Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 hiah 🗣 (u: hiah ⬆︎ ) 額^p [wt][mo][[MK]] hia̍h [#]

1. (N) forehead || 人臉部頭髮以下眉毛以上的部分。

🗣 hiahni 🗣 (u: hiaq'ni ⬆︎ ) 遐爾 [wt][mo][[MK]] hiah-nī [#]

1. (Adv) (CE) like that; in that way; or so; so; so very much || 那麼。

🗣le: (u: Y tø si hiaq'ni phaq'pviax, m'ciaq e seeng'kofng.) 🗣 (伊就是遐爾拍拚，毋才會成功。) (他就是那麼努力，所以才會成功。)
近義：

1. hiahni'ar, 遐爾仔

🗣 hiahni'ar 🗣 (u: hiaq'ni'ar ⬆︎ ) 遐爾仔 [wt][mo][[MK]] hiah-nī-á [#]

1. (Adv) (CE) like that; in that way; or so; so; so very much || 那麼。

🗣le: (u: Y svef'zøx hiaq'ni'ar suie, jiog`y ee laang si thad'tør'kef.) 🗣 (伊生做遐爾仔媠，逐伊的人是窒倒街。) (他長得那麼地美，追他的人極多。)
近義：

1. hiahni, 遐爾

🗣 hiaq 🗣 (u: hiaq ⬆︎ ) 遐^t [wt][mo][[MK]] hiah [#]

1. (Adv) such; so; as... as...; that much or many || 那麼。

🗣le: (u: hiaq ze laang) 🗣 (遐濟人) (那麼多人)

🗣le: (u: hiaq'ni'ar) 🗣 (遐爾仔) (那麼)

🗣 hiaqthaau 🗣 (u: hiah'thaau ⬆︎ ) 額頭 [wt][mo][[MK]] hia̍h-thâu [#]

1. (N) || 眉毛上方，頭髮下方的部分。

🗣le: (u: Hiah'thaau khuy'khoaq ee laang khvoax`khie'laai khaq khay'lorng.) 🗣 (額頭開闊的人看起來較開朗。) (額頭開闊的人看起來比較開朗。)
近義：

1. thaukhak'hiaqar, 頭殼額仔
2. thauhiah, 頭額
3. thienpeeng, 天平

🗣 Kofngtiøh ciah, zengphoax hiah. 🗣 (u: Korng'tiøh ciah, zefng'phoax hiah. ⬆︎ ) 講著食，舂破額。 [wt][mo][[MK]] Kóng-tio̍h tsia̍h, tsing-phuà hia̍h. [#]

1. () || 一聽到有什麼東西可吃就爭先恐後，把額頭都撞破了。

🗣le: (u: Ciah mih'kvia m'thafng pviax hiaq hioong'sex, laang korng “korng'tiøh ciah, zefng'phoax hiah”, lie arn'nef be'sw iaw'kuie kang'khoarn.) 🗣 (食物件毋通拚遐雄勢，人講「講著食，舂破額」，你按呢袂輸枵鬼仝款。) (吃東西不要如此急躁，人們說「為了吃而爭先恐後，撞破了額頭」，你這樣好像貪吃鬼一般。)

2. () || 比喻人們為了爭權奪利而不顧形象的模樣。

🗣le: (u: Thafm'sym ee laang “korng'tiøh ciah, zefng'phoax hiah”, kaux boea`ar ma bøo khaq viaa.) 🗣 (貪心的人「講著食，舂破額」，到尾仔嘛無較贏。) (貪心的人「爭權奪利而不顧形象」，到頭來也只是一場空。)

🗣 thauhiah/thau'hiah 🗣 (u: thaau'hiah ⬆︎ ) 頭額 [wt][mo][[MK]] thâu-hia̍h [#]

1. (N) || 額頭。眉毛上方，頭髮下方的部分。

🗣le: (u: thaau'hiah khuy'khoaq) 🗣 (頭額開闊) (額頭寬闊)
近義：

1. thaukhak'hiaqar, 頭殼額仔
2. hiaqthaau, 額頭
3. thienpeeng, 天平

🗣 thaukhak'hiaqar 🗣 (u: thaau'khag'hiah'ar ⬆︎ ) 頭殼額仔 [wt][mo][[MK]] thâu-khak-hia̍h-á [#]

1. (N) || 額頭。眉毛上方，頭髮下方的部分。
近義：

1. thauhiah, 頭額
2. hiaqthaau, 額頭
3. thienpeeng, 天平

🗣 thuhhiah 🗣 (u: thuq'hiah ⬆︎ ) 禿額 [wt][mo][[MK]] thuh-hia̍h [#]

1. (V) || 髮際的前緣部分禿髮。

🗣le: (u: Zaf'pof'laang khaq e thuq'hiah.) 🗣 (查埔人較會禿額。) (男生比較有機會禿頭。)

• dictionary: DFT (24568 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 23