Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: hj:挽*.
DFT (11)
🗣 bafnbin 🗣 (u: barn'bin) 挽面 [wt][mo] bán-bīn [#]
1. (V) || 絞臉、絞面。一種婦女美容的方式。將細線交叉成剪刀的形狀，用牙齒咬著並配合著手指的運作，使線一緊一鬆以絞去臉上的汗毛。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bafnhoef/barn hoef 🗣 (u: barn hoef) 挽花 [wt][mo] bán hue [#]
1. (V) || 採花、摘花。
🗣le: (u: M'thafng ti kofng'hngg of'peh barn hoef.) 🗣 (毋通佇公園烏白挽花。) (不可以在公園任意摘花。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bafnhøee 🗣 (u: barn'hoee hee barn'høee) 挽回 [wt][mo] bán-huê/bán-hê [#]
1. (V) || 挽救、拉回來。事情快要失敗了，而想辦法振作，改變不利的局勢。
🗣le: (u: Y sviu'beq barn'hoee yn aix'jiin'ar ee sym.) 🗣 (伊想欲挽回𪜶愛人仔的心。) (他想挽回他情人的心。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bafnkiux 🗣 (u: barn'kiux) 挽救 [wt][mo] bán-kiù [#]
1. (V) || 補救。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bafnkyn/bafnkwn 🗣 (u: barn'kyn/kwn) 挽筋 [wt][mo] bán-kin/bán-kun [#]
1. (V) || 一種民俗療法，遇人有中暑、頭暈、腹脹等痧症時，用雙指沾水為其捏擰肩頸或脊椎兩側的筋絡，使皮膚紅紫、局部充血，以增進氣血循環、舒緩症狀。類似「刮痧」療法的效果。
2. (V) || 拉扯筋肉，有時指痙攣。若說「挽著筋」(bán-tio̍h kin)或「筋去挽著」(kin khì bán--tio̍h)是動作不慎或受到外力而扭傷筋肉。若說「筋挽倚來」(kin bán-uá--lâi)是發生痙攣。
🗣le: (u: khaf'chiuo barn'kyn) 🗣 (跤手挽筋) (手腳痙攣)
🗣le: (u: barn'kyn'zun'am) 🗣 (挽筋捘頷) (拉筋扭頸，表現出不耐煩、不在乎的樣子)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bafnmeh 🗣 (u: barn'meh) 挽脈 [wt][mo] bán-me̍h [#]
1. (V) || 打顫、抽筋。因為痙攣，所以手腳緊握。
🗣le: (u: Sviu'tiøh hid zaan tai'cix, y kuy'syn'khw soaq barn'meh.) 🗣 (想著彼層代誌，伊規身軀煞挽脈。) (想到那件事情，他居然全身打顫。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bafntee/barn tee 🗣 (u: barn tee) 挽茶 [wt][mo] bán tê [#]
1. (V) || 採茶。
🗣le: (u: Yn thaux'zar tø khix barn tee`aq.) 🗣 (𪜶透早就去挽茶矣。) (他們一早就去採茶了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 barn 🗣 (u: barn) 挽 [wt][mo] bán [#]
1. (V) to pick; to pluck (fruit or flower); to pull or draw out nail or tooth || 採、拔、摘取。
🗣le: (u: barn kafm'ar) 🗣 (挽柑仔) (採橘子)
🗣le: (u: barn zhuix'khie) 🗣 (挽喙齒) (拔牙齒)
🗣le: (u: barn'bin) 🗣 (挽面) (修臉)
2. (V) to promote; to spur; to drive (the development of); to fuel (growth); to give an incentive to || 推動、拉動。
🗣le: (u: Iøh'ar barn e kviaa siong iaux'kirn.) 🗣 (藥仔挽會行上要緊。) (藥效推得動最要緊。)
3. (V) to retrieve; to redeem || 挽回。
🗣le: (u: Y beq ka yn bor ee sym barn tøx'tngr`laai.) 🗣 (伊欲共𪜶某的心挽倒轉來。) (他要挽回他妻子的心。)
4. (V) to turn around and leave due to unrestrained anger || 因為任性使氣而轉身掉頭離開。
🗣le: (u: Y barn`leq tø kviaa`aq.) 🗣 (伊挽咧就行矣。) (他轉身掉頭就走了。)
5. (V) to conserve; to be moderate in; to control; to limit || 留取、節制。
🗣le: (u: Cvii aix barn leq eng, m'thafng khay'liao'liao.) 🗣 (錢愛挽咧用，毋通開了了。) (錢要節制著用，不要花光光。)
6. (V) to make oneself do sth in spite of adversity, pain etc || 硬撐。
🗣le: (u: Na phoax'pve aix kirn khix ho y'sefng khvoax, m'thafng gve barn.) 🗣 (若破病愛緊去予醫生看，毋通硬挽。) (要是生病了要趕快去看醫生，不要硬撐。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 barn zhao 🗣 (u: barn zhao) 挽草 [wt][mo] bán tsháu [#]
1. (V) || 用手拔草。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 barn zhuiekhie 🗣 (u: barn zhuix'khie) 挽喙齒 [wt][mo] bán tshuì-khí [#]
1. (V) || 拔牙齒。
🗣le: (u: Y'sefng teq ka y barn zhuix'khie.) 🗣 (醫生咧共伊挽喙齒。) (醫生在幫他拔牙齒。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 barn-koef chiuu-tiin 🗣 (u: barn-koef chiuu-tiin) 挽瓜揫藤 [wt][mo] bán-kue-tshiû-tîn [#]
1. (Exp) || 順藤摸瓜、追根究柢。依循線索澈底探查事情。
🗣le: (u: Kiarm'hofng barn'koef'chiuu'tiin, ka sor'u ee hiaam'hoan lorng zafng`tiøh, ciaq zøx'cit'khuxn zorng ka yn khie'sox.) 🗣 (檢方挽瓜揫藤，共所有的嫌犯攏㨑著，才做一睏總共𪜶起訴。) (檢方抽絲剝繭，將所有的嫌犯都逮到，才一口氣把他們全部起訴。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (6)
🗣u: barn kafm'ar ⬆︎ 挽柑仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
採橘子
🗣u: barn zhuix'khie ⬆︎ 挽喙齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
拔牙齒
🗣u: barn'bin ⬆︎ 挽面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
修臉
🗣u: barn'koef'chiuu'tiin ⬆︎ 挽瓜揫藤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
順藤採瓜。比喻在一件複雜的事情中理出頭緒，探究真相。
🗣u: barn cit hiøh pok'høo ⬆︎ 挽一葉薄荷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
摘一片薄荷
🗣u: barn'kyn'zun'am ⬆︎ 挽筋捘頷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
拉筋扭頸，表現出不耐煩、不在乎的樣子
EDUTECH_GTW (4)
bafnbin 挽面 [wt] [HTB] [wiki] u: barn'bin ⬆︎ [[...]] 
bafnhøee 挽回 [wt] [HTB] [wiki] u: barn'høee ⬆︎ [[...]] 
挽回
bafnkiux 挽救 [wt] [HTB] [wiki] u: barn'kiux ⬆︎ [[...]] 
挽救
bafnliuu 挽留 [wt] [HTB] [wiki] u: barn'liuu ⬆︎ [[...]] 
挽留
Lim08 (20)
u: barn ⬆︎ 挽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0551] [#1773]
( 1 ) 摘採 。 ( 2 ) 拔起來 。 ( 3 ) khiu2 - tiau5 。 ( 4 ) 忍耐 。 ( 5 ) 女人等激大pan7 。 <( 1 )∼ 茶 ； ∼ 花 。 ( 2 )∼ 毛 ； ∼ 嘴齒 。 ( 3 )∼ boe7 - tiau5 ; 將馬索 ∼ teh ; 錢 ∼ 下 ＝ 該還e5錢無beh還 。 ( 4 )∼ 阿片 ； 驚了錢 ∼ teh m7食藥 ； 硬 ∼ 硬chhoah = 勉強忍耐 。 ( 5 ) 身軀 ∼-- 一下m7應伊 ； 一個 ∼∼ 。 >
u: barn'barn ⬆︎ 挽挽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0554/B555] [#1774]
( 1 ) Cha - bou2人真激屎e5款式 。 ( 2 ) [ 挽 ]( 1 )( 2 )( 3 )( 4 ) 。 <( 1 ) Hit - e5 cha - bou2行路 ∼∼ 。 >
u: barn'beh ⬆︎ 挽麥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0554] [#1775]
收割麥a2 。 <>
u: barn'bin ⬆︎ 挽面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0554] [#1776]
ka7面e5毛挽掉 。 <>
u: barn'zhuix'khie ⬆︎ 挽嘴齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0554] [#1777]
ka7蛀e5嘴齒挽起來 。 <>
u: barn'iøh ⬆︎ 挽藥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0551] [#1778]
to gather herbs
採藥 。 <>
u: barn'kefng ⬆︎ 挽弓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0552] [#1779]
giu2弓 。 <∼∼ 搭箭 ； 騎馬坐 , ∼∼ 食 ＝ phaiN2款式 。 >
u: barn'khie ⬆︎ 挽齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0552] [#1780]
挽嘴齒 。 <>
u: barn`khie'laai ⬆︎ 挽--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0552] [#1781]
ka7物件拔起來 。 <>
u: barn'koef chiuu'tiin ⬆︎ 挽瓜揪藤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0552] [#1782]
對tai7 - chi3追究到底 。 <>
u: barn'kwn ⬆︎ 挽筋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0552] [#1784]
痙攣 。 < 腳手 ∼∼ 。 >
u: barn'kwn'zun'am ⬆︎ 挽筋鏇頷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0552] [#1785]
phaiN2看e5動作 。 <>
u: barn'meh ⬆︎ 挽咪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0555] [#1786]
身軀起ka - lun2 - sun2 。 < 身軀 ∼∼ 。 >
u: barn'my ⬆︎ 挽mi [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0555] [#1787]
( 1 ) 痙攣等引起腳手e5指頭a2挽an5 。 ( 2 ) ＝ [ 挽meh8 ] 。 <>
u: barn'sit ⬆︎ 挽翼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0553] [#1788]
ka7翼挽起來 。 <>
u: barn'tee ⬆︎ 挽茶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0554] [#1789]
採茶 。 <>
u: barn'tee'koaf ⬆︎ 挽茶歌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0554] [#1790]
採茶姑娘唱e5歌 。 <>
u: barn'tngr ⬆︎ 挽tng2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0554] [#1791]
挽回 。 <>
u: zhwn'kefng barn'am ⬆︎ 伸肩 挽頷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0359] [#10035]
＝ [ 伸筋 挽頷 ] 。 <>
u: zhwn'kwn barn'am ⬆︎ 伸筋 挽頷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0359] [#10046]
身軀忝 ( thiam2 ) e5時 , 伸手peh哈 。 < tiam3 - teh ∼∼∼∼ ＝ 吩咐囡仔e5時 , 伸手peh哈來表示無ai3 e5態度 。 >

Taiwanese Dictionaries – Sources