]
useless eyes
眼光遲鈍,笨眼
gaxmbin [wt] [HTB] [wiki] u: gam'bin ⬆︎ [[...]]  [p.]
stupid look, foolish
呆戇,戇氣
gaxmzhat [wt] [HTB] [wiki] u: gam'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]
rash thief
笨賊
gaxmgam [wt] [HTB] [wiki] u: gam'gam ⬆︎ [[...]]  [p.]
foolish, stupid
傻傻的
gam'iaam [wt] [HTB] [wiki] u: gaam'iaam ⬆︎ [[...]]  [p.]
rock salt
岩鹽
gaxmkao siaosviu tikvoakud. [wt] [HTB] [wiki] u: gam'kao siaux'sviu ty'kvoaf'kud. ⬆︎ [[...]]  [p.]
hope against hope, a prize beyond one's reach, unattainable goal (Lit. A stupid dog thinks about pig liver bones.)
癩蛤蟆想吃天鵝肉。
gaxmlaang [wt] [HTB] [wiki] u: gam'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
fool, dunce
傻瓜
gaxmsviu [wt] [HTB] [wiki] u: gam'sviu ⬆︎ [[...]]  [p.]
daydreaming
妄想
gaxmthaau gaxmbin [wt] [HTB] [wiki] u: gam'thaau gam'bin ⬆︎ [[...]]  [p.]
idiotic, absurd, stupid (Lit. bonehead and stupid look)
呆頭呆腦
EDUTECH (4)
''ciu'ingam'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''ciw/ciuu'yn/iin'gam'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
chewing gum
''gam'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''gam'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
chewing gum
gam 儑 [wt] [HTB] [wiki] u: gam ⬆︎ [[...]]  [p.]
foolish, stupid
傻
gaxmgam 儑儑 [wt] [HTB] [wiki] u: gam'gam ⬆︎ [[...]]  [p.]
foolish, stupid
傻傻的
EDUTECH_GTW (1)
gaxmgam 儑儑 [wt] [HTB] [wiki] u: gam'gam ⬆︎ [[...]]  [p.]
foolish; stupid
Embree (2)
gam 儑 [wt] [HTB] [wiki] u: gam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.68]
SV : foolish, stupid (credulous, improvident, naïve, gullible, etc)
傻
u: khix'sviaf ⬆︎ 去聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.156]
N/Gam : "going" tone, including chiuN7-khi3, 3rd tone, and e7-khi3, 7th tone
去聲
Lim08 (17)
u: gaai'gam'gong ⬆︎ 呆憨戇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.232] [p.232] [#FHL][#CT]
罵人大呆 。 <>
u: gam ⬆︎ 憨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.235] [p.235] [#FHL][#CT]
不識時務 ， m7知死活 。 <>
u: gam'ar'hii ⬆︎ 憨仔魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.235] [p.235] [#FHL][#CT]
( 動 ) 小魚e5名 。 <>
u: gam'ao'ar ⬆︎ 憨拗仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.235] [p.235] [#FHL][#CT]
＝ [ 憨仔魚 ] 。 <>
u: gam'ao'hii ⬆︎ 憨拗魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.235] [p.235] [#FHL][#CT]
＝ [ 憨仔魚 ] 。 <>
u: gam'bak ⬆︎ 憨目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.235] [p.235] [#FHL][#CT]
無眼識 。 <∼∼ be7曉看三色 。 >
u: gam'bin ⬆︎ 憨面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.235] [p.235] [#FHL][#CT]
真gam7 。 <∼∼ 看做福相 。 >
u: gam'gam ⬆︎ 憨憨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.235] [p.235] [#FHL][#CT]
真gam7 。 <>
u: gam'lao'ar ⬆︎ 憨lau2仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.235] [p.235] [#FHL][#CT]
憨面賊 。 <∼∼∼ 有看見雞 , 無看見人 ＝ 意思 ： 掩耳盜鈴 。 >
u: gam'phee kiaam'va ⬆︎ 憨皮鹹饀󠄀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.235] [p.235] [#FHL][#CT]
憨面憨面無teh驚 。 <>
u: gam'thaau gam'bin ⬆︎ 憨頭憨面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.235] [p.235] [#FHL][#CT]
非常gam7 。 <>
u: kao'gam ⬆︎ 狗戇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.195] [p.195] [#FHL][#CT]
( 動 ) 鯊魚 ， 鰍 。 <∼∼ a2 。 >
u: ngg'gam'gam ⬆︎ 黃gam7-gam7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1039] [p.1039] [#FHL][#CT]
＝ [ 黃gam5 - gam5 ] 。 <>
u: ngg'gam'seg ⬆︎ 黃gam7色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1039] [p.1039] [#FHL][#CT]
小khoa2薄黃色 。 <>
u: sae'gam ⬆︎ 屎憨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.548] [p.548] [#FHL][#CT]
( 罵 ) 戇大呆 。 <>
u: sek'phee gam'va ⬆︎ 熟皮憨饀󠄀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.682] [p.682] [#FHL][#CT]
外表看起來真巧 , 其實戇憨 ( kham2 ) 。 <>
u: taxm'gam ⬆︎ 頓gam7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
頭殼le5 - le5愚戇e5款式 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources