Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: gu.
DFT (25)
🗣 gu 🗣 (u: gu ⬆︎ ) 御 [wt][mo][[MK]] gū [#]
🗣 gu 🗣 (u: gu ⬆︎ ) 遇 [wt][mo][[MK]] gū [#]
1. (V) to meet by chance; to come across; to have a chance encounter || 逢、不期而會。
🗣le: (u: gu`tiøh) 🗣 (遇著) (遇到)
🗣le: (u: siofng'gu) 🗣 (相遇) (相遇)
近義：
  1. tuo, 拄
  2. tng, 搪
🗣 gu 🗣 (u: gu ⬆︎ ) 寓 [wt][mo][[MK]] gū [#]
🗣 gu 🗣 (u: gu ⬆︎ ) 禦 [wt][mo][[MK]] gū [#]
🗣 gu'iuu 🗣 (u: guu'iuu ⬆︎ ) 牛油 [wt][mo][[MK]] gû-iû [#]
1. () (CE) butter; beef tallow || 牛油
🗣 gu'laxnphaf-svoai 🗣 (u: guu''lan'phaf-svoai ⬆︎ ) 牛𡳞脬檨 [wt][mo][[MK]] gû-lān-pha-suāinn [#]
1. (N) || 瓜果類。芒果的一種品名，大小及外形像牛的陰囊。
🗣 gu'nia 🗣 (u: guu'nia ⬆︎ ) 牛陵 [wt][mo][[MK]] gû-niā [#]
1. (N) || 牛的背脊。
🗣 Gu'nngg 🗣 (u: Guu'nngg ⬆︎ ) 牛郎 [wt][mo][[MK]] Gû-nn̂g [#]
1. (N) || 牧牛的人。此音讀指傳統民間故事「牛郎織女」中的牛郎。
🗣 gu'thaau 🗣 (u: guu'thaau ⬆︎ ) 牛頭 [wt][mo][[MK]] gû-thâu [#]
1. (N) || 牛的頭部。
2. (N) || 陰間的差役，具有人的身體，頭部為牛的形象，專門拘提在陽間做惡的人。
🗣le: (u: guu'thaau'bea'bin) 🗣 (牛頭馬面) (牛頭馬面)
3. (N) || 放牛班學生的班頭、學生領導人。聯考升學的教育年代習慣稱中學的非升學班為「放牛班」，其中常帶領同學作怪的學生就稱作「牛頭」。
🗣 Gu'tiaulai tag gubør./Gu'tiaulai tag gubuo. 🗣 (u: Guu'tiaau'lai tag guu'bør/buo. ⬆︎ ) 牛牢內觸牛母。 [wt][mo][[MK]] Gû-tiâu-lāi tak gû-bó. [#]
1. () || 牛圈裡鬥母牛。比喻兄弟或同志只善內鬥、欺負弱小，卻不能抵禦外侮、克服強敵，反而被人看扁了。
🗣le: (u: Lirn hviaf'ti'ar kafn'naf e'hiao ti zhux`lie siøf'tag, zhud'khix kaux goa'khao tø nar nngr'khaf'hee`leq, siok'gie korng, “Guu'tiaau'lai tag guu'bør.” Si beq arn'zvoar e hefng?) 🗣 (恁兄弟仔干焦會曉佇厝裡相觸，出去到外口就若軟跤蝦咧，俗語講：「牛牢內觸牛母。」是欲按怎會興？) (你們兄弟在家裡常常相鬥，出去到外頭就膽小無用，俗話說：「牛圈裡鬥母牛。」怎麼可能會興旺呢？)
🗣le: (u: Kofng'sy ee giap'bu kiarm'thør'hoe si beq zhoe'zhud bun'tee, thee'køf giap'zeg, m si beq “guu'tiaau'lai tag guu'bør”, phaq'phvae toong'su ee karm'zeeng.) 🗣 (公司的業務檢討會是欲揣出問題，提高業績，毋是欲「牛牢內觸牛母」，拍歹同事的感情。) (公司的業務檢討會是要找出問題，提高業績，不是要「同室操戈」，傷害同事的感情。)
🗣 gu'turnzhao 🗣 (u: guu'tuxn'zhao ⬆︎ ) 牛頓草 [wt][mo][[MK]] gû-tùn-tsháu [#]
1. (N) || 牛筋草、草霸王。草本植物。俗稱「草霸王」，早期的小孩子遊戲，將兩根草莖互相打結，然後拉扯至斷做為輸贏的遊戲。
近義：
  1. zhawparoong, 草霸王
🗣 gu`tiøh/guxtiøh 🗣 (u: gu'tiøh ⬆︎ ) 遇著 [wt][mo][[MK]] gū-tio̍h [#]
1. (V) || 遇到、碰到。語氣完結時唸作gū--tio̍h。
🗣le: (u: Yn zaf'hngf ti hoe'tviuu gu'tiøh lau'peeng'iuo.) 🗣 (𪜶昨昏佇會場遇著老朋友。) (他們昨天在會場遇到老朋友。)
🗣le: (u: Bøo'ix'tiofng khix gu`tiøh.) 🗣 (無意中去遇著。) (無意中遇到。)
近義：
  1. tuo`tiøh, 拄著
  2. tng`tiøh, 搪著
  3. , 相拄頭
🗣 gulefng/guny/gu'ny 🗣 (u: guu'lefng/ny guu'lyn ⬆︎ ) 牛奶 [wt][mo][[MK]] gû-ling/gû-ni [#]
1. (N) || 牛的乳汁。
🗣 gulengseg/gu'niseg 🗣 (u: guu'lefng/ny'seg guu'lyn'seg ⬆︎ ) 牛奶色 [wt][mo][[MK]] gû-ling-sik/gû-ni-sik [#]
1. (N) || 奶白色。像牛奶色澤一樣的白色，比純白色略黃。
🗣 gulengthngg/gunithngg/gu'ni'thngg 🗣 (u: guu'lefng/ny'thngg guu'lyn'thngg ⬆︎ ) 牛奶糖 [wt][mo][[MK]] gû-ling-thn̂g/gû-ni-thn̂g [#]
1. (N) || 以牛奶和糖為主要原料而做成的糖果。
🗣 gulengzhuiear/gu'nizhuiear 🗣 (u: guu'lefng/ny'zhuix'ar guu'lyn'zhuix'ar ⬆︎ ) 牛奶喙仔 [wt][mo][[MK]] gû-ling-tshuì-á/gû-ni-tshuì-á [#]
1. (N) || 奶嘴，用來裝在奶瓶上供嬰兒吸奶，或用來安撫嬰幼兒。
近義：
  1. lengzhuiear, 奶喙仔
🗣 gutiaau/gu'tiaau 🗣 (u: guu'tiaau ⬆︎ ) 牛牢 [wt][mo][[MK]] gû-tiâu [#]
1. (N) || 牛舍、牛欄。養牛的欄舍。
🗣le: (u: AF'safm`ar hid khof bøo'lo'eng laang, kafn'naf e'hiao ti guu'tiaau'lai tag guu'bør nia'nia.) 🗣 (阿三仔彼箍無路用人，干焦會曉佇牛牢內觸牛母爾爾。) (阿三那個沒有用的人，只會在自己家欺負家人，對外卻完全不敢吭聲。)
🗣 guto/gu'to 🗣 (u: guu'to ⬆︎ ) 牛肚 [wt][mo][[MK]] gû-tōo [#]
1. (N) || 指牛的四個胃。
🗣 gutvaf/gu'tvaf 🗣 (u: guu'tvaf ⬆︎ ) 牛擔 [wt][mo][[MK]] gû-tann [#]
1. (N) || 牛軛。一種架在牛背或脖子上以負載牛車或犁的拉力的器具。
近義：
  1. ka'tvaf, 加擔
🗣 honggu 🗣 (u: hoong'gu ⬆︎ ) 防禦 [wt][mo][[MK]] hông-gū [#]
1. () (CE) defense; to defend || 防禦
🗣 konggu 🗣 (u: kofng'gu ⬆︎ ) 公寓 [wt][mo][[MK]] kong-gū [#]
1. (N) || 可以提供多戶人家居住的寓所，為多層或多排的住宅建築物。
🗣 lefgu 🗣 (u: lea'gu ⬆︎ ) 禮遇 [wt][mo][[MK]] lé-gū [#]
1. () (CE) courtesy; deferential treatment; polite reception || 禮遇
🗣 svoai 🗣 (u: svoai ⬆︎ ) 檨t [wt][mo][[MK]] suāinn [#]
1. (N) mango. varieties include gu'laxnphaf-svoai (Jinhwang) and Irwin || 芒果。瓜果類。長橢圓形，熟時黃色，五月下旬開始成熟。有「金煌」、「愛文」等品種。
🗣le: (u: phoong'kør'svoai) 🗣 (蘋果檨) (愛文芒果)
近義：
  1. svoai'ar, 檨仔
🗣 thaixgu 🗣 (u: thai'gu ⬆︎ ) 待遇 [wt][mo][[MK]] thāi-gū [#]
1. (N) || 薪水、薪資。
近義：
  1. sinsuie, 薪水
2. (N) || 指對待、款待的情形。
🗣 zøgu 🗣 (u: zøf'gu ⬆︎ ) 遭遇 [wt][mo][[MK]] tso-gū [#]
1. (V) || 遭逢、遇上。
🗣le: (u: Zøf'gu'tiøh pud'heng.) 🗣 (遭遇著不幸。) (遭遇到不幸的事。)
近義：
  1. , 相拄頭
2. (N) || 遇到的事情。

Taiwanese Dictionaries — Sources