Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: hj: 牛**.
DFT (43)
🗣 giuu 🗣 (u: giuu) 牛b [wt][mo] giû [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 gu'iuu 🗣 (u: guu'iuu) 牛油 [wt][mo] gû-iû [#]
1. () (CE) butter || 牛油
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gu'laxnphaf-svoai 🗣 (u: guu''lan'phaf-svoai) 牛𡳞脬檨 [wt][mo] gû-lān-pha-suāinn [#]
1. (N) || 瓜果類。芒果的一種品名，大小及外形像牛的陰囊。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gu'nia 🗣 (u: guu'nia) 牛陵 [wt][mo] gû-niā [#]
1. (N) || 牛的背脊。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Gu'nngg 🗣 (u: Guu'nngg) 牛郎 [wt][mo] Gû-nn̂g [#]
1. (N) || 牧牛的人。此音讀指傳統民間故事「牛郎織女」中的牛郎。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gu'thaau 🗣 (u: guu'thaau) 牛頭 [wt][mo] gû-thâu [#]
1. (N) || 牛的頭部。
2. (N) || 陰間的差役，具有人的身體，頭部為牛的形象，專門拘提在陽間做惡的人。
🗣le: (u: guu'thaau'bea'bin) 🗣 (牛頭馬面) (牛頭馬面)
3. (N) || 放牛班學生的班頭、學生領導人。聯考升學的教育年代習慣稱中學的非升學班為「放牛班」，其中常帶領同學作怪的學生就稱作「牛頭」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Gu'tiaulai tag gubør./Gu'tiaulai tag gubuo. 🗣 (u: Guu'tiaau'lai tag guu'bør/buo.) 牛牢內觸牛母。 [wt][mo] Gû-tiâu-lāi tak gû-bó. [#]
1. () || 牛圈裡鬥母牛。比喻兄弟或同志只善內鬥、欺負弱小，卻不能抵禦外侮、克服強敵，反而被人看扁了。
🗣le: (u: Lirn hviaf'ti'ar kafn'naf e'hiao ti zhux`lie siøf'tag, zhud'khix kaux goa'khao tø nar nngr'khaf'hee`leq, siok'gie korng, “Guu'tiaau'lai tag guu'bør.” Si beq arn'zvoar e hefng?) 🗣 (恁兄弟仔干焦會曉佇厝裡相觸，出去到外口就若軟跤蝦咧，俗語講：「牛牢內觸牛母。」是欲按怎會興？) (你們兄弟在家裡常常相鬥，出去到外頭就膽小無用，俗話說：「牛圈裡鬥母牛。」怎麼可能會興旺呢？)
🗣le: (u: Kofng'sy ee giap'bu kiarm'thør'hoe si beq zhoe'zhud bun'tee, thee'køf giap'zeg, m si beq “guu'tiaau'lai tag guu'bør”, phaq'phvae toong'su ee karm'zeeng.) 🗣 (公司的業務檢討會是欲揣出問題，提高業績，毋是欲「牛牢內觸牛母」，拍歹同事的感情。) (公司的業務檢討會是要找出問題，提高業績，不是要「同室操戈」，傷害同事的感情。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gu'turnzhao 🗣 (u: guu'tuxn'zhao) 牛頓草 [wt][mo] gû-tùn-tsháu [#]
1. (N) || 牛筋草、草霸王。草本植物。俗稱「草霸王」，早期的小孩子遊戲，將兩根草莖互相打結，然後拉扯至斷做為輸贏的遊戲。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 guafkhox 🗣 (u: guu'ar'khox) 牛仔褲 [wt][mo] gû-á-khòo [#]
1. (N) || 原來為一種藍色帆布做成的工作褲，後來成為流行的服裝。早期叫「拍鐵仔褲」(phah-thih-á-khòo)。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 guafkviar 🗣 (u: guu'ar'kviar) 牛仔囝 [wt][mo] gû-á-kiánn [#]
1. (N) || 犢。小牛。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gubaq 🗣 (u: guu'baq) 牛肉 [wt][mo] gû-bah [#]
1. () (CE) beef || 牛肉
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gubør 🗣 (u: guu'bør) 牛母 [wt][mo] gû-bó [#]
1. (N) || 母牛。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 guchiaf 🗣 (u: guu'chiaf) 牛車 [wt][mo] gû-tshia [#]
1. () (CE) oxcart || 牛車
tonggi: ; s'tuix:
🗣 guciqpviar 🗣 (u: guu'cih'pviar) 牛舌餅 [wt][mo] gû-tsi̍h-piánn [#]
1. () (CE) ox-tongue pastry || 牛舌餅
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gukag 🗣 (u: guu'kag) 牛角 [wt][mo] gû-kak [#]
1. (N) || 牛的頭角。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gukak'hoef 🗣 (u: guu'kag'hoef) 牛角花 [wt][mo] gû-kak-hue [#]
1. (N) || 金合歡。木本植物。可入藥，根部可治瘧疾，樹皮可作收斂劑，治咳嗽。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gukak'voaih'ar 🗣 (u: guu'kag'voaiq'ar) 牛角𨂿仔 [wt][mo] gû-kak-uainnh-á [#]
1. (N) || 天牛。昆蟲名。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gukarng 🗣 (u: guu'karng) 牛犅 [wt][mo] gû-káng [#]
1. (N) || 公牛。
🗣le: (u: Cid ee guu'tiaau lai'tea u kuie ciaq guu'karng?) 🗣 (這个牛牢內底有幾隻牛犅？) (這個牛舍裡有幾隻公牛？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gukhidar 🗣 (u: guu'khit'ar) 牛杙仔 [wt][mo] gû-khi̍t-á [#]
1. (N) || 用來栓牛的小木樁。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gukngx 🗣 (u: guu'kngx) 牛貫 [wt][mo] gû-kǹg [#]
1. (N) || 耕牛的穿鼻環。
🗣le: (u: U kngx guu'kngx ee guu ciaq e koay'koay'ar ciaux zuo'laang ee ix'sux zøq'sid.) 🗣 (有貫牛貫的牛才會乖乖仔照主人的意思作穡。) (有穿牛鼻環的牛才會乖乖地依主人的意思耕作。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gularm 🗣 (u: guu'larm) 牛腩 [wt][mo] gû-lám [#]
1. (N) || 牛腹部近肋骨處的鬆軟肌肉。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gulefng/guny/gu'ny 🗣 (u: guu'lefng/ny) 牛奶 [wt][mo] gû-ling/gû-ni [#]
1. (N) || 牛的乳汁。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gulengseg/gu'niseg 🗣 (u: guu'lefng/ny'seg) 牛奶色 [wt][mo] gû-ling-sik/gû-ni-sik [#]
1. (N) || 奶白色。像牛奶色澤一樣的白色，比純白色略黃。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gulengthngg/gunithngg/gu'ni'thngg 🗣 (u: guu'lefng/ny'thngg) 牛奶糖 [wt][mo] gû-ling-thn̂g/gû-ni-thn̂g [#]
1. (N) || 以牛奶和糖為主要原料而做成的糖果。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gulengzhuiear/gu'nizhuiear 🗣 (u: guu'lefng/ny'zhuix'ar) 牛奶喙仔 [wt][mo] gû-ling-tshuì-á/gû-ni-tshuì-á [#]
1. (N) || 奶嘴，用來裝在奶瓶上供嬰兒吸奶，或用來安撫嬰幼兒。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Guma'thaau 🗣 (u: Guu'maa'thaau) 牛罵頭 [wt][mo] Gû-mâ-thâu [#]
1. () || 臺中市清水(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gupaai 🗣 (u: guu'paai) 牛排 [wt][mo] gû-pâi [#]
1. () (CE) steak || 牛排
tonggi: ; s'tuix:
🗣 guphvixkhiefn 🗣 (u: guu'phvi'khiefn) 牛鼻圈 [wt][mo] gû-phīnn-khian [#]
1. (N) || 牛鼻環。用來套在牛鼻子上的器具。外觀為一個鐵環。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gupy 🗣 (u: guu'py) 牛螕 [wt][mo] gû-pi [#]
1. (N) || 昆蟲名。體形為長橢圓形。胸腹部有花紋，夏季常出現於水邊。會吸食牛、馬血液，對牛、馬家畜為害甚大。
2. (Adj) || 形容吝嗇的人，就像牛螕吸血一樣只有進沒有出。
🗣le: (u: Y kvar'nar guu'py`leq, beq kiøx y zhud cvii si bøo khør'leeng ee tai'cix.) 🗣 (伊敢若牛螕咧，欲叫伊出錢是無可能的代誌。) (他就像牛螕一樣，要叫他出錢是不可能的事情。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gusayciawar 🗣 (u: guu'sae'ciao'ar) 牛屎鳥仔 [wt][mo] gû-sái-tsiáu-á [#]
1. (N) || 鶺鴒。禽鳥類。體長約五至六寸。體色有黑白相間、黃綠相間和黑灰相間等三種形態。因為喜歡在牛屎中找昆蟲吃，所以被稱為「牛屎鳥仔」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gusaykw 🗣 (u: guu'sae'kw) 牛屎龜 [wt][mo] gû-sái-ku [#]
1. (N) || 大牛糞金龜、蜣螂。昆蟲名，全身黑色，胸部和腳有黑褐色的長毛，以動物的屍體或糞尿為食物，常把糞便滾成球形。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gusayseg 🗣 (u: guu'sae'seg) 牛屎色 [wt][mo] gû-sái-sik [#]
1. (Adj) || 牛糞色、糞黃色。黃褐帶綠的顏色，也用來形容顏色不好看。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gusøq 🗣 (u: guu'søq) 牛索 [wt][mo] gû-soh [#]
1. (N) || 一端綁在牛鼻環上用來牽牛的繩子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gusut'ar 🗣 (u: guu'sud'ar) 牛捽仔 [wt][mo] gû-sut-á [#]
1. (N) || 趕牛的時候，用來抽打牛的鞭子。
🗣le: (u: Lie nar e'sae giah guu'sud'ar teq sud girn'ar?) 🗣 (你哪會使攑牛捽仔咧捽囡仔？) (你怎麼可以拿趕牛鞭打小孩呢？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gusviabefaau 🗣 (u: guu'sviaf'bea'aau) 牛聲馬喉 [wt][mo] gû-siann-bé-âu [#]
1. (Exp) || 破嗓子。形容人歌聲難聽。
🗣le: (u: Goar chviux'koaf nar guu'sviaf'bea'aau, m kvar chviux ho laang thviaf.) 🗣 (我唱歌若牛聲馬喉，毋敢唱予人聽。) (我唱歌破嗓子，不敢唱給別人聽。)
2. (Exp) || 大聲吆喝。
🗣le: (u: Lie ti hiaf guu'sviaf'bea'aau, u'kaux zhøx'laang'hvi, khaq sex'sviaf`leq.) 🗣 (你佇遐牛聲馬喉，有夠噪人耳，較細聲咧。) (你在那邊大聲吆喝，非常刺耳，小聲點。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gutiaau/gu'tiaau 🗣 (u: guu'tiaau) 牛牢 [wt][mo] gû-tiâu [#]
1. (N) || 牛舍、牛欄。養牛的欄舍。
🗣le: (u: AF'safm`ar hid khof bøo'lo'eng laang, kafn'naf e'hiao ti guu'tiaau'lai tag guu'bør nia'nia.) 🗣 (阿三仔彼箍無路用人，干焦會曉佇牛牢內觸牛母爾爾。) (阿三那個沒有用的人，只會在自己家欺負家人，對外卻完全不敢吭聲。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 guto/gu'to 🗣 (u: guu'to) 牛肚 [wt][mo] gû-tōo [#]
1. (N) || 指牛的四個胃。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gutvaf/gu'tvaf 🗣 (u: guu'tvaf) 牛擔 [wt][mo] gû-tann [#]
1. (N) || 牛軛。一種架在牛背或脖子上以負載牛車或犁的拉力的器具。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 guu 🗣 (u: guu) 牛p [wt][mo] gû [#]
1. (N) ox; cow; second of twelve svisviux || 哺乳動物。體形碩大，性情溫馴而力氣大，尾巴尖端有長毛，為草食性反芻類家畜。能供拉車、耕田，肉與乳皆可食用，而骨、皮、角等可做器具使用。臺灣有「水牛」(tsuí-gû)、「赤牛」(tshiah-gû)、「奶牛」(ling-gû)等品種。十二生肖排序第二的生肖。
2. (N) family name; surname || 姓氏。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Guu 🗣 (u: Guu) 牛 [wt][mo] Gû [#]
1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Guu tø si guu, khafn kaux Pakkviaf ia si guu. 🗣 (u: Guu tø si guu, khafn kaux Pag'kviaf ia si guu.) 牛就是牛，牽到北京也是牛。 [wt][mo] Gû tō sī gû, khan kàu Pak-kiann iā sī gû. [#]
1. () || 把窮鄉僻壤的牛，牽到人文薈萃的京城，固執的牛脾氣還是依舊。形容人的個性不可能改變，縱使換了環境還是原來的樣子。
🗣le: (u: Cid ee laang zeeng sex'haxn tø cviaa kib'sexng, tvaf tøf ciah kaq go lak'zap`aq, zøx tai'cix iao'si arn'nef zhorng'zhorng'pong'pong, cyn'cviax si “guu tø si guu, khafn kaux Pag'kviaf ia si guu”.) 🗣 (這个人從細漢就誠急性，今都食甲五六十矣，做代誌猶是按呢衝衝碰碰，真正是「牛就是牛，牽到北京也是牛」。) (他從小就是一個急性子的人，現在都五六十歲了，做事情還是那麼衝動莽撞，真的是「牛牽到北京還是牛」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 guzefng'ar 🗣 (u: guu'zerng'ar) 牛種仔 [wt][mo] gû-tsíng-á [#]
1. (N) || 種牛。有的地方指母牛，有的地方指公牛。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 guzhuieafm 🗣 (u: guu'zhuix'afm) 牛喙罨 [wt][mo] gû-tshuì-am [#]
1. (N) || 用來將牛嘴套住的器具。防止牛在耕作時吃東西。
2. (N) || 戲稱口罩。
tonggi: ; s'tuix: