Taiwanese–English dictionaries full-text search

Input was: hafng.

DFT (7)

🗣 hafng 🗣 (u: hafng ⬆︎ ) 烘^p [wt][mo][[MK]] hang [#]: 1. (V) to roast; to toast || 用火燒烤。; 🗣le: (u: hafng'baq) 🗣 (烘肉) (烤肉); 2. (V) to warm by the fire || 藉火取暖。; 🗣le: (u: hafng'hoea) 🗣 (烘火) (烤火); 3. (V) to dry by the fire || 藉助外來的熱源把帶有水分的物品烤乾。; 🗣le: (u: Ka svaf'ar hafng ho y taf.) 🗣 (共衫仔烘予伊焦。) (把衣服烘乾。); 4. (Adj) having a slight fever or high temperature (from illness) || 輕微發燒。多重疊使用。; 🗣le: (u: Girn'ar bofng tiøh hafng'hafng, khør'leeng beq karm'mo`aq.) 🗣 (囡仔摸著烘烘，可能欲感冒矣。) (小孩子感覺在發燒，可能快要感冒了。)
🗣 hafng 🗣 (u: hafng ⬆︎ ) 魴 [wt][mo][[MK]] hang [#]
🗣 hafng'baq 🗣 (u: hafng'baq ⬆︎ ) 烘肉 [wt][mo][[MK]] hang-bah [#]: 1. (V) || 烤肉。; 🗣le: (u: Larn laai'khix høo'pvy hafng'baq.) 🗣 (咱來去河邊烘肉。) (我們去河邊烤肉。)
🗣 hanghii 🗣 (u: hafng'hii ⬆︎ ) 魴魚 [wt][mo][[MK]] hang-hî/hang-hû [#]: 1. (N) || 魟魚。魚類。身體扁平，略呈圓形或菱形，尾部細長呈鞭狀，有毒，被刺中會疼痛。喜歡棲息在泥砂底層的海域。澎湖諺語「一魴、二虎、三沙門、四板午……」(it hang, jī hóo, sann sua-mn̂g, sì pán-ngóo……)，意思是凡是被這幾種魚刺到，都會令人吃不消，而排名第一的就是「魴魚」。
🗣 hanghøea 🗣 (u: hafng'hoea hea hafng'høea ⬆︎ ) 烘火 [wt][mo][[MK]] hang-hué/hang-hé [#]: 1. (V) || 烤火。靠近火源取暖。; 🗣le: (u: Y tuix goa'khao ag'taam jip`laai, kirn kviaa oar'khix hafng'hoea.) 🗣 (伊對外口沃澹入來，緊行倚去烘火。) (他在外淋濕走了進來，趕緊靠近去烤火。)
🗣 hangloo 🗣 (u: hafng'loo ⬆︎ ) 烘爐 [wt][mo][[MK]] hang-lôo [#]: 1. (N) || 火爐。一種小型灶爐，有風口，以木炭為燃料。
🗣 khiaxhafng 🗣 (u: khia'hafng ⬆︎ ) khiā-hang [wt][mo][[MK]] khiā-hang [#]: 1. () leg wrappings; puttee; gaiters; leggings. from Japanese 脚絆 (kyahan) || 綁腿。源自日語きゃはん(kyahan)，日語漢字為「脚絆」。

dictionary: DFT (24568 rows)

columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 17

Taiwanese Dictionaries — Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.