Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: chviux.
HTB (3)
chviux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to sing; sneezing
唱; 嚏
chviux laxnthaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
sing mountain song
唱亂彈; 唱山歌
chviux-hoafntiau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
air an opposing view
唱反調
DFT (17)
🗣 chviuohoad 🗣 (u: chviux'hoad ⬆︎ ) 唱法 [wt][mo][[MK]] tshiùnn-huat [#]
1. () (CE) singing style; singing method || 唱法
🗣 chviuokoaf 🗣 (u: chviux'koaf ⬆︎ ) 唱歌 [wt][mo][[MK]] tshiùnn-kua [#]
1. () (CE) to sing a song || 唱歌
🗣 chviuophvix 🗣 (u: chviux'phvix ⬆︎ ) 唱片 [wt][mo][[MK]] tshiùnn-phìnn [#]
1. () (CE) gramophone record; LP; music CD; musical album; CL:張|张[zhang1] || 唱片
🗣 chviuopvoaa 🗣 (u: chviux'pvoaa ⬆︎ ) 唱盤 [wt][mo][[MK]] tshiùnn-puânn [#]
1. () (CE) turntable; gramophone record || 唱盤
🗣 chviuozhud 🗣 (u: chviux'zhud ⬆︎ ) 唱出 [wt][mo][[MK]] tshiùnn-tshut [#]
1. () to sing out || 唱出
🗣 chviux 🗣 (u: chviux ⬆︎ ) 唱p [wt][mo][[MK]] tshiùnn [#]
1. (V) to produce singing voice; to sing || 發出歌聲。
🗣le: (u: chviux'koaf) 🗣 (唱歌) (唱歌)
🗣 chviux 🗣 (u: chviux ⬆︎ ) 啾t [wt][mo][[MK]] tshiùnn [#]
🗣 gimchviux 🗣 (u: giim'chviux ⬆︎ ) 吟唱 [wt][mo][[MK]] gîm-tshiùnn [#]
1. () (CE) to chant; to recite || 吟唱
🗣 habchviux 🗣 (u: hap'chviux ⬆︎ ) 合唱 [wt][mo][[MK]] ha̍p-tshiùnn [#]
1. (V) || 許多人齊聲歌唱。
🗣le: (u: Thviaf'tiøh ym'gak sviaf, tak'kef tø toex leq hap'chviux.) 🗣 (聽著音樂聲，逐家就綴咧合唱。) (聽到音樂聲，大家就跟著合唱。)
🗣 hahchviux 🗣 (u: haq'chviux ⬆︎ ) 哈啾 [wt][mo][[MK]] hah-tshiùnn [#]
1. (Ono) || 打噴嚏的聲音。
🗣 hoanchviux 🗣 (u: hoafn'chviux ⬆︎ ) 翻唱 [wt][mo][[MK]] huan-tshiùnn [#]
1. () (CE) to cover (a previously recorded song); cover version (of a song) || 翻唱
🗣 iefnchviux 🗣 (u: iern'chviux ⬆︎ ) 演唱 [wt][mo][[MK]] ián-tshiùnn [#]
1. () (CE) to sing (for an audience); vocal performance || 演唱
🗣 phaq-khachviux 🗣 (u: phaq-khaf'chviux phaq'kaf'chviux ⬆︎ ) 拍咳啾 [wt][mo][[MK]] phah-kha-tshiùnn [#]
1. (V) || 打噴嚏。
🗣le: (u: Y phvi'khafng koex'birn, m'ciaq id'tit phaq'khaf'chviux.) 🗣 (伊鼻空過敏，毋才一直拍咳啾。) (他鼻子過敏，才會一直打噴嚏。)
🗣 phvoaxchviux 🗣 (u: phvoa'chviux ⬆︎ ) 伴唱 [wt][mo][[MK]] phuānn-tshiùnn [#]
1. () (CE) vocal accompaniment; to accompany a singer; to support of sb; to echo sb; to chime in with sb || 伴唱
🗣 soatchviux 🗣 (u: soad'chviux ⬆︎ ) 說唱 [wt][mo][[MK]] suat-tshiùnn [#]
1. () (CE) speaking and singing, as in various forms of storytelling such as 彈詞|弹词[tan2 ci2] and 相聲|相声[xiang4 sheng5]; (music) rapping || 說唱
🗣 zawchviux 🗣 (u: zao'chviux zao'chiaxng ⬆︎ ) 走唱 [wt][mo][[MK]] tsáu-tshiùnn [#]
1. (V) || 跑江湖賣唱。
🗣le: (u: U ee koaf'chiuo zu sex'haxn tø six'kex khix zao'chviux.) 🗣 (有的歌手自細漢就四界去走唱。) (有的歌手從小就四處走唱。)
🗣 zwchviux 🗣 (u: zuo'chviux ⬆︎ ) 主唱 [wt][mo][[MK]] tsú-tshiùnn [#]
1. () main singer || 主唱
DFT_lk (25)
🗣u: Hid ee chviux'koaf chviux liao siong hør ee laang, si goarn cie`ar. ⬆︎ 彼个唱歌唱了上好的人，是阮姊仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那個唱歌唱得最好的人，就是我姐姐。
🗣u: Au`jit ciaf beq kie'heeng cit tviuu koaf'chviux pie'saix. ⬆︎ 後日遮欲舉行一場歌唱比賽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
後天這裡要舉辦一場歌唱比賽。
🗣u: Thviaf'tiøh ym'gak sviaf, tak'kef tø toex leq hap'chviux. ⬆︎ 聽著音樂聲，逐家就綴咧合唱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
聽到音樂聲，大家就跟著合唱。
🗣u: Goar chviux'koaf, y tvoaa'khiim thex goar phvoa'zaux. ⬆︎ 我唱歌，伊彈琴替我伴奏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我唱歌，他彈琴幫我伴奏。
🗣u: Y teq chviux'koaf e zao'ym. ⬆︎ 伊咧唱歌會走音。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他唱歌會走音。
🗣u: U ee koaf'chiuo zu sex'haxn tø six'kex khix zao'chviux. ⬆︎ 有的歌手自細漢就四界去走唱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
有的歌手從小就四處走唱。
🗣u: Goar laai chviux'koaf, lie laai thiaux'buo. ⬆︎ 我來唱歌，你來跳舞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我來唱歌，你來跳舞。
🗣u: Y phvi'khafng koex'birn, m'ciaq id'tit phaq'khaf'chviux. ⬆︎ 伊鼻空過敏，毋才一直拍咳啾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他鼻子過敏，才會一直打噴嚏。
🗣u: Cid tex chviux'phvix cid'mar cyn ciah'chi. ⬆︎ 這塊唱片這馬真食市。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這張唱片現在很暢銷。
🗣u: chviux'koaf ⬆︎ 唱歌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
唱歌
🗣u: Sviar'miq'laang ti hiaf teq chviux'koaf? ⬆︎ 啥物人佇遐咧唱歌？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
什麼人在那裡唱歌？
🗣u: Tak ee ti hiaf paai'liet, si ui'tiøh beq bea iern'chviux'hoe ee mngg'phiøx. ⬆︎ 逐个佇遐排列，是為著欲買演唱會的門票。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
每個人在那裡排隊，是為了要買演唱會的門票。
🗣u: Cit ky zhuix chviux'chviux'kiøx, sii kaux bøo'pvoax'po. ⬆︎ 一支喙啾啾叫，時到無半步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一張嘴啾啾地叫，到頭來卻一竅不通。意即僅憑一張嘴說話卻沒有真本事。
🗣u: Cid tiaau koaf lie e'hiao chviux`be? ⬆︎ 這條歌你會曉唱袂？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這首歌你會不會唱？
🗣u: Goar m zay'viar y chviux`ee si sviar'miq tiau. ⬆︎ 我毋知影伊唱的是啥物調。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我不知道他唱的是什麼曲。
🗣u: Laang teq khuxn'taux, lie maix ti hiaf chviux'koaf zhøx'laang'hvi. ⬆︎ 人咧睏晝，你莫佇遐唱歌噪人耳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人家在午睡，你不要在那唱歌擾人清靜。
🗣u: Cid ee thef'to peq`ar cyn gaau ham laang'kheq chviux pøf'koaf. ⬆︎ 這个撐渡伯仔真𠢕和人客唱褒歌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這個擺渡老伯很擅長跟客人對唱褒歌。
🗣u: Goar chviux'koaf nar guu'sviaf'bea'aau, m kvar chviux ho laang thviaf. ⬆︎ 我唱歌若牛聲馬喉，毋敢唱予人聽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我唱歌破嗓子，不敢唱給別人聽。
🗣u: Goarn taw bad chi'koex hoef'bii, hvoaf'hie ee sii tø id'tit kiøx, nar teq chviux'koaf`leq. ⬆︎ 阮兜捌飼過花眉，歡喜的時就一直叫，若咧唱歌咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我家曾養過畫眉鳥，高興時便一直叫，好像唱歌一樣。
🗣u: Sym'sviaf hap'chviux'thoaan lorng si Tviw`siefn'svy teq zhoa'niar. ⬆︎ 心聲合唱團攏是張先生咧𤆬領。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
心聲合唱團都是張先生在帶領。
🗣u: AF'hor ciog aix cviu'taai chviux'koaf, m'køq tak'kef thviaf'liao lorng hvaix'thaau. ⬆︎ 阿虎足愛上台唱歌，毋過逐家聽了攏幌頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿虎很愛上台唱歌，但是大家聽了都搖頭。
🗣u: Goar kuy tex koaf lorng chviux kaq cviaa hør, kied'kør siong'boea kux soaq pid'zhef, u'kaux lag'zhad! ⬆︎ 我規塊歌攏唱甲誠好，結果上尾句煞必叉，有夠落漆！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我整首歌都唱得很好，結果最後一句卻破音，真是遜掉了！
🗣u: Y suy'jieen zheng'zhaq nar zngf'khaf'soong`leq, m'køq siuu'zuie, phaq'kiuu, chviux'koaf, iern'zaux gak'khix tak hang e, cyn'cviax si “of kafn'ar tea tau'iuu”, ho laang khvoax be zhud. ⬆︎ 伊雖然穿插若庄跤倯咧，毋過泅水、拍球、唱歌、演奏樂器逐項會，真正是「烏矸仔貯豆油」，予人看袂出。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他雖然衣著打扮像鄉巴佬，不過游泳、打球、唱歌、演奏樂器樣樣會，真是「黑色罐子裝上醬油」，讓人看不出來。
🗣u: Cit ee zaf'bor'laang zhafm'kaf koaf'chviux pie'saix, zuo'chii'jiin khvoax y toa'khof køq ze'hoex, tø khvoax y bøo tiarm, sviar'laang zay'viar y “of kafn'ar tea tau'iuu”, koaf'sviaf be'sw sviaf'gak'kaf, ti bang'lo sex'kaix toa hofng'tong. ⬆︎ 一个查某人參加歌唱比賽，主持人看伊大箍閣濟歲，就看伊無點，啥人知影伊「烏矸仔貯豆油」，歌聲袂輸聲樂家，佇網路世界大轟動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一個女人參加歌唱比賽，主持人看他肥胖年紀又大，就不看好他，誰知道「人不可貌相」，他的歌聲不輸給聲樂家，轟動了網路世界。
🗣u: AF'gi`ar koaf'sviaf cyn hør, lau'sw kor'le y khix zhafm'kaf koaf'chviux pie'saix, y lorng korng y ciog kviaf cviu'taai chviux'koaf. Lau'sw korng, “ ‘Kviaf'kviaf be tiøh'terng.’ Lie aix iorng'karm khia khie'khix buo'taai, ciaq e'taxng ho laang zay'viar lie ee koaf'sviaf u goa hør.” ⬆︎ 阿義仔歌聲真好，老師鼓勵伊去參加歌唱比賽，伊攏講伊足驚上台唱歌。老師講：「『驚驚袂著等。』你愛勇敢徛起去舞台，才會當予人知影你的歌聲有偌好。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小義歌聲很好，老師鼓勵他去參加歌唱比賽，他都說他很怕上台唱歌。老師說 ：「『光是恐懼擔憂不會獲得優勝。』你要勇敢站上舞台，才能讓人知道你的歌聲有多好。」
Maryknoll (57)
bøexchviux [wt] [HTB] [wiki] u: be'chviux; bøe'chviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
street minstrel, sing along the streets for a living
賣唱
zawchviux`ee [wt] [HTB] [wiki] u: zao'chviux`ee ⬆︎ [[...]]  [p.]
wandering minstrel or singer
賣唱(的)
zawym [wt] [HTB] [wiki] u: zao'ym ⬆︎ [[...]]  [p.]
variation in sound, wrong tone in singing or speaking, to be flat
走音,走調
chiaxng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaxng; (chviux) ⬆︎ [[...]]  [p.]
sing, to chant
唱
chviux [wt] [HTB] [wiki] u: chviux; (chioxng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
sing
唱
chviux-hoafntiau [wt] [HTB] [wiki] u: chviux hoarn'tiau; chviux-hoarn'tiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
air an opposing view
唱反調
chviuokheg [wt] [HTB] [wiki] u: chviux'kheg ⬆︎ [[...]]  [p.]
sing songs
唱歌
chviuokoaf [wt] [HTB] [wiki] u: chviux'koaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
sing songs
唱歌
chviuokoaf laxkheg [wt] [HTB] [wiki] u: chviux'koaf la'kheg ⬆︎ [[...]]  [p.]
sing songs and become happy
歡唱
chviux laxnthaan [wt] [HTB] [wiki] u: chviux'lan'thaan; chviux lan'thaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
sing mountain song
唱山歌
chviuophvix [wt] [HTB] [wiki] u: chviux'phvix ⬆︎ [[...]]  [p.]
phonograph record
唱片
zwchviux [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'chviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
main singer
主唱
zuxchviux zuxtvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: zu'chviux zu'tvoaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
praise one's own effort or achievement, do something all by oneself
自彈自唱
hamban [wt] [HTB] [wiki] u: hafm'ban ⬆︎ [[...]]  [p.]
stupid, clumsy, unskillful
笨,愚昧,差勁,不會
habchviux [wt] [HTB] [wiki] u: hap'chviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
chorus
合唱
habchviux-thoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hap'chviux'thoaan; hap'chviux-thoaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
chorus
合唱團
himsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: hym'siorng ⬆︎ [[...]]  [p.]
appreciation, appreciate, enjoy
欣賞
iefnchviux [wt] [HTB] [wiki] u: iern'chviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
sing before an audience, sing on stage
演唱
khachviux [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'chviux; (kaf'chviux) ⬆︎ [[...]]  [p.]
sneeze
噴嚏
kirmchviux [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'chviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
forbidden to sing
禁唱
koaf [wt] [HTB] [wiki] u: koaf; (køf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
song, ballad
歌
koachviux [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'chviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
sing
歌唱
koarnchviuophvix [wt] [HTB] [wiki] u: koaxn'chviux'phvix ⬆︎ [[...]]  [p.]
to cut a phonograph record
灌唱片
lunchviux [wt] [HTB] [wiki] u: luun'chviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
circular (perpetual) song, round, troll, sing a song in a round, troll
輪唱
phaq-khachviux [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'khaf'chviux; phaq-khaf'chviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
sneeze, sneezing
打噴嚏
phvix [wt] [HTB] [wiki] u: phvix ⬆︎ [[...]]  [p.]
piece, slice fragment, chip, strip, slip, flake, photograph, phonograph record
片
phvoaxchviuoky [wt] [HTB] [wiki] u: phvoa'chviux'ky ⬆︎ [[...]]  [p.]
audio-video amplifier for sing along activities
伴唱機
siepo habchviux [wt] [HTB] [wiki] u: six'po hap'chviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
vocal quartet
四部合唱
tiafmchviux [wt] [HTB] [wiki] u: tiarm'chviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
select one's desired numbers or songs for the performers to sing or play, request a song
點唱
tiexnchviuoky [wt] [HTB] [wiki] u: tien'chviux'ky ⬆︎ [[...]]  [p.]
record player, electric phonograph
電唱機
toaxhabchviux [wt] [HTB] [wiki] u: toa'hap'chviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
chorus sung by a large choir
大合唱
tvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: tvoaa; (taan) ⬆︎ [[...]]  [p.]
play a stringed instrument with the fingers, to fillip, oppress, to suppress (disobedient persons)
彈
tvoachviux [wt] [HTB] [wiki] u: tvoaa'chviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
sing and play (the piano, guitar) at the same time
彈唱
togchviux [wt] [HTB] [wiki] u: tok'chviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
sing a solo, vocal recital
獨唱
EDUTECH (20)
chiøx 唱 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
sing (var of chviux)
唱
chviuochviux`leq 唱唱咧 [wt] [HTB] [wiki] u: chviux'chviux`leq ⬆︎ [[...]]  [p.]
after singing a song
chviuokheg 唱曲 [wt] [HTB] [wiki] u: chviux'kheg ⬆︎ [[...]]  [p.]
sing a Taiwanese song
唱小曲
chviuokoaf [wt] [HTB] [wiki] u: chviux'koaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
to sing a song, singing
唱歌
chviuoky 唱機 [wt] [HTB] [wiki] u: chviux'ky ⬆︎ [[...]]  [p.]
a gramophone, a phonograph, a record player
唱機
chviuophvix [wt] [HTB] [wiki] u: chviux'phvix ⬆︎ [[...]]  [p.]
a phonograph record, a record
唱片
chviuosy-pafn 唱詩班 [wt] [HTB] [wiki] u: chviux'sy-pafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
church choir
唱詩班
chviux 唱 [wt] [HTB] [wiki] u: chviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
sing
唱
chviux-hoafntiau 唱反調 [wt] [HTB] [wiki] u: chviux-hoarn'tiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
to harp on, a discordant tune, to sing a different tone
(MK) 唱反調
chviux-koantiau 唱懸調 [wt] [HTB] [wiki] u: chviux-koaan'tiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
to make high sounding speech
habchviux 合唱 [wt] [HTB] [wiki] u: hap'chviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
sing in harmony
合唱
habchviux-thoaan 合唱團 [wt] [HTB] [wiki] u: hap'chviux-thoaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
chorus, glee-club
合唱團
hahchviux 哈啾 [wt] [HTB] [wiki] u: haq'chviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
sneeze
打噴嚏
kachviux 咳啾 [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'chviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
sneeze
噴嚏
phaq-kachviux 拍咳啾 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq-kaf'chviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
sneeze
打噴嚏
phaq-khachviux 拍咳啾 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq-khaf'chviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
sneeze
打噴嚏
phvoaxchviux 伴唱 [wt] [HTB] [wiki] u: phvoa'chviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
accompany singing
伴唱
saechviux [wt] [HTB] [wiki] u: saix'chviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
compete in singing
賽唱
togchviux [wt] [HTB] [wiki] u: tok'chviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
solo singer, sing a solo
獨唱
tvoachviux 彈唱 [wt] [HTB] [wiki] u: tvoaf/tvoaa'chviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
to play and sing
彈唱
EDUTECH_GTW (15)
chviuokheg 唱曲 [wt] [HTB] [wiki] u: chviux'kheg ⬆︎ [[...]]  [p.]
唱曲
chviuokoaf 唱歌 [wt] [HTB] [wiki] u: chviux'koaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
唱歌
chviuoky 唱機 [wt] [HTB] [wiki] u: chviux'ky ⬆︎ [[...]]  [p.]
唱機
chviuophiøx 唱票 [wt] [HTB] [wiki] u: chviux'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) to read ballot slips out loud
唱票
chviuophvix 唱片 [wt] [HTB] [wiki] u: chviux'phvix ⬆︎ [[...]]  [p.]
唱片
habchviux 合唱 [wt] [HTB] [wiki] u: hap'chviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
合唱
habchviux-thoaan 合唱團 [wt] [HTB] [wiki] u: hap'chviux-thoaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
合唱團
hahchviux 哈啾 [wt] [HTB] [wiki] u: haq'chviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
打噴嚏
iefnchviux 演唱 [wt] [HTB] [wiki] u: iern'chviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
演唱
kachviux 咳啾 [wt] [HTB] [wiki] u: kaf/kaa'chviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
噴嚏
koachviux 歌唱 [wt] [HTB] [wiki] u: koaf/koaa'chviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
歌唱
phahkachviux 拍咳啾 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'kaf'chviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
phvoaxchviux 伴唱 [wt] [HTB] [wiki] u: phvoa'chviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
伴唱
saechviux 賽唱 [wt] [HTB] [wiki] u: saix'chviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
zwchviux 主唱 [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'chviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (16)
chviux 唱 [wt] [HTB] [wiki] u: chviux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
V : sing
唱
u: chviux'koaf'hii ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
N bé : grunt, three-lined theraponid, Terapon theraps
條紋雞魚
chviuokheg 唱曲 [wt] [HTB] [wiki] u: chviux'kheg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
VO : sing a (Taiwanese) song (accompanied by a stringed instrument, often to attract customers to buy sthg)
唱小曲
u: chviux'phvy ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
N tè : (phonograph) record
唱片
chviuosy-pafn 唱詩班 [wt] [HTB] [wiki] u: chviux'sy'pafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N Prot pan : church choir (syn seng3-koa-tui7, cf ko-keng-tui7)
唱詩班
hahchviux 哈啾 [wt] [HTB] [wiki] u: haq'chviux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.76]
V : sneeze
打噴嚏
habchviux 合唱 [wt] [HTB] [wiki] u: hap'chviux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.79]
V : sing in harmony
合唱
habchviux-thoaan 合唱團 [wt] [HTB] [wiki] u: hap'chviux'thoaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.79]
N : chorus, glee-club
合唱團
iefnchviux 演唱 [wt] [HTB] [wiki] u: iern'chviux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.108]
V : sing (in a concert),
演唱
iefnchviux 演唱 [wt] [HTB] [wiki] u: iern'chviux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.108]
N : musical (vocal) performance
演唱
u: iern'chviux'hoe ⬆︎ 演唱會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.108]
N : concert (vocal)
演唱會
kachviux 咳啾 [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'chviux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.120]
N : sneeze
噴嚏
phvoaxchviux 伴唱 [wt] [HTB] [wiki] u: phvoa'chviux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.217]
VO : accompany singing
伴唱
saechviux 賽唱 [wt] [HTB] [wiki] u: saix'chviux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.220]
V : compete in singing
賽唱
u: tien'chviux'ky ⬆︎ 電唱機 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.262]
N tâi : electric gramaphone, phonograph, turntable
電唱機
togchviux 獨唱 [wt] [HTB] [wiki] u: tok'chviux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.274]
V : sing a solo
獨唱
Lim08 (23)
u: chviux ⬆︎ 唱 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.134] [p.134] [#FHL][#CT]
唱 。 ＝ [ 唱 ( chhiang3 )]( 1 ) 。 <∼ 高調 ； ∼ 歌 ； ∼ 曲 ； 挨吹 ∼ 。 >
u: chviux'hia ⬆︎ 揖讓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.147] [p.147] [#FHL][#CT]
雙手gia5到額頭e5敬禮 。 <>
u: chviux'jia ⬆︎ 揖讓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.140] [p.140] [#FHL][#CT]
拱 ( kiong2 ) 手行禮 。 <>
u: chviux'khwn'khiafng ⬆︎ 唱崑腔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.138] [p.138] [#FHL][#CT]
唱 [ 崑腔 ] e5曲 , 指優哉優哉e5太平樂 。 <>
u: chviux'ky ⬆︎ 唱機 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.137] [p.137] [#FHL][#CT]
a gramophone, a phonograph, a record player
電唱機 。 <>
u: chviux'koaf ⬆︎ 唱歌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.138] [p.138] [#FHL][#CT]
<>
u: chviux'koaan'tiau ⬆︎ 唱高調 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.138] [p.138] [#FHL][#CT]
to make high-sounding speech
膨風 。 <>
u: chviux'liam chviox'liam(浦) ⬆︎ 唱念 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.150] [p.150] [#FHL][#CT]
吟唱 ， 朗誦 。 <>
u: chviux'pvoaa ⬆︎ 唱盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.149] [p.149] [#FHL][#CT]
電唱機e5錄音盤 。 <>
u: zu'chviux zu'tvoaa ⬆︎ 自唱自彈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.343] [p.343] [#FHL][#CT]
家己唱家己彈 ； 自負家己e5成功 。 <>
u: zu'tvoaa zu'chviux ⬆︎ 自彈自唱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.345] [p.345] [#FHL][#CT]
＝ [ 自唱 自彈 ] 。 <>
u: had'chviux haq'chviux ⬆︎ 喝嚏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.527] [p.527] [#FHL][#CT]
( 1 ) phah hat / hah - chhiuN3 e5聲 。 ( 2 ) phah hat / hah - chhiuN3 。 <>
u: iern'chviux ⬆︎ 演唱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.73] [p.73] [#FHL][#CT]
唱歌演出 。 <>
u: ym'chviux'pvoaa ⬆︎ 音唱盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.99] [p.99] [#FHL][#CT]
電唱機e5唱盤 。 <>
u: kaf'chviux ⬆︎ 咳嚏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.174] [p.174] [#FHL][#CT]
< Phah ∼∼ 。 >
u: koaf'ar'chviux ⬆︎ 歌仔唱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.430] [p.430] [#FHL][#CT]
沿路行沿路唱俗歌e5祭典行列e5伴奏 。 <>
u: loong'kwn'chviux ⬆︎ 郎君唱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1036] [p.1036] [#FHL][#CT]
屬 [ 南管 ]( 2 ) e5歌曲 。 <>
u: oef'zhef'chviux ⬆︎ 挨吹唱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.155] [p.155] [#FHL][#CT]
合奏 ； 伴奏唱 ； 自奏自唱 ； 音樂 。 <>
u: phaq'kaf'chviux ⬆︎ 打咳嗽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.561] [p.561] [#FHL][#CT]
起咳嗽 。 < 免 ∼∼∼ 一下就好 ＝ 真容易做 。 >
u: phoxng'chviux ⬆︎ 凸唱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [p.] [#FHL][#CT]
膨風 。 < 話真 ∼∼ ； 人khah ∼∼ 。 >
u: siør'chviux ⬆︎ 小唱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.709] [p.709] [#FHL][#CT]
( 1 ) 四五人合奏e5樂曲名 。 ( 2 ) sio2 - khoa2唱 。 <>
u: tvoaa'chviux ⬆︎ 彈唱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.430] [p.430] [#FHL][#CT]
彈樂器koh唱歌 。 <>
u: chviux'kheg chviox'kheg(浦) ⬆︎ 唱曲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.137] [p.137] [#FHL][#CT]
唱歌 。 <∼∼ 解心悶 ； 聽你teh ∼∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources