Taiwanese-English dictionaries full-text search

benghaam [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'haam [[...]] 

official title of a person

名銜

biin [wt] [HTB] [wiki] u: biin [[...]] 

sleep

眠

• hambiin [wt] [HTB] [wiki] u: haam'biin [[...]] 
  talk in one's sleep
  夢囈

• khuxn-bøexløqbiin [wt] [HTB] [wiki] u: khuxn be løh'biin; khuxn-bøe'løh'biin [[...]] 
  cannot sleep soundly
  難入眠

• khuxn bøo kaobiin [wt] [HTB] [wiki] u: khuxn bøo kaux'biin [[...]] 
  haven't had enough sleep
  沒睡足

bidhaam [wt] [HTB] [wiki] u: bit'haam [[...]] 

secret or confidential letter

密函

ciaau [wt] [HTB] [wiki] u: ciaau; (zoaan) [[...]] 

complete, even, equal, well mixed like bread dough

全,齊全

• Cid pafn ee hagsefng bøo ciaau, u ee gaau, u ee hamban. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid pafn ee hak'sefng bøo ciaau, u ee gaau, u ee haam'ban. [[...]] 
  The students in this class are not even, some are clever, some are dumb.
  這班的學生不齊全,有的不錯,有的差。

• Hid kharm tiaxm ee miqkvia cyn ciaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kharm tiaxm ee mih'kvia cyn ciaau. [[...]] 
  They keep a well assorted stock at that shop.
  那家店的東西很齊全。

zoanhaam [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'haam [[...]] 

letter written for a specific purpose

專函

hayhaam [wt] [HTB] [wiki] u: hae'haam [[...]] 

great magnanimity, broad mindedness, forgiveness

海涵

haam [wt] [HTB] [wiki] u: haam [[...]] 

hold in the mouth, contain, include, to bear, imply, and, with

含,和,跟

• Goar bøeq haam lie khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq haam lie khix.; Goar bøeq haam lie khix. [[...]] 
  I'll go with you.
  我要跟你去。

haam [wt] [HTB] [wiki] u: haam [[...]] 

letter, correspondence, contain, to envelop, magnanimous

函

hambek [wt] [HTB] [wiki] u: haam'bek [[...]] 

keep silence

緘默

hambiin [wt] [HTB] [wiki] u: haam'biin [[...]] 

talk in one's sleep

夢囈,夢魘

hamchiaux [wt] [HTB] [wiki] u: haam'chiaux [[...]] 

to smile, to grin, with a smile, smilingly

含笑

hamchiaohoef [wt] [HTB] [wiki] u: haam'chiaux'hoef [[...]] 

magnolia

含笑花

hamchiaux kiwzoaan [wt] [HTB] [wiki] u: haam'chiaux kiuo'zoaan [[...]] 

be able to smile in Hades, die with satisfaction

含笑九泉

hamgi [wt] [HTB] [wiki] u: haam'gi [[...]] 

meaning, implication, connotation

含義

hamhied phurnjiin [wt] [HTB] [wiki] u: haam'hied phuxn'jiin [[...]] 

make false accusations against others

含血噴人

hamhoo [wt] [HTB] [wiki] u: haam'hoo [[...]] 

muddled, indistinct, ambiguous, vague

含糊

• kofng'oe hamhoo [wt] [HTB] [wiki] u: korng'oe haam'hoo [[...]] 
  speaking indistinctly
  講話含糊

• zøx taixcix hamhoo [wt] [HTB] [wiki] u: zøx tai'cix haam'hoo; zøx/zøex tai'cix haam'hoo [[...]] 
  do things in a muddling manner
  做事含糊

ham'ix [wt] [HTB] [wiki] u: haam'ix [[...]] 

contains another meaning

含意

ham'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: haam'iorng [[...]] 

capability for kindness, patient, lenient, tolerant or broad minded under all circumstances without showing one's inner feelings, cherish and nourish

涵養

• Y cyn u ham'iorng. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn u haam'iorng. [[...]] 
  He is a cultured man, a good natured man.
  他很有涵養。

hamjirm [wt] [HTB] [wiki] u: haam'jirm [[...]] 

be patient with

含忍

hamkhawsngx [wt] [HTB] [wiki] u: haam'khao'sngx [[...]] 

calculate mentally, (hold the account in one's mouth)

心算

hamlong'ar [wt] [HTB] [wiki] u: haam'lofng'ar [[...]] 

small bell

小鈴

hamluie [wt] [HTB] [wiki] u: haam'luie [[...]] 

half opened bud

含苞,含蕊

hamlui [wt] [HTB] [wiki] u: haam'lui [[...]] 

with tears in the eyes

含淚

ham'oafn [wt] [HTB] [wiki] u: haam'oafn [[...]] 

be the victim of an unjust charge

含冤

ham'oafn bogpek [wt] [HTB] [wiki] u: haam'oafn bok'pek [[...]] 

unable to clear oneself of a false accusation or to redress a wrong

含冤莫白

hamsaw [wt] [HTB] [wiki] u: haam'saw [[...]] 

be cracked earthenware, a crack in a piece of earthenware

裂痕

• Hamsau'huii nai khap. [wt] [HTB] [wiki] u: Haam'saw'huii nai khap. [[...]] 
  The weak last longer. (Lit. Cracked earthenware lasts longer.)
  破銅鑼耐敲。

hamsiaohoef [wt] [HTB] [wiki] u: haam'siaux'hoef [[...]] 

magnolia

含笑花

hamsiu [wt] [HTB] [wiki] u: haam'siu [[...]] 

instruction by mail

函授

hamsiu haghau [wt] [HTB] [wiki] u: haam'siu hak'hau [[...]] 

correspondence school

函授學校

hamsiuxkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: haam'siu'khøx [[...]] 

correspondence course

函授課

hamsox [wt] [HTB] [wiki] u: haam'sox [[...]] 

mathematical function

函數

hamthiog [wt] [HTB] [wiki] u: haam'thiog [[...]] 

deep, abstruse, reserved in manners or speech

涵蓄,含蓄

• Cid kux cyn hamthiog. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kux cyn haam'thiog. [[...]] 
  This sentence or word is full of meaning.
  這句很含蓄。

hamtong [wt] [HTB] [wiki] u: haam'tong [[...]] 

culvert

涵洞

høxhaam [wt] [HTB] [wiki] u: hø'haam [[...]] 

letter of congratulation, congratulatory message

賀函

huixhaam [wt] [HTB] [wiki] u: hui'haam [[...]] 

your kind letter

惠函

kaam [wt] [HTB] [wiki] u: kaam; (haam) [[...]] 

hold in the mouth (as water, candy), hold shut (the mouth)

含,銜

• Png mxthafng kaam lea kofng'oe. [wt] [HTB] [wiki] u: Png m'thafng kaam lea korng'oe. [[...]] 
  Don't speak with your mouth full.
  不要銜著飯講話。

• kaam thng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kaam thngg'ar [[...]] 
  suck on candy
  銜糖果

• bagsae kaam lef [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae kaam lef [[...]] 
  with tears in the eyes
  含淚

kab [wt] [HTB] [wiki] u: kab; (haam, zhafm, kaq, ham) [[...]] 

and (used as a conjunction connecting nouns but not adjectives), with

和,跟

• Cit tex tøh'ar kab nng tex yar. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit tex tøq'ar kab nng tex ie'ar. [[...]] 
  desk and two chairs
  一張桌子和兩張椅子。

• Y bøeq kaq goar khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y boeq kaq goar khix.; Y bøeq kaq goar khix. [[...]] 
  He will go with me.
  他要跟我走。

• kab goar bøo koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: kab goar bøo koafn'he [[...]] 
  have nothing to do with me
  與我無關

• siøkab [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'kab [[...]] 
  share (food, the same house)
  共同,共有

• siøkab zøx [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'kab zøx; siøf'kab zøx/zøex [[...]] 
  do together
  一起做

• siøkab ciah [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'kab ciah [[...]] 
  share the food
  共同吃

• siøkab zøx senglie [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'kab zøx sefng'lie; siøf'kab zøx/zøex sefng'lie [[...]] 
  do business jointly
  合股做生意

kaogi hamsiuxpo [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'gi haam'siu'po [[...]] 

correspondence course in religion (Catholic)

教義函授部

kiaam [wt] [HTB] [wiki] u: kiaam; (haam) [[...]] 

salty

鹹

• svixkiaam [wt] [HTB] [wiki] u: svi'kiaam; (svi'iaam) [[...]] 
  preserve in salt, to pickle, put down (sauerkraut, pig's feet)
  以鹽漬食物

• kiaam-ah'nng [wt] [HTB] [wiki] u: kiaam'aq'nng; kiaam-aq'nng [[...]] 
  pickled duck eggs
  鹹鴨蛋

kvoa'haam [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'haam [[...]] 

official rank

官銜

konghaam [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'haam [[...]] 

official letter

公函

lai'haam [wt] [HTB] [wiki] u: laai'haam [[...]] 

your letter (to me or us)

來函

mia'haam [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'haam [[...]] 

title

名銜

pau'haam [wt] [HTB] [wiki] u: paw'haam [[...]] 

include, contain

包含

• Cid ee keacvii u pau'haam kangcvii bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee kex'cvii u paw'haam kafng'cvii bøo? [[...]] 
  Does this price include the cost of labor?
  這個價錢有沒有包含工錢 ?

• Cid kux pau'haam cyn ze iesux. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kux paw'haam cyn ze ix'sux.; Cid kux paw'haam cyn zøe ix'sux. [[...]] 
  This expression has many meanings.
  這句包含很多意思。

pau'haam baxn'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: paw'haam ban'iuo [[...]] 

embracing all things

包含萬有

pau'haam zaixlai [wt] [HTB] [wiki] u: paw'haam zai'lai [[...]] 

be included in

包含在內

sirnhaam [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'haam; (sw'sixn) [[...]] 

letter

信函,書信

su'haam [wt] [HTB] [wiki] u: sw'haam [[...]] 

private letter

私函

tiehaam [wt] [HTB] [wiki] u: tix'haam; (tix'sw) [[...]] 

send a letter

致函(致書)

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 41