Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: huih.
DFT (34)
🗣 awhoeq/awhuiq 🗣 (u: ao'hoeq/huiq ⬆︎ ) 嘔血 [wt][mo][[MK]] áu-hueh/áu-huih [#]
1. (V) || 吐血。
🗣le: (u: Tix'tiøh hix'løo ee laang e ao'hoeq.) 🗣 (致著肺癆的人會嘔血。) (得到結核病的人會吐血。)
近義：
  1. phuiehoeq, 呸血
  2. khaghoeq, 咯血
🗣 cyhoeq/cyhuiq 🗣 (u: cie'hoeq/huiq ⬆︎ ) 止血 [wt][mo][[MK]] tsí-hueh/tsí-huih [#]
1. (V) || 讓血液不再由傷口流出。
近義：
  1. , 堅血
🗣 genghoeq/genghuiq 🗣 (u: geeng'hoeq/huiq ⬆︎ ) 凝血 [wt][mo][[MK]] gîng-hueh/gîng-huih [#]
1. (V) || 瘀血。因為擦撞傷而皮下出血或是血液凝滯不通。
🗣le: (u: Siag kaq of'zhvef geeng'hoeq.) 🗣 (摔甲烏青凝血。) (摔得瘀血。)
近義：
  1. ochvy, 烏青
🗣 giaxmhuiq/giaxmhoeq 🗣 (u: giam'hoeq/huiq ⬆︎ ) 驗血 [wt][mo][[MK]] giām-hueh/giām-huih [#]
1. (V) || 檢驗血液。
🗣 hoeh'ab/huih'ab 🗣 (u: hoeq/huiq'ab ⬆︎ ) 血壓 [wt][mo][[MK]] hueh-ap/huih-ap [#]
1. (N) || 血液施於血管壁的壓力。
🗣le: (u: Lie ee hoeq'ab sviw koaan, aix khoxng'zex`cit'e.) 🗣 (你的血壓傷懸，愛控制一下。) (你的血壓太高，要控制一下。)
🗣 hoeh'ek/huih'ek 🗣 (u: hoeq/huiq'ek ⬆︎ ) 血液 [wt][mo][[MK]] hueh-i̍k/huih-i̍k [#]
1. () (CE) blood; (fig.) lifeblood || 血液
🗣 hoehgaam/huihgaam 🗣 (u: hoeq/huiq'gaam ⬆︎ ) 血癌 [wt][mo][[MK]] hueh-gâm/huih-gâm [#]
1. () (CE) leukemia || 血癌
🗣 hoehheeng/huihheeng 🗣 (u: hoeq/huiq'heeng ⬆︎ ) 血型 [wt][mo][[MK]] hueh-hîng/huih-hîng [#]
1. (N) || 根據紅血球的抗原特性所分的血液類型。大致可分為A型、B型、O型和AB型等，由遺傳決定。血型原理的運用，有助於親子關係的鑑定及手術時輸血的實施。
🗣 hoehjiaq/huihjiaq 🗣 (u: hoeq/huiq'jiaq ⬆︎ ) 血跡 [wt][mo][[MK]] hueh-jiah/huih-liah [#]
1. () (CE) bloodstain || 血跡
🗣 hoehkhix/huihkhix 🗣 (u: hoeq/huiq'khix ⬆︎ ) 血氣 [wt][mo][[MK]] hueh-khì/huih-khì [#]
1. (N) || 血液的運行。
🗣le: (u: Lau'toa'laang hoeq'khix khaq be sun.) 🗣 (老大人血氣較袂順。) (老年人血液的運行比較差。)
🗣 hoehkngr/huihkngr 🗣 (u: hoeq/huiq'kngr ⬆︎ ) 血管 [wt][mo][[MK]] hueh-kńg/huih-kńg [#]
1. (N) || 動物體內血液循環流通的管道。
近義：
  1. hoehkyn, 血筋
  2. , 紅筋
  3. , 青筋
🗣 hoehkyn/huihkwn 🗣 (u: hoeq/huiq'kyn/kwn ⬆︎ ) 血筋 [wt][mo][[MK]] hueh-kin/huih-kun [#]
1. (N) || 血管。動物體內運輸血液的管道。有動脈、靜脈、微血管三種。
🗣le: (u: Lie ee hoeq'kyn phuu'phuu.) 🗣 (你的血筋浮浮。) (你的血管明顯突出。)
近義：
  1. hoehkngr, 血管
  2. , 紅筋
  3. , 青筋
🗣 hoehlo/huihlo 🗣 (u: hoeq/huiq'lo hied'lo ⬆︎ ) 血路 [wt][mo][[MK]] hueh-lōo/huih-lōo [#]
1. (N) || 血液循環的系統。
🗣le: (u: Thviaf'korng cid khoarn iøh'ar e'taxng thofng hoeq'lo, m zay u'viar`bøo?) 🗣 (聽講這款藥仔會當通血路，毋知有影無？) (聽說這種藥可以促進血液循環，不知道是不是真的？)
🗣 hoehpangsvoaf/huihpangsvoaf 🗣 (u: hoeq/huiq'pafng'svoaf ⬆︎ ) 血崩山 [wt][mo][[MK]] hueh-pang-suann/huih-pang-suann [#]
1. (V) || 血崩。指婦女生殖器官內大量出血的症狀。
🗣le: (u: Hu'jiin'laang laan'sarn ee sii, u'sii'zun e hoeq'pafng'svoaf.) 🗣 (婦人人難產的時，有時陣會血崩山。) (婦女難產時，有時候會血崩。)
🗣 hoehseg/huihseg 🗣 (u: hoeq/huiq'seg ⬆︎ ) 血色 [wt][mo][[MK]] hueh-sik/huih-sik [#]
1. (N) || 血的顏色、人的氣色。
🗣le: (u: Lie ee bin khvoax`khie'laai cit'tiarm'ar hoeq'seg tøf bøo.) 🗣 (你的面看起來一點仔血色都無。) (你的臉看起來一點血色也沒有。)
🗣 hoeq/huiq 🗣 (u: hoeq/huiq ⬆︎ ) 血p [wt][mo][[MK]] hueh/huih [#]
1. (N) blood || 動物體內脈管所含的紅色血液。
🗣le: (u: laau'hoeq) 🗣 (流血) (流血)
🗣le: (u: por'hoeq) 🗣 (補血) (補血)
🗣 huihhafm/hoehhafm 🗣 (u: hoeq/huiq'hafm ⬆︎ ) 血蚶 [wt][mo][[MK]] hueh-ham/huih-ham [#]
1. (N) || 貝類。為臺灣重要高價食用貝類之一。蚶血鮮紅，肉味可口，自古即被視為滋補佳品。
🗣 kamhoeq-buxthvy/kamhuiq-buxthvy 🗣 (u: kaam'hoeq/huiq-bu'thvy ⬆︎ ) 含血霧天 [wt][mo][[MK]] kâm-hueh-bū-thinn/kâm-huih-bū-thinn [#]
1. (Exp) || 含血噴人。用不實的指控、惡毒的言語誣蔑陷害人。
🗣le: (u: Korng'oe tiøh zhwn chiuo bofng sym'kvoaf, m'thafng kaam'hoeq'bu'thvy buu'loa`laang.) 🗣 (講話著伸手摸心肝，毋通含血霧天誣賴人。) (說話得要摸著良心，不可以血口噴人誣賴人家。)
近義：
  1. , 捽後炮
🗣 khaghoeq/khaghuiq 🗣 (u: khak'hoeq/huiq ⬆︎ ) 咯血 [wt][mo][[MK]] kha̍k-hueh/kha̍k-huih [#]
1. (V) || 吐血。
🗣le: (u: Y hioong'hioong khak'hoeq`zhud'laai, hai goar kviaf cit tiøo.) 🗣 (伊雄雄咯血出來，害我驚一趒。) (他突然吐出血來，害我嚇了一跳。)
近義：
  1. phuiehoeq, 呸血
  2. awhoeq, 嘔血
  3. awhoong, 嘔紅
🗣 khiarmhoeq/khiarmhuiq 🗣 (u: khiaxm'hoeq/huiq ⬆︎ ) 欠血 [wt][mo][[MK]] khiàm-hueh/khiàm-huih [#]
1. (V) anemia || 貧血。
🗣le: (u: Y'sefng korng y khiaxm'hoeq, tiøh'aix kef ciah cit'koar khaq eeng'iorng ee mih'kvia.) 🗣 (醫生講伊欠血，著愛加食一寡較營養的物件。) (醫生說他貧血，必須多吃一些比較營養的食物。)
近義：
  1. pinhied, 貧血
🗣 køf-hoeh'ab/køf-huih'ab 🗣 (u: køf-hoeq/huiq'ab ⬆︎ ) 高血壓 [wt][mo][[MK]] ko-hueh-ap/ko-huih-ap [#]
1. (N) || 病名。一種血壓偏高的病症。血壓會隨著年齡而增加，但若在六十歲前，收縮壓超過一百六十公釐水銀柱，或舒張壓超過九十五公釐水銀柱，即患有高血壓。此症會加速血管硬化，造成心室肥大而衰竭。
🗣 lauhoeq/lauhuiq/lau'hoeq/lau'huiq 🗣 (u: laau'hoeq/huiq ⬆︎ ) 流血 [wt][mo][[MK]] lâu-hueh/lâu-huih [#]
1. (V) || 出血。血像水一般流出來。
🗣le: (u: Lie ee khaf laau'hoeq`aq.) 🗣 (你的跤流血矣。) (你的腳流血了。)
🗣 olae-hoeq/olae-huiq 🗣 (u: of'lae-hoeq/huiq ⬆︎ ) 烏滓血 [wt][mo][[MK]] oo-lái-hueh/oo-lái-huih [#]
1. (N) || 因為血液循環不好、流通不佳而造成發黑的血液。
🗣 ozhvef genghoeq/ochvy genghuiq 🗣 (u: of'zhvef/chvy geeng'hoeq/huiq ⬆︎ ) 烏青凝血 [wt][mo][[MK]] oo-tshenn gîng-hueh/oo-tshinn gîng-huih [#]
1. (N) (CE) clotted blood; extravasated blood (leaking into surrounding tissue); thrombosis || 瘀血。
🗣le: (u: Lie ee khaf nar e loxng kaq of'zhvef geeng'hoeq?) 🗣 (你的跤哪會挵甲烏青凝血？) (你的腳怎麼撞得瘀血了？)
近義：
  1. ochvy, 烏青
🗣 paixhoeq-zexng/paixhuiq-zexng 🗣 (u: pai'hoeq/huiq-zexng ⬆︎ ) 敗血症 [wt][mo][[MK]] pāi-hueh-tsìng/pāi-huih-tsìng [#]
1. () (CE) septicaemia || 敗血症
🗣 parnghoeq/parnghuiq 🗣 (u: paxng'hoeq/huiq ⬆︎ ) 放血 [wt][mo][[MK]] pàng-hueh/pàng-huih [#]
1. (V) || 排泄物中有血。
🗣le: (u: Lie na paxng'hoeq, tø aix khix pve'vi kiarm'zaf!) 🗣 (你若放血，就愛去病院檢查！) (你如果有血便，就要去醫院檢查！)
2. (V) || 醫學上利用排血來醫病。
🗣le: (u: Yn'ui y tiøh'soaf, goar m'ciaq ka y paxng'hoeq.) 🗣 (因為伊著痧，我毋才共伊放血。) (因為他中暑了，我才替他排血治療。)
🗣 phuiehoeq/phuiehuiq 🗣 (u: phuix'hoeq/huiq ⬆︎ ) 呸血 [wt][mo][[MK]] phuì-hueh/phuì-huih [#]
1. (V) || 吐血。
🗣le: (u: Goar ho y khix kaq kiong'beq phuix'hoeq.) 🗣 (我予伊氣甲強欲呸血。) (我被他氣到快要吐血。)
近義：
  1. khaghoeq, 咯血
  2. awhoeq, 嘔血
  3. awhoong, 嘔紅
🗣 pofhoeq/pofhuiq 🗣 (u: por'hoeq/huiq ⬆︎ ) 補血 [wt][mo][[MK]] póo-hueh/póo-huih [#]
1. (N) || 補強血液，使紅血球或血紅素增加。
🗣 suhuiq/suhoeq/su'hoeq/su'huiq 🗣 (u: sw'hoeq/huiq ⬆︎ ) 輸血 [wt][mo][[MK]] su-hueh/su-huih [#]
1. (V) || 把健康人的血漿，移注到病人體內。一般多由靜脈緩緩輸入，但對於病勢危急的患者，可由動脈進行輸血急救。
🗣 thorhuiq/thorhoeq 🗣 (u: thox'hoeq/huiq ⬆︎ ) 吐血 [wt][mo][[MK]] thòo-hueh/thòo-huih [#]
1. (V) || 嘔出血來。
🗣le: (u: Y saux kaq cyn li'hai, goar kviaf y e thox'hoeq.) 🗣 (伊嗽甲真厲害，我驚伊會吐血。) (他咳得很厲害，我怕他會吐血。)
2. (V) || 形容情緒激動或生氣。
🗣le: (u: Khvoax y siar ee mih'kvia, goar cyn'cviax e thox'hoeq!) 🗣 (看伊寫的物件，我真正會吐血！) (看他寫的東西，我真的會吐血！)
3. (Adj) || 說謊的。
🗣le: (u: Cid'lø oe lie ia thox'hoeq e'tid zhud`laai.) 🗣 (這號話你也吐血會得出來。) (這種謊話你也說得出來。)
🗣 ti'hoehkøea/ti'huihkøea 🗣 (u: ty tw'hoeq huiq'koea kea ty'hoeq/huiq'køea ⬆︎ ) 豬血粿 [wt][mo][[MK]] ti-hueh-kué/tu-huih-ké [#]
1. (N) || 豬血糕。糯米加入豬血蒸熟做成的傳統小吃。
近義：
  1. , 米血
🗣 tihoeq/tihuiq/ti'hoeq/ti'huiq 🗣 (u: ty'hoeq/huiq ⬆︎ ) 豬血 [wt][mo][[MK]] ti-hueh/tu-huih [#]
1. (N) || 豬固狀或液狀的血。
🗣le: (u: ty'hoeq'koea) 🗣 (豬血粿) (豬血糕)
🗣 ui-zhut'hoeq/ui-zhut'huiq 🗣 (u: ui-zhud'hoeq/huiq ⬆︎ ) 胃出血 [wt][mo][[MK]] uī-tshut-hueh/uī-tshut-huih [#]
1. (N) || 病名。常因胃潰瘍、十二指腸潰瘍、胃炎、胃癌等等重大疾病引起的胃部出血狀況，會因症狀嚴重而有吐血、大便黑色等症狀。
🗣 zhut'hoeq/zhut'huiq 🗣 (u: zhud'hoeq/huiq ⬆︎ ) 出血 [wt][mo][[MK]] tshut-hueh/tshut-huih [#]
1. () (CE) to bleed; bleeding; (fig.) to spend money in large amounts || 出血
EDUTECH (8)
huih'ab 血壓 [wt] [HTB] [wiki] u: huiq'ab ⬆︎ [[...]]  [p.]
blood pressure
血壓
huih'ab-kex 血壓計 [wt] [HTB] [wiki] u: huiq'ab-kex ⬆︎ [[...]]  [p.]
sphygmomanometer
血壓計
huih'angsox 血紅素 [wt] [HTB] [wiki] u: huiq'aang'sox ⬆︎ [[...]]  [p.]
hemoglobin
血紅素
huih'axn 血案 [wt] [HTB] [wiki] u: huiq'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]
murder; homicide
血案
huih'ek 血液 [wt] [HTB] [wiki] u: huiq'ek ⬆︎ [[...]]  [p.]
blood
血液
huih'iog 血約 [wt] [HTB] [wiki] u: huiq'iog ⬆︎ [[...]]  [p.]
blood-covenant
血盟
huih'ixn [wt] [HTB] [wiki] u: huiq'ixn ⬆︎ [[...]]  [p.]
blood-seal
血印
huih'un 血運 [wt] [HTB] [wiki] u: huiq'un ⬆︎ [[...]]  [p.]
circulation of the blood
血液循環
EDUTECH_GTW (9)
huih'ab 血壓 [wt] [HTB] [wiki] u: huiq'ab ⬆︎ [[...]]  [p.]
血壓
huih'ab-kex 血壓計 [wt] [HTB] [wiki] u: huiq'ab-kex ⬆︎ [[...]]  [p.]
血壓計
huih'angsox 血紅素 [wt] [HTB] [wiki] u: huiq'aang'sox ⬆︎ [[...]]  [p.]
血紅素
huih'axn 血案 [wt] [HTB] [wiki] u: huiq'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]
血案
huih'ek 血液 [wt] [HTB] [wiki] u: huiq'ek ⬆︎ [[...]]  [p.]
血液
huih'gaam 血癌 [wt] [HTB] [wiki] u: huiq'gaam ⬆︎ [[...]]  [p.]
血癌
huih'iog 血約 [wt] [HTB] [wiki] u: huiq'iog ⬆︎ [[...]]  [p.]
huih'ixn 血印 [wt] [HTB] [wiki] u: huiq'ixn ⬆︎ [[...]]  [p.]
血印
huih'un 血運 [wt] [HTB] [wiki] u: huiq'un ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (6)
huih'angsox 血紅素 [wt] [HTB] [wiki] u: huiq'aang'sox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.102]
N/Med : hemoglobin
血紅素
huih'ab 血壓 [wt] [HTB] [wiki] u: huiq'ab ⬆︎ [[...]][i#]  [p.102]
N : blood pressure
血壓
huih'ek 血液 [wt] [HTB] [wiki] u: huiq'ek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.102]
N : blood
血液
huih'ixn 血印 [wt] [HTB] [wiki] u: huiq'ixn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.102]
N : blood-seal (used in making a solemn covenant)
血印
huih'iog 血約 [wt] [HTB] [wiki] u: huiq'iog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.102]
N : blood covenant
血盟
huih'un 血運 [wt] [HTB] [wiki] u: huiq'un ⬆︎ [[...]][i#]  [p.102]
N : circulation of the blood
血液循環

Taiwanese Dictionaries — Sources