Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: hj:氣***.
DFT (26)- 🗣 khie'ab/khieab 🗣 (u: khix'ab) 氣壓 [wt][mo] khì-ap
[#]
- 1. (N)
|| 物體所受大氣的壓力。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khie'thiornglurn 🗣 (u: khix'thioxng'lurn) 氣暢忍 [wt][mo] khì-thiòng-lún
[#]
- 1. (Exp)
|| 生悶氣。忍著一肚子氣。
- 🗣le: (u: Tuo'tiøh phvae laang'kheq laai teq hoef, larn suy'jieen khix'thioxng'lurn, ma tiøh hør'lea'ar ka y afn'taq.) 🗣 (拄著歹人客來咧花,咱雖然氣暢忍,嘛著好禮仔共伊安搭。) (碰到難纏的客人來找碴,咱們雖然一肚子氣,也得好生安撫他。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khie'un/khieun 🗣 (u: khix'un) 氣運 [wt][mo] khì-ūn
[#]
- 1. (N)
|| 運氣。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khie'wn/khiewn 🗣 (u: khix'wn) 氣溫 [wt][mo] khì-un
[#]
- 1. () (CE) air temperature; CL:個|个[ge4]
|| 氣溫
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khiebi 🗣 (u: khix'bi) 氣味 [wt][mo] khì-bī
[#]
- 1. (N)
|| 芳香或惡臭的味道。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khiecid 🗣 (u: khix'cid) 氣質 [wt][mo] khì-tsit
[#]
- 1. () (CE) temperament; personality traits; manners
|| 氣質
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khiehau 🗣 (u: khix'hau) 氣候 [wt][mo] khì-hāu
[#]
- 1. () (CE) climate; atmosphere; situation; CL:種|种[zhong3]
|| 氣候
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khiehwn 🗣 (u: khix'hwn) 氣氛 [wt][mo] khì-hun
[#]
- 1. (N)
|| 在某特定環境中,所形成的一種可感覺的景象、情調。
- 🗣le: (u: Iog'hoe tiøh'aix zux'ix khix'hwn.) 🗣 (約會著愛注意氣氛。) (約會必須注意氣氛。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khiekhaix 🗣 (u: khix'khaix) 氣概 [wt][mo] khì-khài
[#]
- 1. (N)
|| 氣度。
- 🗣le: (u: Zaf'pof'laang tø aix u zaf'pof'laang ee khix'khaix.) 🗣 (查埔人就愛有查埔人的氣概。) (男人就要有男人的氣概。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khiekofng 🗣 (u: khix'kofng) 氣功 [wt][mo] khì-kong
[#]
- 1. () (CE) qigong, a system of deep breathing exercises
|| 氣功
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khieliuu 🗣 (u: khix'liuu) 氣流 [wt][mo] khì-liû
[#]
- 1. () (CE) stream of air; airflow; slipstream; draft; breath; turbulence (of aircraft)
|| 氣流
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khiephaix 🗣 (u: khix'phaix) 氣派 [wt][mo] khì-phài
[#]
- 1. () (CE) imposing manner or style
|| 氣派
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khiepheg 🗣 (u: khix'pheg) 氣魄 [wt][mo] khì-phik
[#]
- 1. (N)
|| 氣概、魄力。
- 🗣le: (u: Zøx tai'cix aix u khix'pheg.) 🗣 (做代誌愛有氣魄。) (做事要有魄力。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khiephutphud 🗣 (u: khix'phud'phud) 氣怫怫 [wt][mo] khì-phut-phut
[#]
- 1. (Adj)
|| 氣沖沖。
- 🗣le: (u: Khvoax lie arn'nef khix'phud'phud, si ui'tiøh sviar'miq tai'cix?) 🗣 (看你按呢氣怫怫,是為著啥物代誌?) (看你這樣氣沖沖,是為了什麼事情?)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khieseg 🗣 (u: khix'seg) 氣色 [wt][mo] khì-sik
[#]
- 1. () (CE) complexion
|| 氣色
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khiesex 🗣 (u: khix'sex) 氣勢 [wt][mo] khì-sè
[#]
- 1. () (CE) imposing manner; loftiness; grandeur; energetic looks; vigor
|| 氣勢
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Khiesie giam bøo siofng. 🗣 (u: Khix'sie giam bøo siofng.) 氣死驗無傷。 [wt][mo] Khì-sí giām bô siong.
[#]
- 1. ()
|| 生氣而死也驗不出傷痕。用來告誡人勿逞血氣,以免傷身。
- 🗣le: (u: Tuo'tiøh bøo korng zeeng'lie ee laang, larn m'thafng siu'khix, zhafm y id'tit kex'kaux, “khix'sie giam bøo siofng”, y ia biern tvaf zeg'jim, larn høo'pid kaf'ki thør kafn'khor.) 🗣 (拄著無講情理的人,咱毋通受氣,參伊一直計較,「氣死驗無傷」,伊也免擔責任,咱何必家己討艱苦。) (遇到不講理的人,我們不要生氣,與他計較,因為「氣死了也驗不出傷痕」,他也不用擔負責任,我們何必自討苦吃。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khiesinlof'mia 🗣 (u: khix'syn'lor'mia) 氣身惱命 [wt][mo] khì-sin-lóo-miā
[#]
- 1. (Exp)
|| 氣憤填膺。形容極度生氣,滿懷憤恨。
- 🗣le: (u: Lie maix tak'kafng ho goar khix'syn'lor'mia.) 🗣 (你莫逐工予我氣身惱命。) (你別每天都讓我氣得要命。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khiesiong 🗣 (u: khix'siong) 氣象 [wt][mo] khì-siōng
[#]
- 1. (N)
|| 地球上一切大氣變化的現象,如颳風、下雨、打雷、閃電等,統稱為「氣象」。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khiesox 🗣 (u: khix'sox) 氣數 [wt][mo] khì-sòo
[#]
- 1. (N)
|| 運氣。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khiethea/khie'thea 🗣 (u: khix'thea) 氣體 [wt][mo] khì-thé
[#]
- 1. () (CE) gas (i.e. gaseous substance)
|| 氣體
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khiezhoahzhoaq 🗣 (u: khix'zhoaq'zhoaq) 氣掣掣 [wt][mo] khì-tshuah-tshuah
[#]
- 1. (Adj)
|| 怒氣沖沖。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khix 🗣 (u: khix) 氣b [wt][mo] khì
[#]
- 1. (V) to become angry; to fly into a rage
|| 發怒、憤怒。
- 🗣le: (u: Khix kaq beq'sie.) 🗣 (氣甲欲死。) (氣得要死。)
- 2. (N) gas
|| 物體三態之一,有別於固體、液體,是一種沒有固定的形狀、體積,能自由流散的物體。
- 🗣le: (u: khofng'khix) 🗣 (空氣) (空氣)
- 3. (N) (Chinese philosophy, traditional Chinese medicine) qi; vital energy; life force
|| 中醫指充塞於人體中的一種生物能。
- 🗣le: (u: goaan'khix) 🗣 (元氣) (元氣)
- 🗣le: (u: khix'hied u thao) 🗣 (氣血有敨) (經絡暢通,新陳代謝良好)
- 4. (N) person's mood; state of mind; spirit; essence; character
|| 人的情緒或表現出來的精神狀態。
- 🗣le: (u: cix'khix) 🗣 (志氣) (志氣)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khuiekhao 🗣 (u: khuix'khao) 氣口 [wt][mo] khuì-kháu
[#]
- 1. (N)
|| 口氣,說話的語氣及措辭。
- 🗣le: (u: Y korng'oe ee khuix'khao cyn toa!) 🗣 (伊講話的氣口真大!) (他說話的口氣真大!)
- 2. (N)
|| 口味、胃口。
- 🗣le: (u: Cid hang zhaix u hah goar ee khuix'khao.) 🗣 (這項菜有合我的氣口。) (這道菜很合我的胃口。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khuielat 🗣 (u: khuix'lat) 氣力 [wt][mo] khuì-la̍t
[#]
- 1. (N)
|| 力氣、力量。
- 🗣le: (u: Goar bøo hid'lø khuix'lat køq kaq lie oafn`løh'khix`aq.) 🗣 (我無彼號氣力閣佮你冤落去矣。) (我沒有力氣再繼續和你吵下去了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khuix 🗣 (u: khuix) 氣p [wt][mo] khuì
[#]
- 1. (N) breath; odor
|| 氣息、呼吸。
- 🗣le: (u: Kiong'beq bøo khuix`aq.) 🗣 (強欲無氣矣。) (快要不能呼吸了。)
- 2. (N) manner or style of showing off
|| 表現於外的行為作風。
- 🗣le: (u: keg cit ee khuix) 🗣 (激一个氣) (裝派頭)
- 3. (N) phenomenon of nature: (weather) overcast, clear, warm, cold
|| 自然界陰晴、冷暖的現象。
- 🗣le: (u: zeq'khuix) 🗣 (節氣) (二十四節氣)
- 4. () suffix to indicate state or condition
|| 形容詞後綴。在閩南語的口語使用習慣中,常將「氣」字加在形容詞後面,用來表示事情進行的狀態。
- 🗣le: (u: suie'khuix) 🗣 (媠氣) (完美的狀態)
tonggi: ; s'tuix:
- dictionary: DFT (24567 rows)
- columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
- you may specify column(s):
u:too
, or en:too
- About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
- time: 1148