Taiwanese–English dictionaries full-text search

citgiap hagsefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

political underlings who pose as students in a college for stirring up troubles; athletes admitted to a school with fat scholarships in return for their services on school teams

職業學生

hagsefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

pupil; student; a disciple

學生

hagsefng zuxtixhoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

student government

學生自治會

luo-hagsefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

🗣 hagsefng 🗣 (u: hak'sefng ⬆︎ ) 學生 [wt][mo][[MK]] ha̍k-sing [#]

1. (N) || 在各級學校受教育的人。

🗣le: (u: tiofng'hak'sefng) 🗣 (中學生) (中學生)

2. (N) || 向老師或長輩學習的人謙虛自稱。
近義：

1. sai'ar, 師仔

🗣 U cioxnggoaan hagsefng, bøo cioxnggoaan siensvy. 🗣 (u: U ciong'goaan hak'sefng, bøo ciong'goaan siefn'svy. ⬆︎ ) 有狀元學生，無狀元先生。 [wt][mo][[MK]] Ū tsiōng-guân ha̍k-sing, bô tsiōng-guân sian-sinn. [#]

1. () || 有狀元學生，沒有狀元老師。學生學成，可能考上狀元，卻沒有狀元回頭來當老師。比喻學生常比老師傑出。

🗣le: (u: Y ti siør'hak kax'zheq svaf'zap'goa tafng, hak'sefng u ee zøx toa'kvoaf, u ee zøx kaux'siu, y tvia'tvia chiøx korng, “U ciong'goaan hak'sefng, bøo ciong'goaan siefn'svy.”) 🗣 (伊佇小學教冊三十外冬，學生有的做大官，有的做教授，伊定定笑講：「有狀元學生，無狀元先生。」) (他在小學教書三十多年，學生有的做大官，有的當教授，他常常笑說：「有狀元學生，沒有狀元老師。」)

ar [wt] [HTB] [wiki] u: ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

or (conjunction), introduces an alternative or a word that explains or means the same

或,亦

• Lie si hagsefng ar m si? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie si hak'sefng ar m si? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Are you a student?
  你是不是學生?

• Lie u cvii ar bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u cvii ar bøo? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Do you have money?
  你有沒有錢?

• Lie bøeq khix iah m? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie boeq khix ar m?; Lie bøeq khix iah m? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Do you want to go?
  你要不要去?

chiwzhexng [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'zhexng ⬆︎ [[...]]  [p.]

revolver, be mischievous

手槍,頑皮

• Cid ee hagsefng cyn chiwzhexng. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee hak'sefng cyn chiuo'zhexng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This student is very mischievous.
  這個學生很頑皮。

• phaq-chiwzhexng [wt] [HTB] [wiki] u: phaq chiuo'zhexng; phaq-chiuo'zhexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  masturbation or to masturbate, (original meaning is to shoot a revolver), but now the less ambiguous term, "te-chheng", is used for revolver
  手淫

zhwhwn [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'hwn ⬆︎ [[...]]  [p.]

disposition, settle, manage, get rid of, punish

處分

• Cyn khurnlaan zhwhwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn khuxn'laan zhuo'hwn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be at a loss what to do with something
  很難處分

• Bøo siuo kuikie ee hagsefng tiøh zhwhwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo siuo kuy'kie ee hak'sefng tiøh zhuo'hwn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Those students who broke the rule must be punished.
  不守規矩的學生得處分。

ciaau [wt] [HTB] [wiki] u: ciaau; (zoaan) ⬆︎ [[...]]  [p.]

complete, even, equal, well mixed like bread dough

全,齊全

• Cid pafn ee hagsefng bøo ciaau, u ee gaau, u ee hamban. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid pafn ee hak'sefng bøo ciaau, u ee gaau, u ee haam'ban. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The students in this class are not even, some are clever, some are dumb.
  這班的學生不齊全,有的不錯,有的差。

• Hid kharm tiaxm ee miqkvia cyn ciaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kharm tiaxm ee mih'kvia cyn ciaau. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  They keep a well assorted stock at that shop.
  那家店的東西很齊全。

ciaukaux [wt] [HTB] [wiki] u: ciaau'kaux ⬆︎ [[...]]  [p.]

all have arrived

全到,到齊

• Hagsefng bøo ciaukaux. [wt] [HTB] [wiki] u: Hak'sefng bøo ciaau'kaux. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Not all the students are present.
  學生沒有到齊。

ciaulaai [wt] [HTB] [wiki] u: ciaau'laai ⬆︎ [[...]]  [p.]

all have come, all are present

全來

• Kinnafjit hagsefng bøo ciaau laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'nar'jit hak'sefng bøo ciaau laai. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Not all the students are present today
  今天學生沒全來。

citgiap hagsefng [wt] [HTB] [wiki] u: cid'giap hak'sefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

political underlings who pose as students in a college for stirring up troubles, athletes admitted to a school with fat scholarships in return for their services on school teams

職業學生

zoanzoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'zoaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

exclusively, entirely, undividedly

全是,都是

• Ciaq ee hagsefng zoanzoaan si phvae gynnar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee hak'sefng zoaan'zoaan si phvae girn'nar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  All of these students are bad boys.
  這些學生全是壞孩子。

• Zhuolai zoanzoaan si hosiin. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhux'lai zoaan('zoaan) si hoo'siin.; Zhux'lai zoaan'zoaan si hoo'siin.; (Cit zhux'lai lorng'si hoo'siin.) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The house is full of flies.
  屋子裏全是蒼蠅。

hagsefng [wt] [HTB] [wiki] u: hak'sefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

pupil, student, a disciple

學生

hagsefng zuxtixhoe [wt] [HTB] [wiki] u: hak'sefng zu'ti'hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

student government

學生自治會

giaam [wt] [HTB] [wiki] u: giaam ⬆︎ [[...]]  [p.]

stern, strict, severe, grim, grave, solemn, father

嚴

• tuix hagsefng cyn giaam [wt] [HTB] [wiki] u: tuix hak'sefng cyn giaam ⬆︎ [[...]]  [p.]
  severe (stern) with pupils
  對學生很嚴

• koafnkaux cyn giaam [wt] [HTB] [wiki] u: koarn'kaux cyn giaam ⬆︎ [[...]]  [p.]
  strict (rigid) discipline
  管教很嚴

hng'iu'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: hngg'iuu'hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

garden party (oan'iuhoe)

園遊會

• Hagsefng teq khuy hng'iu'hoe u bøe cyn zøe miqkvia. [wt] [HTB] [wiki] u: Hak'sefng teq khuy hngg'iuu'hoe u be cyn ze mih'kvia.; Hak'sefng teq khuy hngg'iuu'hoe u bøe cyn zøe mih'kvia. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The students sold many things at the garden party they held.
  學生在開園遊會有賣很多東西。

kafsuo [wt] [HTB] [wiki] u: kar'suo ⬆︎ [[...]]  [p.]

supposing that, in case that

假使

• Kafsuo goar bøo laai Taioaan, goar citmar bøextaxng kaq lie zøx peng'iuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'suo goar bøo laai Taai'oaan, goar cirm'ar be'taxng kaq lie zøx peeng'iuo.; Kar'suo goar bøo laai Taai'oaan, goar cid'mar bøe'taxng kaq lie zøx peeng'iuo. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Suppose I had not come to Taiwan, I could not be friends with you now.
  假使我沒有來台灣,現在我就不能和你做朋友。

• Kafsuo lie na si hauxtviuo, hagsefng itteng øe cyn hvoa'hie, in'ui lie thaix pixntvoa`leq. [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'suo lie na si hau'tviuo, hak'sefng id'teng e cyn hvoaf'hie, yn'ui lie thaix pin'tvoa lef.; Kar'suo lie na si hau'tviuo, hak'sefng id'teng øe cyn hvoaf'hie, yn'ui lie thaix pin'tvoa`leq. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you were the principal, the students would certainly be very happy, because you are very lazy.
  假使你是校長，學生一定會很高興，因為你很懶惰。

khusog [wt] [HTB] [wiki] u: khw'sog ⬆︎ [[...]]  [p.]

restrain, detention, restrict, to bind, confine

拘束

• khusog gienlun ee zuxiuu [wt] [HTB] [wiki] u: khw'sog gieen'lun ee zu'iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  gag the press
  拘束言論的自由

• bøo siu khusog [wt] [HTB] [wiki] u: bøo siu khw'sog ⬆︎ [[...]]  [p.]
  unrestrained
  不受拘束

• khusog hagsefng [wt] [HTB] [wiki] u: khw'sog hak'sefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  keep students under strict discipline
  拘束學生

lie hagsefng [wt] [HTB] [wiki] u: lie hak'sefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

girl student

女學生

liexnsip [wt] [HTB] [wiki] u: lien'sip ⬆︎ [[...]]  [p.]

training, practice, exercise, a rehearsal, to practice, to exercise, rehearse (a show)

練習

• liexnsip kngrkhiim [wt] [HTB] [wiki] u: lien'sip kngx'khiim ⬆︎ [[...]]  [p.]
  practice the piano
  練習鋼琴

• ho hagsefng liexnsip Taioaan-oe [wt] [HTB] [wiki] u: ho hak'sefng lien'sip Taai'oaan'oe; ho hak'sefng lien'sip Taai'oaan-oe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  have students practice Taiwanese
  讓學生練習台灣話

liu'hagsefng [wt] [HTB] [wiki] u: liuu'hak'sefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

student studying abroad, one who has studied abroad

留學生

u [wt] [HTB] [wiki] u: u; (iuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]

have, there is (are), "Yes," in answering such questions as "Have you?" "Is there?", sometimes also used somewhat like an auxiliary of the past tense. Used to express habitual action

有

• U cioxnggoaan hagsefng, bøo cioxnggoaan lauxsw. [wt] [HTB] [wiki] u: U ciong'goaan hak'sefng, bøo ciong'goaan lau'sw. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The student surpasses the teacher.
  有狀元學生,無狀元老師(青出於藍而勝於藍)

• cy'u [wt] [HTB] [wiki] u: cie'u ⬆︎ [[...]]  [p.]
  there is (are) only...
  只有

• iawu [wt] [HTB] [wiki] u: iao'u ⬆︎ [[...]]  [p.]
  there is still more, there are still..., there is more yet, have more.
  還有

• korng uxee bø'ee [wt] [HTB] [wiki] u: korng u'ee bøo'ee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  talking at random, useless talk
  說廢話

• na u [wt] [HTB] [wiki] u: na'u ⬆︎ [[...]]  [p.]
  if there be
  假使有

• thøfu [wt] [HTB] [wiki] u: thør'u ⬆︎ [[...]]  [p.]
  succeed in getting by asking for
  要到了

hagsefng 學生 [wt] [HTB] [wiki] u: hak'sefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

pupil, student, disciple

學生

hagsefng 學生 [wt] [HTB] [wiki] u: hak'sefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

學生

hagsefng 學生 [wt] [HTB] [wiki] u: hak'sefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.77]

N : pupil, student (cf hak8-oan5)

學生

hagsefng 學生 [wt] [HTB] [wiki] u: hak'sefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.77]

N/Bib : disciple

學生

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 35