Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: hiarng.
HTB (6)
hiarng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
enjoy; receive
享; 響
hiarng'au [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
in the future; turn around
向後
hiarng'eeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
on the road to prosperity; making progress
向榮
hiarng'iaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
facing the south or the sunny side (said of a house)
向陽; 採光好
hiarng'orng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
admire and try to imitate a great person
嚮往
itluii thienha hiarng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
achieve enormous success at the very first try; become famous overnight
一雷天下響
DFT (16)
🗣 bøexhiao 🗣 (u: be boe'hiao bøe'hiao be'hiarng boe'hiarng ⬆︎ ) 袂曉 [wt][mo][[MK]] bē-hiáu/buē-hiáu [#]
1. (V) || 不會、不懂。
🗣le: (u: Y be'hiao siuu'zuie.) 🗣 (伊袂曉泅水。) (他不會游泳。)
🗣le: (u: Goar khaq arn'zvoar sviu tøf sviu be'hiao, y si'arn'zvoar beq arn'nef zøx.) 🗣 (我較按怎想都想袂曉，伊是按怎欲按呢做。) (我怎麼想都想不通，他為什麼要這麼做。)
🗣 hiafng'exng 🗣 (u: hiarng'exng ⬆︎ ) 響應 [wt][mo][[MK]] hiáng-ìng [#]
1. (V) || 附和某種主張或行動。
🗣 hiafng'iong 🗣 (u: hiarng'iong ⬆︎ ) 享用 [wt][mo][[MK]] hiáng-iōng [#]
1. () (CE) to enjoy (i.e. have the use or benefit of) || 享用
🗣 hiafng'iuo 🗣 (u: hiarng'iuo hiorng'iuo ⬆︎ ) 享有 [wt][mo][[MK]] hiáng-iú [#]
1. () (CE) to enjoy (rights, privileges etc) || 享有
🗣 hiafngliang 🗣 (u: hiarng'liang ⬆︎ ) 響亮 [wt][mo][[MK]] hiáng-liāng [#]
1. (Adj) || 聲音宏大高昂。
🗣le: (u: Zefng'sviaf cyn hiarng'liang.) 🗣 (鐘聲真響亮。) (鐘聲真響亮。)
🗣 hiafngsiu 🗣 (u: hiarng'siu hiorng'siu ⬆︎ ) 享受 [wt][mo][[MK]] hiáng-siū [#]
1. (V) || 享有受用。
🗣 hiarng 🗣 (u: hiarng ⬆︎ ) 享 [wt][mo][[MK]] hiáng [#]
🗣 hiarng 🗣 (u: hiarng ⬆︎ ) 響 [wt][mo][[MK]] hiáng [#]
1. (Adj) (sound) loud and clear; resonant; reputable; famous || 指聲音宏亮，或有名氣的。
🗣le: (u: Y ee miaa'sviaf cyn hiarng.) 🗣 (伊的名聲真響。) (他很有名氣。)
2. (N) (audio) resonance (physics); sympathetic response to sth; resonant device || 聲音共鳴或共鳴器。
🗣le: (u: ym'hiarng) 🗣 (音響) (音響)
🗣 hiarng 🗣 (u: hiarng ⬆︎ ) 饗 [wt][mo][[MK]] hiáng [#]
🗣 hiofnghog/hiafnghog 🗣 (u: hiarng'hog hiorng'hog ⬆︎ ) 享福 [wt][mo][[MK]] hiáng-hok [#]
1. (V) || 生活安逸，舒適快樂，享受幸福。
🗣 høehiorng/høe'hiorng 🗣 (u: hoee hee'hiorng høee'hiorng hoee'hiarng ⬆︎ ) 回響 [wt][mo][[MK]] huê-hióng/hê-hióng [#]
1. () to echo; to reverberate; to respond; echo; response; reaction || 回響
🗣 hunhiorng 🗣 (u: hwn'hiorng hwn'hiarng ⬆︎ ) 分享 [wt][mo][[MK]] hun-hióng [#]
1. () (CE) to share (let others have some of sth good) || 分享
🗣 imhiorng 🗣 (u: ym'hiorng ym'hiarng ⬆︎ ) 音響 [wt][mo][[MK]] im-hióng [#]
1. () (CE) sound; acoustics; audio; hi-fi system; stereo sound system (abbr. for 組合音響|组合音响[zu3 he2 yin1 xiang3]) || 音響
🗣 kauhiorng-gak/kau'hiorng-gak 🗣 (u: kaw'hiorng-gak kaw'hiarng'gak ⬆︎ ) 交響樂 [wt][mo][[MK]] kau-hióng-ga̍k [#]
1. () (CE) symphony || 交響樂
🗣 kauhiorng-kheg/kau'hiorng-kheg 🗣 (u: kaw'hiorng-kheg kaw'hiarng'kheg ⬆︎ ) 交響曲 [wt][mo][[MK]] kau-hióng-khik [#]
1. () (CE) symphony || 交響曲
🗣 øexhiao 🗣 (u: e'hiao øe'hiao e'hiarng ⬆︎ ) 會曉 [wt][mo][[MK]] ē-hiáu [#]
1. (V) || 知道、懂得。有能力去做某件事。
🗣le: (u: Cid tiaau koaf lie e'hiao chviux`be?) 🗣 (這條歌你會曉唱袂？) (這首歌你會不會唱？)
近義：
  1. bengpek, 明白
  2. zaiviar, 知影
DFT_lk (11)
🗣u: Y si khiuu'khiam ee laang, m'kafm khay'cvii hiarng'siu. ⬆︎ 伊是虯儉的人，毋甘開錢享受。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他是節儉的人，捨不得花錢享受。
🗣u: Hien'zhuo'sii ee laang lorng khaq e'hiao hiarng'siu. ⬆︎ 現此時的人攏較會曉享受。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
現在的人都比較懂得享受。
🗣u: Y kuy'six'laang ciah'khor, m bad hiarng'siu`koex. ⬆︎ 伊規世人食苦，毋捌享受過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他一輩子吃苦，不曾享受過。
🗣u: Y ee miaa'sviaf cyn hiarng. ⬆︎ 伊的名聲真響。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他很有名氣。
🗣u: ym'hiarng ⬆︎ 音響 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
音響
🗣u: Zefng'sviaf cyn hiarng'liang. ⬆︎ 鐘聲真響亮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
鐘聲真響亮。
🗣u: Joah'thvy axm'sii ti svoaf'terng khvoax hoea'kym'zhvef siarm'siarm'siq'siq ee kofng'kerng si cit khoarn hiarng'siu. ⬆︎ 熱天暗時佇山頂看火金星閃閃爍爍的光景是一款享受。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
夏天夜晚在山上看螢火蟲一閃一閃的光景是一種享受。
🗣u: Kofng'mar zøx'ki, larn tiøh tiarm'hviw hof'chviar yn laai hiarng'iong ciuo'zhaix. ⬆︎ 公媽做忌，咱著點香呼請𪜶來享用酒菜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
在祖先的忌辰祭拜時，咱們得要燃香召請他們來享用酒菜
🗣u: Hid ee thaau'kef kaix og'cid, kafng'chviuo thiaw'kafng paxng ho tør, kaf'ki zao'khix goa'kog hiarng'siu. ⬆︎ 彼个頭家蓋惡質，工廠刁工放予倒，家己走去外國享受。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那個老板超惡劣，工廠故意放任它倒閉，自己跑到外國去享受。
🗣u: Eng teng'zhaa zøx ee kor'ti koxng kor, kor'sviaf hiarng køq zhex. ⬆︎ 用𠕇柴做的鼓箸摃鼓，鼓聲響閣脆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
用硬木做的擊鼓棒敲鼓，鼓聲響亮清脆。
🗣u: Khay'ky ee laang syn'khor huxn'taux, si'sex ma taux kafn'khor u tiøh, iw'goaan kud'lat teq zøx, su'giap seeng'kofng liao'au kviar'swn biern ciah'khor køq gaau hiarng'siu, biern goa'kuo soaq “svaf tai liap'zeg, cit tai kheeng'khofng”, ho laang karm'khaix. ⬆︎ 開基的人辛苦奮鬥，序細嘛鬥艱苦有著，猶原骨力咧做，事業成功了後囝孫免食苦閣𠢕享受，免偌久煞「三代粒積，一代窮空」，予人感慨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
創業者辛苦奮鬥，子女也跟著吃苦，仍然努力工作，事業有成之後子孫不用吃苦，反而貪圖享受，用不了多久「三代人辛苦累積的財富，卻被後代一人揮霍殆盡」，令人感慨。
Maryknoll (46)
anhiarng boafnlieen [wt] [HTB] [wiki] u: afn'hiarng'boarn'lieen; afn'hiarng boarn'lieen ⬆︎ [[...]]  [p.]
enjoy a happy time in old age
安享晚年
zhørlanghvi [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'laang'hvi ⬆︎ [[...]]  [p.]
disturb somebody
擾人清靜,很吵
hiarng [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng; (hiorng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
enjoy, receive
享
hiarng [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng; (hiorng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
sound, a sound, loud
響
hiarng'au [wt] [HTB] [wiki] u: hiaxng'au ⬆︎ [[...]]  [p.]
in the future, turn around
向後
hiafngbea [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'bea ⬆︎ [[...]]  [p.]
bandit, brigand
土匪
hiafngbøefzoaa [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'boea'zoaa; hiarng'bøea'zoaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
rattle snake
響尾蛇
hiafngcin [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'cin ⬆︎ [[...]]  [p.]
enjoy all of, enjoy fully
享盡
hiarng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: hiaxng'eeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
on the road to prosperity, making progress
向榮
hiafng'exng [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'exng; (hiorng'exng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
echo in support, respond favorably, rise in support
響應
hiafnghog [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'hog ⬆︎ [[...]]  [p.]
enjoy happiness, have blessings
享福
hiarng'iaang [wt] [HTB] [wiki] u: hiaxng'iaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
facing the south or the sunny side (said of a house)
向陽,採光好
hiafng'iong [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'iong ⬆︎ [[...]]  [p.]
enjoy the use of
享用
hiafng'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'iuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
possess, have in possession
享有
hiafngliang [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'liang ⬆︎ [[...]]  [p.]
loudness, loud and clear
響亮
hiafnglok [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'lok ⬆︎ [[...]]  [p.]
seek pleasure, make merriment
享樂
hiafnglok-zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'lok'zuo'gi; hiarng'lok-zuo'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]
hedonism
享樂主義
hiafngnii [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'nii; (hiarng'siu) ⬆︎ [[...]]  [p.]
natural span of life of one who dies old
享年,享壽
hiarng'orng [wt] [HTB] [wiki] u: hiaxng'orng ⬆︎ [[...]]  [p.]
admire and try to imitate a great person
嚮往
hiafngsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'sviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
sound, an echo, a noise
響聲
hiafngsiu [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'siu ⬆︎ [[...]]  [p.]
enjoy, indulge oneself in some pleasant pursuit
享受
hiafngsiu zheng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'siu zhefng'eeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
enjoy an easy and comfortable life
享受清閒
hiafngtø [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'tø ⬆︎ [[...]]  [p.]
act as guide, lead
嚮導
hiorng [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng; (hiarng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
sound, a sound (see "hiang")
響
hiorng [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng; (hiarng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
enjoy (see "hiang")
享
hunhiorng [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'hiorng; (hwn'hiarng, toong'hiarng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
share blessings or happiness
分享(同享)
imhiarng hauxkør [wt] [HTB] [wiki] u: ym'hiarng hau'kør ⬆︎ [[...]]  [p.]
effects of sound vibrations (physics)
音響效果
itluii thienha hiarng [wt] [HTB] [wiki] u: id'luii thiefn'ha hiarng ⬆︎ [[...]]  [p.]
achieve enormous success at the very first try, become famous overnight
一雷天下響
kau'hiorng-gagthoaan [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'hiorng'gak'thoaan; kaw'hiorng-gak'thoaan; (kaw'hiarng'gak'thoaan) ⬆︎ [[...]]  [p.]
orchestra
交響樂團
liang [wt] [HTB] [wiki] u: liang ⬆︎ [[...]]  [p.]
light, bright, clear, transparent, clear and loud (voice)
亮
puttoong hoanhiarng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'toong hoaan'hiarng ⬆︎ [[...]]  [p.]
extraordinary, remarkable
不同凡響
siu [wt] [HTB] [wiki] u: siu ⬆︎ [[...]]  [p.]
receive, accept, suffer, endure, preceding a noun or a verb to form a passive voice
受
tonghiarng [wt] [HTB] [wiki] u: toong'hiarng; (toong'hiorng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
sharing joys, share bliss
同享
EDUTECH (8)
hiafng'exng 響應 [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'exng ⬆︎ [[...]]  [p.]
respond to, response
響應
hiafng'iuo 享有 [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'iuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
enjoy
享有
hiafngbøea-zoaa 響尾蛇 [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'bøea-zoaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
rattlesnake
響尾蛇
hiafnghiarng 響響 [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'hiarng ⬆︎ [[...]]  [p.]
resonating well
hiafngkvix 享見 [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'kvix ⬆︎ [[...]]  [p.]
enjoy looking at
悅目
hiafngliang 響亮 [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'liang ⬆︎ [[...]]  [p.]
resonate
響亮
hiafngsiu 享受 [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'siu ⬆︎ [[...]]  [p.]
enjoy
享受
hiarng 響 [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng ⬆︎ [[...]]  [p.]
resonate
響
EDUTECH_GTW (8)
hiafng'exng 響應 [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'exng ⬆︎ [[...]]  [p.]
響應
hiafng'iuo 享有 [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'iuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
享有
hiafngbea 響馬 [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'bea ⬆︎ [[...]]  [p.]
hiafngbøea-zoaa 響尾蛇 [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'bøea-zoaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
響尾蛇
hiafnghiarng 響響 [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'hiarng ⬆︎ [[...]]  [p.]
hiafngkvix 享見 [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'kvix ⬆︎ [[...]]  [p.]
hiafngliang 響亮 [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'liang ⬆︎ [[...]]  [p.]
響亮
hiafngsiu 享受 [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'siu ⬆︎ [[...]]  [p.]
享受
Embree (10)
hiarng 響 [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.85]
SV : resonant
響
hiafngbøea-zoaa 響尾蛇 [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'boea'zoaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.85]
N bé/*bóe : rattlesnake
響尾蛇
hiafng'exng 響應 [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'exng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.85]
V : respond to (a movement, plan, project)
響應
hiafng'exng 響應 [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'exng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.85]
N : response (to someone's action), support
響應
hiafng'iuo 享有 [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'iuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.85]
V : enjoy (special privileges, etc)
享有
hiafngkvix 享見 [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'kvix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.85]
V : enjoy looking at
悅目
u: hiarng lieen ⬆︎ 享年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.85]
VO : enjoy old age (col hiong2-ni5)
享年
hiafngliang 響亮 [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'liang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.85]
SV : resonant
響亮
hiafngsiu 享受 [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'siu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.85]
V : enjoy (the comforts of life)
享受
hiafngsiu 享受 [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'siu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.85]
N : enjoyment (of the comforts of life)
享受
Lim08 (18)
u: boe'hiarng bøe'hiarng ⬆︎ 沒曉可 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.850] [p.850] [#FHL][#CT]
[ 沒曉可 ] e5連音 。 <>
u: hiarng ⬆︎ 曉 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.612] [p.612] [#FHL][#CT]
[ 曉thang ] 音便結合做一音節 。 < boe7 ∼ ； 會 ∼ 講 ； boe7 ∼ 寫 。 >
u: hiarng ⬆︎ 響 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.612] [p.612] [#FHL][#CT]
( 1 ) 出聲 。 ( 2 ) 響聲 。 ( 3 )( 漳 ) ＝ [ 響 ( hiong2 )] 。 <( 1 ) 鼓不打不 ∼ ； 聲 ∼ 亮 ； 音真 ∼ ； 名聲真 ∼ ； 一雷天下 ∼ 。 ( 2 ) 一 ∼ ； phah六 ∼ 。 >
u: hiarng'bea ⬆︎ 響馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.613] [p.613] [#FHL][#CT]
山賊 ， 土匪 。 <>
u: hiarng'bea'zhat ⬆︎ 響馬賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.613] [p.613] [#FHL][#CT]
＝ [ 響馬 ] 。 <>
u: hiarng'bea'pøo ⬆︎ 響馬婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.613] [p.613] [#FHL][#CT]
( 1 ) 女e5盜賊 。 ( 2 ) 女強人 ， 女e5無賴漢 。 <>
u: hiarng'bea'tafn ⬆︎ 響馬丹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.613] [p.613] [#FHL][#CT]
盜賊用來做迷魂藥 。 <>
u: hiarng'zvoar ⬆︎ 響盞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.613] [p.613] [#FHL][#CT]
樂器 ， 小銅鑼e5一種 。 <>
u: hiarng'exng ⬆︎ 響應 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.613] [p.613] [#FHL][#CT]
反應 ， 回聲 。 <>
u: hiarng'kefng ⬆︎ 響弓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.613] [p.613] [#FHL][#CT]
風箏 。 < 風吹掛 ∼∼ 。 >
u: hiarng'liang ⬆︎ 響亮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.613] [p.613] [#FHL][#CT]
聲音響到真闊 。 <>
u: hiarng'løo ⬆︎ 響鑼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.613] [p.613] [#FHL][#CT]
真響e5銅鑼 。 <>
u: hiarng'phee hiarng'phøee ⬆︎ 響皮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.613] [p.613] [#FHL][#CT]
( 1 ) 皮鞋底e5響聲 。 ( 2 )[ 燒餅 ] e5脆皮 。 <>
u: id'luii thiefn'ha'hiarng ⬆︎ 一雷天下響 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.93] [p.93] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: lak'hiarng'ar'zhexng ⬆︎ 六響仔銃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.944] [p.944] [#FHL][#CT]
短槍 ， pistol 。 <>
u: lak'hiarng'zhexng ⬆︎ 六響銃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.944] [p.944] [#FHL][#CT]
＝ [ 六響仔銃 ] 。 <>
u: oe'hiarng ⬆︎ 會hiang2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.157] [p.157] [#FHL][#CT]
[ 會曉通 ] e5合音 。 <>
u: phaq'chid'hiarng ⬆︎ 打七響 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.567] [p.567] [#FHL][#CT]
phah肩 、 手 、 腳頭u等來合拍子 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources