Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:hiah.
DFT (6)
🗣 hiah 🗣 (u: hiah ⬆︎ ) 額p [wt][mo][[MK]] hia̍h [#]
1. (N) forehead || 人臉部頭髮以下眉毛以上的部分。
🗣 hiaqthaau 🗣 (u: hiah'thaau ⬆︎ ) 額頭 [wt][mo][[MK]] hia̍h-thâu [#]
1. (N) || 眉毛上方，頭髮下方的部分。
🗣le: (u: Hiah'thaau khuy'khoaq ee laang khvoax`khie'laai khaq khay'lorng.) 🗣 (額頭開闊的人看起來較開朗。) (額頭開闊的人看起來比較開朗。)
近義：
  1. thaukhak'hiaqar, 頭殼額仔
  2. thauhiah, 頭額
  3. thienpeeng, 天平
🗣 Kofngtiøh ciah, zengphoax hiah. 🗣 (u: Korng'tiøh ciah, zefng'phoax hiah. ⬆︎ ) 講著食，舂破額。 [wt][mo][[MK]] Kóng-tio̍h tsia̍h, tsing-phuà hia̍h. [#]
1. () || 一聽到有什麼東西可吃就爭先恐後，把額頭都撞破了。
🗣le: (u: Ciah mih'kvia m'thafng pviax hiaq hioong'sex, laang korng “korng'tiøh ciah, zefng'phoax hiah”, lie arn'nef be'sw iaw'kuie kang'khoarn.) 🗣 (食物件毋通拚遐雄勢，人講「講著食，舂破額」，你按呢袂輸枵鬼仝款。) (吃東西不要如此急躁，人們說「為了吃而爭先恐後，撞破了額頭」，你這樣好像貪吃鬼一般。)
2. () || 比喻人們為了爭權奪利而不顧形象的模樣。
🗣le: (u: Thafm'sym ee laang “korng'tiøh ciah, zefng'phoax hiah”, kaux boea`ar ma bøo khaq viaa.) 🗣 (貪心的人「講著食，舂破額」，到尾仔嘛無較贏。) (貪心的人「爭權奪利而不顧形象」，到頭來也只是一場空。)
🗣 thauhiah/thau'hiah 🗣 (u: thaau'hiah ⬆︎ ) 頭額 [wt][mo][[MK]] thâu-hia̍h [#]
1. (N) || 額頭。眉毛上方，頭髮下方的部分。
🗣le: (u: thaau'hiah khuy'khoaq) 🗣 (頭額開闊) (額頭寬闊)
近義：
  1. thaukhak'hiaqar, 頭殼額仔
  2. hiaqthaau, 額頭
  3. thienpeeng, 天平
🗣 thaukhak'hiaqar 🗣 (u: thaau'khag'hiah'ar ⬆︎ ) 頭殼額仔 [wt][mo][[MK]] thâu-khak-hia̍h-á [#]
1. (N) || 額頭。眉毛上方，頭髮下方的部分。
近義：
  1. thauhiah, 頭額
  2. hiaqthaau, 額頭
  3. thienpeeng, 天平
🗣 thuhhiah 🗣 (u: thuq'hiah ⬆︎ ) 禿額 [wt][mo][[MK]] thuh-hia̍h [#]
1. (V) || 髮際的前緣部分禿髮。
🗣le: (u: Zaf'pof'laang khaq e thuq'hiah.) 🗣 (查埔人較會禿額。) (男生比較有機會禿頭。)
DFT_lk (7)
🗣u: Lie hiah'thaau svef liap'ar, aix kirn boaq iøh'ar. ⬆︎ 你額頭生粒仔，愛緊抹藥仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你的額頭長了瘡粒，要趕快擦藥。
🗣u: Zaf'pof'laang khaq e thuq'hiah. ⬆︎ 查埔人較會禿額。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
男生比較有機會禿頭。
🗣u: khok'tiøh thaau'hiah ⬆︎ 硞著頭額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
敲到額頭
🗣u: thaau'hiah siøf'joah ⬆︎ 頭額燒熱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
發燒
🗣u: thaau'hiah khuy'khoaq ⬆︎ 頭額開闊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
額頭寬闊
🗣u: Hiah'thaau khuy'khoaq ee laang khvoax`khie'laai khaq khay'lorng. ⬆︎ 額頭開闊的人看起來較開朗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
額頭開闊的人看起來比較開朗。
🗣u: Jit zhud aang'hee, zuie laam thaau'hiah; jit løh aang'hee, phak'sie lau'iaa. ⬆︎ 日出紅霞，水淋頭額；日落紅霞，曝死老爺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
早晨出現紅霞，就會下雨；黃昏出現紅霞，烈日當空。這是民間流傳的氣象諺語。
Maryknoll (8)
zengthaau khabhiah. [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'thaau khap'hiah. ⬆︎ [[...]]  [p.]
hit one's head in frustration or anger
氣得撞頭,氣極了
hiah [wt] [HTB] [wiki] u: hiah ⬆︎ [[...]]  [p.]
forehead
額
hiaqkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: hiah'khaf; (moo'khaf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
middle of the forehead just below the boundary of the hair
髮腳
hiaqthaau [wt] [HTB] [wiki] u: hiah'thaau; (thaau'hiah) ⬆︎ [[...]]  [p.]
forehead
額頭
khok'hiah [wt] [HTB] [wiki] u: khog'hiah; (khog'thaau, thaau khog'khog) ⬆︎ [[...]]  [p.]
having an unusually projecting forehead
前額突出
liuohiah [wt] [HTB] [wiki] u: liux'hiah; (thuq'cviuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
bald on forehead and crown of head
額高,禿額
thau'hiah [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'hiah ⬆︎ [[...]]  [p.]
forehead
前額
thuhhiah [wt] [HTB] [wiki] u: thuq'hiah ⬆︎ [[...]]  [p.]
bald
禿頭
EDUTECH (5)
hauxhiah 鱟額 [wt] [HTB] [wiki] u: hau'hiah ⬆︎ [[...]]  [p.]
large forehead
天庭寬
liuohiah 遛額 [wt] [HTB] [wiki] u: liux'hiah ⬆︎ [[...]]  [p.]
be bald
禿頭
thauhiah 頭額 [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'hiah ⬆︎ [[...]]  [p.]
forehead
前額
thuhhiah 禿額 [wt] [HTB] [wiki] u: thuq'hiah ⬆︎ [[...]]  [p.]
bald
禿頭
thut'hiah 禿額 [wt] [HTB] [wiki] u: thud'hiah ⬆︎ [[...]]  [p.]
bald
禿頭
EDUTECH_GTW (4)
hauxhiah 鱟額 [wt] [HTB] [wiki] u: hau'hiah ⬆︎ [[...]]  [p.]
天庭寬
hiaq'ar 額仔 [wt] [HTB] [wiki] u: hiah'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
liuohiah 遛額 [wt] [HTB] [wiki] u: liux'hiah ⬆︎ [[...]]  [p.]
禿頭
thauhiah 頭額 [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'hiah ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (7)
hauxhiah 鱟額 [wt] [HTB] [wiki] u: hau'hiah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.80]
N ê : large forehead
天庭寬
liuohiah 遛額 [wt] [HTB] [wiki] u: liux'hiah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.172]
VO : be bald
禿頭
u: peh'hiah'gan ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.199]
N chiah : white-fronted goose, Anser albifrons albifrons
真雁
u: peh'hiah'hae'iexn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.199]
N chiah : Japanese shearwater, streaked shearwater, puffinus leucomelas
大灰鳥
thauhiah 頭額 [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'hiah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.280]
N : forehead
前額
thuhhiah 禿額 [wt] [HTB] [wiki] u: thuq'hiah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.290]
SV : bald (from thut-hiah8 by assimilation)
禿頭
thut'hiah 禿額 [wt] [HTB] [wiki] u: thud'hiah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.290]
SV : bald (usually by assimilation thuh-hiah8)
禿頭
Lim08 (18)
u: zaux'hiah ⬆︎ 灶額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.603] [p.603] [#FHL][#CT]
灶孔頂面e5側面 。 < 有存ti7刀砧 , 無存ti7 ∼∼ ＝ 意思 ： 有好意無好意看做法to7知 。 >
u: hau'hiah ⬆︎ 鱟額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.524] [p.524] [#FHL][#CT]
額頭闊 ， 禿額 。 <>
u: hiah ⬆︎ 額 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.606] [p.606] [#FHL][#CT]
頭額 。 <∼ 痕 ； 雞胸鱟 ( hau7 ) ∼, m7死也做乞食 。 >
u: hiah'baai ⬆︎ 額眉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.608] [p.608] [#FHL][#CT]
( 1 ) 眉e5頂面 。 ( 2 ) 女 、 囡仔 、 演員等ti7額頭e5裝飾品 。 <>
u: hiah'zeeng ⬆︎ 額前 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.608] [p.608] [#FHL][#CT]
前額 。 <>
u: hiah'huun ⬆︎ 額痕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.608] [p.608] [#FHL][#CT]
額e5皺紋 。 <>
u: hiah'kag ⬆︎ 額角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.607] [p.607] [#FHL][#CT]
目眉e5頂面 , 鬢 ( pin3 ) 邊e5骨koan5起來e5所在 。 <>
u: hiah'khaf ⬆︎ 額脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.607] [p.607] [#FHL][#CT]
額e5頂部 。 <∼∼ 蓋蓋 ； ∼∼ 齊 。 >
u: hiah'sex ⬆︎ 額勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.607] [p.607] [#FHL][#CT]
額e5情況 。 <∼∼ khok - khok 。 >
u: hiah'thaau ⬆︎ 額頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.607] [p.607] [#FHL][#CT]
前額 。 < kong3 - tioh8 ∼∼ 。 >
u: khaxm'hiah ⬆︎ 蓋額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.223] [p.223] [#FHL][#CT]
禿頭 。 <>
u: khog'hiah ⬆︎ 擴額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.494] [p.494] [#FHL][#CT]
額頭突出 。 <∼∼ 好bih雨 。 >
u: kiah'pee'pud koxng'thaau'hiah ⬆︎ 㩮耙扒摃頭額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.244] [p.244] [#FHL][#CT]
＝ 意思 ： 講無聊e5話反轉惹來麻煩 ； 自chhoe7苦食 。 <>
u: kviaa hiah'lea ⬆︎ 行額禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.244] [p.244] [#FHL][#CT]
kiah8正手倚額頭e5敬禮 ， kiah8手禮 。 <>
u: liux'hiah ⬆︎ 瑠額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.977] [p.977] [#FHL][#CT]
禿額 。 <>
u: phoax'hiah ⬆︎ 破額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.877] [p.877] [#FHL][#CT]
( 1 )[ 童乩 ] 割家己e5額頭 。 ( 2 ) 額頭中央有凹 ( naih ) 痕e5惡相 。 <( 2 ) 生十個缺嘴 , m7生一個 ∼∼ 。 >
u: thaau'hiah ⬆︎ 頭額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
頭e5前額 。 <∼∼ 蓋蓋 ＝ 愚鈍 ； ∼∼ khok - khok 。 >
u: thuq'hiah ⬆︎ 托額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.385] [p.385] [#FHL][#CT]
額頭thuh - thuh無毛 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources