Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: høe.
DFT (19)
🗣 ciøf-høe'ar 🗣 (u: ciøf'hoe he'ar ciøf-høe'ar ⬆︎ ) 招會仔 [wt][mo][[MK]] tsio-huē-á/tsio-hē-á [#]
1. (V) || 會首邀約組成互助會。
🗣 hoe/høe 🗣 (u: hoe ⬆︎ ) 會 [wt][mo][[MK]] huē [#]
1. (N) meeting; society; convention; association || 為特定目的成立的團體。
🗣le: (u: ky'kym'hoe) 🗣 (基金會) (基金會)
🗣le: (u: uie'oaan'hoe) 🗣 (委員會) (委員會)
2. (N) large gathering || 多數人的集會。
🗣le: (u: khuy'hoe) 🗣 (開會) (開會)
🗣le: (u: buo'hoe) 🗣 (舞會) (舞會)
3. (N) cooperative financial association || 民間的儲蓄互助組織。
🗣le: (u: hoe'thaau) 🗣 (會頭) (互助會的會首)
🗣le: (u: hoe'khaf) 🗣 (會跤) (互助會的成員)
近義：
  1. høe'ar, 會仔
4. (V) to meet; to see each other || 相見、見面。
🗣le: (u: hoe'bin) 🗣 (會面) (會面)
🗣le: (u: hoe'taam) 🗣 (會談) (會談)
5. (V) to express apologies || 表示道歉。
🗣le: (u: hoe'sid'lea) 🗣 (會失禮) (賠禮)
🗣le: (u: hoe'm'tiøh) 🗣 (會毋著) (賠錯)
6. (V) to discuss; to talk about || 談論。
🗣le: (u: Tak'kef lorng teq hoe, lie karm lorng m zay?) 🗣 (逐家攏咧會，你敢攏毋知？) (大家都在談論，難道你都不知道嗎？)
🗣 høe'ar 🗣 (u: hoe he'ar høe'ar ⬆︎ ) 會仔 [wt][mo][[MK]] huē-á/hē-á [#]
1. (N) || 合會、互助會。民間的儲蓄互助會，已行之有年，原本於法無據，政府在民國八十八年四月二十一日公布民法債編增訂條文，將它納入管理。
🗣le: (u: piøf'hoe'ar) 🗣 (標會仔) (發起互助會)
🗣le: (u: toex'hoe'ar) 🗣 (綴會仔) (加入互助會)
近義：
  1. hoe, 會
🗣 høe'eg 🗣 (u: hoee hee'eg høee'eg ⬆︎ ) 回憶 [wt][mo][[MK]] huê-ik/hê-ik [#]
1. () (CE) to recall; memories; CL:個|个[ge4] || 回憶
🗣 høe'exng 🗣 (u: hoee hee'exng høee'exng ⬆︎ ) 回應 [wt][mo][[MK]] huê-ìng/hê-ìng [#]
1. () (CE) to respond; response || 回應
🗣 høe'iøo/høeiøo 🗣 (u: hoef'iøo høef'iøo ⬆︎ ) 灰窯 [wt][mo][[MK]] hue-iô [#]
1. (N) || 燒石灰的窯。
🗣 høe-sitlea 🗣 (u: hoe he'sid'lea høe-sid'lea ⬆︎ ) 會失禮 [wt][mo][[MK]] huē-sit-lé/hē-sit-lé [#]
1. () || 賠不是。
近義：
  1. zhexmxtiøh, 坐毋著
  2. høexmxtiøh, 會毋著
🗣 høehiorng/høe'hiorng 🗣 (u: hoee hee'hiorng høee'hiorng hoee'hiarng ⬆︎ ) 回響 [wt][mo][[MK]] huê-hióng/hê-hióng [#]
1. () to echo; to reverberate; to respond; echo; response; reaction || 回響
🗣 høehog/høe'hog 🗣 (u: hoee hee'hog høee'hog ⬆︎ ) 回覆 [wt][mo][[MK]] huê-hok/hê-hok [#]
1. (V) || 答覆。
🗣le: (u: Goar terng lea'paix mng`lie ee bun'tee, lie tafng'sii e'taxng hoee'hog`goar?) 🗣 (我頂禮拜問你的問題，你當時會當回覆我？) (我上個星期問你的問題，你何時可以答覆我？)
近義：
  1. høetab, 回答
2. (V) || 回信。
🗣le: (u: Goar u siar phoef ho`y, m'køq y lorng bøo hoee'hog`goar.) 🗣 (我有寫批予伊，毋過伊攏無回覆我。) (我有寫信給他，不過他都沒給我回信。)
近義：
  1. høephøef, 回批
🗣 høehuun/høe'huun 🗣 (u: hoee hee'huun høee'huun ⬆︎ ) 回魂 [wt][mo][[MK]] huê-hûn/hê-hûn [#]
1. (V) || 還魂。死掉的人又復活。
🗣 høexmxtiøh 🗣 (u: hoe he'm'tiøh høe'm'tiøh ⬆︎ ) 會毋著 [wt][mo][[MK]] huē-m̄-tio̍h/hē-m̄-tio̍h [#]
1. (V) || 賠不是。
近義：
  1. høe-sitlea, 會失禮
  2. zhexmxtiøh, 坐毋著
🗣 høexthaau 🗣 (u: hoe he'thaau høe'thaau ⬆︎ ) 會頭 [wt][mo][[MK]] huē-thâu/hē-thâu [#]
1. (N) || 會首。現多指民間儲蓄互助會的發起人。
🗣 oaqhøe 🗣 (u: oah'hoe he oah'høe ⬆︎ ) 活會 [wt][mo][[MK]] ua̍h-huē/ua̍h-hē [#]
1. (N) || 由會員共同組成的儲蓄會，定期集會，繳納會款，每次輪由付出最高利息的人取得該期儲金。可分為內標與外標兩種形式。其中稱尚未標下的為「活會」。
2. (Adj) || 指男女未婚。
🗣le: (u: Hid ee zaf'bor girn'ar karm iao oah'hoe?) 🗣 (彼个查某囡仔敢猶活會？) (那個女孩還未婚嗎？)
🗣 piøf 🗣 (u: piøf ⬆︎ ) 標p [wt][mo][[MK]] pio [#]
1. (N) for certain amount of work or goods, to estimate the value according to certain standards; to bid || 對一定數量的工程或商品，照一定的標準所估定的價目。
🗣le: (u: piøf'tvoaf) 🗣 (標單) (參與投標時填寫價格的單子)
🗣le: (u: taau'piøf) 🗣 (投標) (投標)
2. (V) to bid to compete for best rate in høe'ar money association || 出標子比價競取。
🗣le: (u: piøf'hoe'ar) 🗣 (標會仔) (由會員共同組成的儲蓄會，定期集會，繳納會款，每次輪由付出最高利息的人取得該期儲金。)
🗣 piøf-høe'ar 🗣 (u: piøf'hoe he'ar piøf-høe'ar ⬆︎ ) 標會仔 [wt][mo][[MK]] pio-huē-á/pio-hē-á [#]
1. (V) || 標會。是一種民間經濟互助的組織方式，會員每個月定期集會，繳納會款，每次輪由付出最高利息的人取得該期的儲金。有內標和外標兩種方式。
🗣 syhøe 🗣 (u: sie'hoe he sie'høe ⬆︎ ) 死會 [wt][mo][[MK]] sí-huē/sí-hē [#]
1. (N) || 由會員共同組成的儲蓄會，定期集會，繳納會款，每次輪願意付出最高利息的人標得該期會款。可分為內標與外標兩種形式。其中已經得標的會員稱為「死會」。
2. (Adj) || 指已結婚、訂婚或有固定男女朋友的人。
🗣le: (u: Lie biern siaux'sviu, laang y ie'kefng sie'hoe`aq.) 🗣 (你免數想，人伊已經死會矣。) (你不用痴心妄想，他已經死會了。)
🗣 tøex-høe'ar 🗣 (u: toex tex'hoe he'ar tøex-høe'ar ⬆︎ ) 綴會仔 [wt][mo][[MK]] tuè-huē-á/tè-hē-á [#]
1. (V) || 跟會。參加民間的互助會。
🗣le: (u: Goar bøo cvii thafng toex'hoe'ar.) 🗣 (我無錢通綴會仔。) (我沒有錢可以跟會。)
🗣 tøfhoe 🗣 (u: tør'hoe ⬆︎ ) 倒會 [wt][mo][[MK]] tó-huē [#]
1. () to not continue to contribute to a høe'ar after one has successfully bid for and got his share || 倒會
🗣 tør-høe'ar 🗣 (u: tør'hoe he'ar tør-høe'ar ⬆︎ ) 倒會仔 [wt][mo][[MK]] tó-huē-á/tó-hē-á [#]
1. (V) || 民間的互助會因種種因素，導致無法支付所應付的會款時稱「倒會仔」。有會頭倒會，也有會員倒會的情形。
🗣le: (u: Y ka laang tør'hoe'ar.) 🗣 (伊共人倒會仔。) (他倒人家的會。)

Taiwanese Dictionaries — Sources