Taiwanese–English dictionaries full-text search

iaq^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

and (joining two phrases or clauses disjunctively); but; while; still

而; 那麼; 可是; 然而; 仍然; 挖

🗣 `aq 🗣 (u: `aq ⬆︎ ) 啊^t [wt][mo][[MK]] --ah [#]

1. (Int) particle at sentence head expressing surprise, realization, awakening, etc || 放在句首，表示驚奇、醒悟等情緒。

🗣le: (u: Aq! Goaan'laai si arn'nef!) 🗣 (啊！原來是按呢！) (啊！原來是這樣！)

2. (Part) sentence-final particle expressing conclusion, completion, or to draw attention to a topic || 句末語助詞，表示語氣完結或提示主題。

🗣le: (u: Lie beq khix`bøo? Hør`aq!) 🗣 (你欲去無？好啊！) (你要去嗎？好啊！)

3. (Part) Sentence-initial particle indicating raising a topic or a shift in mood. also `iaq || 句首助詞，用於表示提起主題或轉折語氣，也讀為--iah。

🗣le: (u: Aq tøf y m laai, goarn ciaq e khiaxm cit ee laang.) 🗣 (啊都伊毋來，阮才會欠一个人。) (都是因為他不來，我們才會缺一個人。)

🗣 iah 🗣 (u: iah iaq ah aq ⬆︎ ) 抑 [wt][mo][[MK]] ia̍h [#]

1. (Conj) or (linking alternatives) || 或、還是。表示選擇關係。

🗣le: (u: Y si zay iah m zay?) 🗣 (伊是知抑毋知？) (他是知道還不知道？)

🗣 iao 🗣 (u: iao iaq aq ar iar ⬆︎ ) 猶^t [wt][mo][[MK]] iáu [#]

1. (Adv) still; yet; to remain (the same) || 還。表示仍舊、尚且。

🗣le: (u: Y iao teq khuxn.) 🗣 (伊猶咧睏。) (他還在睡覺。)

🗣le: (u: Cid taai chiaf iao e'sae khiaa.) 🗣 (這台車猶會使騎。) (這部車還能騎。)
近義：

1. iawkøq, 猶閣

🗣 iaq 🗣 (u: iaq ⬆︎ ) 搤^t [wt][mo][[MK]] iah [#]

1. (V) to dig; to excavate; to scoop out || 掘。

🗣le: (u: iaq hafn'cii) 🗣 (搤番薯) (挖番薯)

2. (V) to paddle or row etc || 像划船般的動作。

🗣le: (u: Aq'ar teq iaq zuie.) 🗣 (鴨仔咧搤水。) (鴨子在划水。)

3. (V) to expose; to bring to light; to disclose; to unmask; to ferret out || 揭發、揭露。

🗣le: (u: Y siong aix iaq laang ee kyn'tea.) 🗣 (伊上愛搤人的根底。) (他最喜歡揭人瘡疤。)

🗣 iaq 🗣 (u: iaq ⬆︎ ) 益^p [wt][mo][[MK]] iah [#]

iaq [wt] [HTB] [wiki] u: iaq ⬆︎ [[...]]  [p.]

scoop out, gouge out, hollow out

挖

• iaq bagciw [wt] [HTB] [wiki] u: iaq bak'ciw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  gouge out the eyes
  挖眼睛

• iaq hancii [wt] [HTB] [wiki] u: iaq hafn'cii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  dig sweet potatoes
  挖番薯

• iaq laang ee piebit [wt] [HTB] [wiki] u: iaq laang ee pix'bit ⬆︎ [[...]]  [p.]
  rake up something bad or shameful about a person's past
  揭露人的秘密(根底)

• iahthoo [wt] [HTB] [wiki] u: iaq'thoo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  scoop up soil
  挖土

iaq [wt] [HTB] [wiki] u: iaq ⬆︎ [[...]]  [p.]

and (joining two phrases or clauses disjunctively), but, while, still

而,那麼,可是,然而,仍然

• Goar bøo cvii, iaq lie ia bøo, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo cvii, iaq lie ia bøo, si `bøo? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I have no money, and you don't have any either, right?
  我沒錢,而你也沒有嗎?

• Y bøeq lym ka'py, iaq lie bøeq lym symmih? [wt] [HTB] [wiki] u: Y boeq lym kaf'py, iaq lie boeq lym sirm'miq?; Y bøeq lym kaf'py, iaq lie bøeq lym sirm'mih? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He wants to drink coffee, and what about you? What will you have?
  他要喝咖啡,那麼,你要喝什麼?

• Ho løh kaq cyn toa, iaq y ia khix khvoax tiexnviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho løh kaq cyn toa, iaq y ia khix khvoax tien'viar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It was raining heavily, still he went to see the movies.
  雨下得很大,他仍然去看電影。

• Lirn a'hviaf hiaq kutlat, iaq lie ciaq pixntvoa. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn af'hviaf hiaq kud'lat, iaq lie ciaq pin'tvoa. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Your older brother is diligent, while you are so lazy.
  你哥哥那麼勤勞,然而你卻這麼懶惰。

• Goar khix svoaterng, iaq chitthøo kaq cyn sofngkhoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khix svoaf'terng, iaq chid'thøo kaq cyn sorng'khoaix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I went to the mountain, and I had a really good time.
  我去山上,玩得很愉快。

• Lie thafng zhutkhix chitthøo, iaq tiøh khaq zar tngflaai lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie thafng zhud'khix chid'thøo, iaq tiøh khaq zar tngr'laai lef. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  You may go out to play, but you must come back earlier.
  你可以出去玩,可是要早點回來。

iaq 挖 [wt] [HTB] [wiki] u: iaq ⬆︎ [[...]]  [p.]

scrape out, ferret out, rake up

挖

iaq [wt] [HTB] [wiki] u: iaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.107]

V : scrape out, ferret out, rake up

挖

u: iaq ⬆︎ 挖 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]

( 1 ) 掘 。 ( 2 ) 揭 ( kiat ) 發 。 ( 3 ) 挖 ( oe2 ) 。 ( 4 ) 買 ( 無好e5物件 ) 。 ( 5 ) 形容拂 ( poe ) 水e5動作 。 <( 1 )∼ 蕃薯 ； ∼ 透過 。 ( 2 )∼ 根柢 ； ∼ 來 ∼ 去 。 ( 3 )∼ 糊a2 。 ( 4 )∼ 阿片 。 ( 5 ) 龍船 ∼ be7行 ； 鴨teh ∼ 水 ； 行路一直 ∼ -- 去 。 >

u: iaq ⬆︎ 益 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]

( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 利益 。 <( 2 )∼ 人 ； ∼ 外境 ＝ 神利益外地e5人 ； 捨己為人 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 35