Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: gang.
HTB (23)
armsattorng† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
gang of assassins
暗殺黨
cidtorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
one gang; group
一黨
gang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
卬; 憨
gang`khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
be dumbfounded
愣住了; 錯愕; 卬卬去
goanhiofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
chief culprit; ringleader (of a gang)
元兇
gyn'ar-torng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
a gang of children
囡仔黨; 孩子群
iofngloxtui† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
road gang
養路隊
kakthaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
head of gang; place; location; position
角頭; 角落; 地方
kiettorng-sengkuun [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
form a gang and gather a group
結黨成群
lienkied [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to connect; to join together; form an alliance; to join together; gang up
連結; 聯結
lomoatorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
gang of rascals
流氓黨
longpoe uikafn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
work hand in glove (in evil ways); gang up with somebody
狼狽為奸
longpoe-uikafn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to gang up with somebody
狼狽為奸
lunkafn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to rape by turns; violation of a woman by several men in turn; rape a girl by turns; gang rape
輪姦
panghoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
a secret society; an underworld gang
幫會
pangphaix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
gang; faction
幫派
siafmkhuy [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to get quickly out of the way; get out of the way; dodge quickly; avoid a collision; avoid being hit; Gang way!
閃開
svoazhat [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
robbers; gang hide in the mountains
山賊
zhadoong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
head of a gang of robbers
賊王
zhadthaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
head of thief gang; head of a band of robbers
賊頭; 賊首
zhadtorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
gang of thiefs; rebel faction; gang of bandits or rebels; group of traitors
賊黨
zhoarntoong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
band together (to do something evil); to gang up
串同
zoexkhoef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
main figure of a criminal gang; chief offender; ringleader
罪魁
DFT (6)
🗣 gang 🗣 (u: gang ⬆︎ ) 愣t [wt][mo][[MK]] gāng [#]
1. (V) to be absent-minded; to stare blankly; to be stunned; to be lost in thought; dazed || 失神、發呆。
🗣le: (u: Thviaf'tiøh huy'ky sid'su ee siaw'sid, y kuy'ee laang gang`khix.) 🗣 (聽著飛機失事的消息，伊規个人愣去。) (聽到飛機失事的消息，他整個人呆住了。)
🗣 kaukied 🗣 (u: kaw'kied ⬆︎ ) 勾結 [wt][mo][[MK]] kau-kiat [#]
1. (V) to surreptitiously collude, collaborate, gang up to do dishonest, unfair, improper things || 暗中串通，做不正當的事。
🗣le: (u: Y kaq of'tø kaw'kied.) 🗣 (伊佮烏道勾結。) (他和黑道勾結。)
近義：
  1. , 講通和
🗣 latefng/La'tefng 🗣 (u: Laf'tefng ⬆︎ ) 拉丁 [wt][mo][[MK]] La-ting [#]
1. () (CE) Latin; (in former times) to press-gang; to kidnap and force people into service || 拉丁
🗣 lientong 🗣 (u: lieen'tong ⬆︎ ) 連動 [wt][mo][[MK]] liân-tōng [#]
1. () (CE) to link; to peg (currency); gang (gears); continuously; serial verb construction || 連動
🗣 otø 🗣 (u: of'tø ⬆︎ ) 烏道 [wt][mo][[MK]] oo-tō [#]
1. (N) || 黑道。指從事非法活動的流氓組織。
🗣 pangphaix 🗣 (u: pafng'phaix ⬆︎ ) 幫派 [wt][mo][[MK]] pang-phài [#]
1. () (CE) gang; faction || 幫派
DFT_lk (4)
🗣u: Thviaf'tiøh chiaf'hø ee siaw'sid, y kuy'ee laang lorng gang`khix. ⬆︎ 聽著車禍的消息，伊規个人攏愣去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
聽到車禍的消息，他整個人都傻了。
🗣u: Thviaf'tiøh huy'ky sid'su ee siaw'sid, y kuy'ee laang gang`khix. ⬆︎ 聽著飛機失事的消息，伊規个人愣去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
聽到飛機失事的消息，他整個人呆住了。
🗣u: Khvoax y gang'gang ti hiaf lorng tit'bak`khix, seh'siin'seh'siin, sym'su tioong'tioong ee khoarn. ⬆︎ 看伊愣愣佇遐攏直目去，踅神踅神，心事重重的款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
看他發愣地在那兒兩眼直視，神情恍惚，心事重重的樣子。
🗣u: Y tøf m zay thaau m zay boea, lie køq korng hiaq kirn, khaq'kef y ma be'sw “aq'ar thviaf luii”, gang ti hiaf nar zhaa'thaau'afng'ar`leq! ⬆︎ 伊都毋知頭毋知尾，你閣講遐緊，較加伊嘛袂輸「鴨仔聽雷」，愣佇遐若柴頭尪仔咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他不知道整個來龍去脈，你還講得那麼快，難怪他像「鴨子聽到雷聲」，愣在那裡像木偶一樣！
Maryknoll (25)
armsattorng [wt] [HTB] [wiki] u: axm'sad'torng ⬆︎ [[...]]  [p.]
gang of assassins
暗殺黨
zhadoong [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'oong ⬆︎ [[...]]  [p.]
head of a gang of robbers
賊王
zhadtorng [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'torng ⬆︎ [[...]]  [p.]
rebel faction, gang of bandits or rebels, group of traitors
賊黨
zhoarntoong [wt] [HTB] [wiki] u: zhoaxn'toong ⬆︎ [[...]]  [p.]
band together (to do something evil), to gang up
串同
gaxnggaxngkhix [wt] [HTB] [wiki] u: gang'gang'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
be dumbfounded
愣住了,錯愕
goanhiofng [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'hiofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
chief culprit, ringleader (of a gang)
元兇
huypafng [wt] [HTB] [wiki] u: huie'pafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
gang of bandits or rebels, band of robbers (in Taiwan the term usually refers to the Chinese Communists)
匪幫(匪邦)
iofngloxtui [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'lo'tui ⬆︎ [[...]]  [p.]
road gang
養路隊
kiettorng sengkuun [wt] [HTB] [wiki] u: kied'torng seeng'kuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
form a gang and gather a group
結黨成群
lienkied [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'kied ⬆︎ [[...]]  [p.]
form an alliance, to join together, gang up, connect
聯結,連結
lomoaa-torng [wt] [HTB] [wiki] u: loo'moaa'torng; loo'moaa-torng ⬆︎ [[...]]  [p.]
gang of rascals
流氓黨
longpoe uikafn [wt] [HTB] [wiki] u: loong'poe uii'kafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
work hand in glove (in evil ways), gang up with somebody
狼狽為奸
lunkafn [wt] [HTB] [wiki] u: luun'kafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
violation of a woman by several men in turn, rape a girl by turns, gang rape
輪姦
pangphaix [wt] [HTB] [wiki] u: pafng'phaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
gang, faction
幫派
siafmkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: siarm'khuy ⬆︎ [[...]]  [p.]
get out of the way, dodge quickly, avoid a collision, avoid being hit, Gang way!
閃開
torng [wt] [HTB] [wiki] u: torng ⬆︎ [[...]]  [p.]
party, faction, clique, gang, association
黨
uo [wt] [HTB] [wiki] u: uo ⬆︎ [[...]]  [p.]
feather, plume
羽
EDUTECH (14)
''gianggu'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''giafng/giaang'gu'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
a gang of thieves; a gangster
gang 愣 [wt] [HTB] [wiki] u: gang ⬆︎ [[...]]  [p.]
senseless
gang`khix 愣去 [wt] [HTB] [wiki] u: gang`khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
be bewildered, be baffled, be nonplussed
發呆
gaxnggang 愣愣 [wt] [HTB] [wiki] u: gang'gang ⬆︎ [[...]]  [p.]
bewilderedly, be baffled, nonplussed
發呆
huypafng 匪幫 [wt] [HTB] [wiki] u: huie'pafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
a gang of bandits
匪幫(匪邦)
kaepafng 丐幫 [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'pafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
the gang of beggars
丐幫
kiettorng [wt] [HTB] [wiki] u: kied'torng ⬆︎ [[...]]  [p.]
form a gang
結黨
liongthaau 龍頭 [wt] [HTB] [wiki] u: lioong'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
leader of a gang
龍頭
of-siaxhoe [wt] [HTB] [wiki] u: of-sia'hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
gang, band of hoodlums
黑社會
opafng 烏幫 [wt] [HTB] [wiki] u: of'pafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
sinister gang; a secret clique
黑幫
otø 烏道 [wt] [HTB] [wiki] u: of'tø ⬆︎ [[...]]  [p.]
gangster, gang
phvaytorng 歹黨 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'torng ⬆︎ [[...]]  [p.]
bad group, evil gang
惡黨
svoarpafn 散班 [wt] [HTB] [wiki] u: svoax'pafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
dismiss a crew or gang
下班
torng 黨 [wt] [HTB] [wiki] u: torng ⬆︎ [[...]]  [p.]
political party, confederacy, gang, society
黨
EDUTECH_GTW (4)
cidkhuix 一氣 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'khuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) at one go; at a stretch; for a period of time; forming a gang
一氣
gang`khix 愣去 [wt] [HTB] [wiki] u: gang`khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
發呆
gaxnggang 愣愣 [wt] [HTB] [wiki] u: gang'gang ⬆︎ [[...]]  [p.]
發呆
kokied 勾結 [wt] [HTB] [wiki] u: kof'kied ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) to collude with; to collaborate with; to gang up with
勾結
Embree (9)
gaxnggang 愣愣 [wt] [HTB] [wiki] u: gang'gang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.68]
Pmod : bewilderedly
發呆
gaxnggang 愣愣 [wt] [HTB] [wiki] u: gang'gang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.68]
SV : bewildered, baffled, nonplussed
發呆
gang`khix 愣去 [wt] [HTB] [wiki] u: gang'khix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.68]
V : be bewildered, be baffled, be nonplussed
發呆
gixkhix 義氣 [wt] [HTB] [wiki] u: gi'khix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.69]
N : loyalty toward and readiness to assist relatives or members of one's gang
義氣
kiettorng 結黨 [wt] [HTB] [wiki] u: kied'torng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.135]
VO : form a gang (for bad purposes)
結黨
of-siaxhoe 烏社會 [wt] [HTB] [wiki] u: of'sia'hoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.189]
N : band of hoodlums, gang
黑社會
phvaytorng 歹黨 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'torng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]
Nph : bad group, evil gang
惡黨
svoarpafn 散班 [wt] [HTB] [wiki] u: svoax'pafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.244]
VO : dismiss a crew or gang (at the end of a working-day)
下班
torng 黨 [wt] [HTB] [wiki] u: torng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.274]
M/N : confederacy, gang, society (organized for mutual benefit)
黨
Lim08 (3)
u: gang ⬆︎ 戇 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.235] [p.235] [#FHL][#CT]
一時soah戇去 。 < 驚一下soah ∼-- 去 。 >
u: gang'gang ⬆︎ 戇戇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.235] [p.235] [#FHL][#CT]
茫然 ， 惘然 。 <∼∼ khia7 teh hia ; 手 ∼∼ 。 >
u: toa'ciah ⬆︎ 大食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.430] [p.430] [#FHL][#CT]
( 1 ) 暴食 ， 食量大 。 相對 ： [ 細食 ] 、 [ 小食 ] 。 ( 2 ) khau刀e5刃出來khah濟 。 ( 3 ) 鋤頭食土khah深 。 ( 4 )( 盜賊e5隱語 ) gang - ni袋 。 <( 1 ) 敢開飯店 , m7驚 ～ ～ ； ～ ～ 鬼 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources