Taiwanese-English dictionaries full-text search

ciarm'iuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

possess of; occupancy; be seized of; in possession of; take possession of

佔有

ciern'iuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

comrade in arms; fellow soldier

戰友

hi'iuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

rare; one in a million

稀有

hiafng'iuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

possess; have in possession

享有

kioxng'iuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

owned by all; owned by both; common (traits; customs; etc.); joint ownership; ; hold a thing in common; common (traits; customs)

共有

piet iuo ioxngsym [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

have a hidden purpose (in so doing or speaking)

別有用心

si'iuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

friend in poetry

詩友

🗣 iw'ix/iwix 🗣 (u: iuo'ix) 有意 [wt][mo] iú-ì [#]

1. () (CE) to intend; intentionally; interested in || 有意
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iwyn 🗣 (u: iuo'yn) 誘因 [wt][mo] iú-in [#]

1. () (CE) cause; triggering factor; incentive; inducement || 誘因
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kioxng'iuo 🗣 (u: kiong'iuo) 共有 [wt][mo] kiōng-iú [#]

1. () (CE) to have altogether; in all || 共有
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kong'iuo 🗣 (u: kofng'iuo) 公有 [wt][mo] kong-iú [#]

1. () (CE) publicly owned; communal; held in common || 公有
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Tarn`leq hie'ciuo ciah'soaq, yn hid tin hør'peeng'iuo beq khix lang'syn'niuu. 等咧喜酒食煞，𪜶彼陣好朋友欲去弄新娘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

等一下喜宴結束後，他們那群好朋友要去鬧洞房。

🗣u: Yn nng ee hør'peeng'iuo nar e siøf'phaq? 𪜶兩个好朋友哪會相拍？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們兩個好朋友怎麼會打架？

🗣u: Y kaq yn luo'peeng'iuo ee aix'zeeng zar tø poef`khix`aq. 伊佮𪜶女朋友的愛情早就飛去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他和他的女朋友的戀情早就告吹了。

🗣u: Yn zaf'hngf ti hoe'tviuu gu'tiøh lau'peeng'iuo. 𪜶昨昏佇會場遇著老朋友。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們昨天在會場遇到老朋友。

🗣u: Y zerng'tiøh yn af'kofng, khaf løx chiuo løx, peeng'iuo lorng kiøx y løx'khaf'barng. 伊種著𪜶阿公，跤躼手躼，朋友攏叫伊躼跤蠓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他遺傳到他爺爺，手長腳長，朋友都叫他長腳蚊。

🗣u: Yn kviar ti chi'lai zøx'sefng'lie, safm'sii'iuo'zun ciaq e tngr'laai zngf'khaf khvoax si'toa'laang cit pae. 𪜶囝佇市內做生理，三時有陣才會轉來庄跤看序大人一擺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們兒子在市內做生意，偶爾才會回鄉下探望父母親一次。

🗣u: AF'peq khiam'tngg'neq'to ka y hid tin kviar liap toa'haxn, tvaf suii'ee'ar ma lorng cviaa zaai'zeeng, m'køq soaq bøo kaq pvoax ee beq ka y iuo'haux, ho y pud'sii tøf teq oaxn'thaxn korng, “Hør kviar m'biern ze, ze kviar gø'sie pe.” Zar na zay, tofng'zhef'sii tø maix khay hiaq'ni ze cvii laai zay'poee`yn. 阿伯儉腸凹肚共伊彼陣囝捏大漢，今隨个仔嘛攏誠才情，毋過煞無甲半个欲共伊有孝，予伊不時都咧怨嘆講：「好囝毋免濟，濟囝餓死爸。」早若知，當初時就莫開遐爾濟錢來栽培𪜶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

伯父省吃儉用拉拔那群小孩長大，現在各個也都很成功，不過卻沒人肯孝順他，讓他不時感嘆：「小孩不必多，能孝順父母最重要。」早知如此，當初就不要花大錢栽培他們了。

🗣u: Y purn'tea iao sngx iuo'haux, zhoa'bor liao'au soaq piexn bor'loo, ho yn pe'buo ciog chixn'sym, laang teq korng “afng chyn bor chyn, lau'pøo'ar phaf'chiaf'lyn”, u'viar tøf tiøh. 伊本底猶算有孝，娶某了後煞變某奴，予𪜶爸母足凊心，人咧講「翁親某親，老婆仔拋捙輪」，有影都著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他本來還算孝順，結婚後卻成了個懼內者，讓他父母很寒心，俗話說「娶了媳婦忘了娘」，還真是說對了。

🗣u: Pe'buo m'na aix koafn'sym girn'ar ee kien'khofng kaq hak'giap, ma aix zux'ix y ee jiin'zex koafn'he, yn'ui “leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong.” Peeng'iuo tuix girn'ar ee erng'hiorng u'sii'ar pie pe'buo køq'khaq toa. 爸母毋但愛關心囡仔的健康佮學業，嘛愛注意伊的人際關係，因為「龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。」朋友對囡仔的影響有時仔比爸母閣較大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

父母不但要關心小孩的健康與學業，也要留意他的交友狀況，有道是「什麼樣的人交什麼樣的朋友。」朋友對孩子的影響有時候比父母還大。

🗣u: Siok'gie korng, “Kafn'khor thaau, khvuix'oah boea.” AF'hoad zu kog'siør zhud'giap liao'au tø toex laang khix zøx thoo'zuie, kud'lat thaxn'cvii laai chi kuy'kef'hoea'ar, thvy'kofng'peq`ar ia cyn thviax'siøq`y, ho y zhoa'tiøh goan'ix zøx'hoea phaq'pviax ee suie bor, køq tah'tiøh hør sii'ky kaq laang hap'kor khie'zhux thaxn'tiøh cvii, nng ee girn'ar ma cyn iuo'haux køq u zaai'zeeng, ho y urn'sym'ar thee'zar thex'hiw, kaq yn khafn'chiuo taux'tin khix iuu'safn'oarn'suie. 俗語講：「艱苦頭，快活尾。」阿發自國小出業了後就綴人去做塗水，骨力趁錢來飼規家伙仔，天公伯仔也真疼惜伊，予伊娶著願意做伙拍拚的媠某，閣踏著好時機佮人合股起厝趁著錢，兩个囡仔嘛真有孝閣有才情，予伊穩心仔提早退休，佮𪜶牽手鬥陣去遊山玩水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗諺說：「含淚播種，歡笑收割。」阿發從國小畢業後就跟著別人去做泥水匠，賣力賺錢養一家人，老天爺也很疼愛他，讓他娶到願意一起努力的美嬌娘，又遇上景氣好跟人合建公寓賺到錢，兩個小孩很孝順又有才華，讓他安心提早退休，和妻子一同去遊山玩水。

ciern'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: ciexn'iuo [[...]] 

comrade in arms, fellow soldier

戰友

goan [wt] [HTB] [wiki] u: goan [[...]] 

be willing, be desirous of, anything one wishes or desires, an ambition or aspiration, a vow

願

• Goan lie peng'afn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goan lie peeng'afn. [[...]] 
  Peace be to you!
  願你平安。

• Goan thienha iuo zengjiin kay seeng koarnsiok. [wt] [HTB] [wiki] u: Goan thiefn'ha iuo zeeng'jiin kay seeng koaxn'siok. [[...]] 
  May all loves be united in marriage!
  願天下有情人終成眷屬

hi'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: hy'iuo [[...]] 

rare, one in a million

稀有

• hi'iuo (hafn'iuo) ee taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: hy'iuo (harn'iuo) ee tai'cix [[...]] 
  something that is of rare occurrence
  稀有(罕有) 之事

hiafng'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'iuo [[...]] 

possess, have in possession

享有

iwbeeng busit [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'beeng buu'sit [[...]] 

nominal, in name only

有名無實

• iwbeeng busit ee kongsy [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'beeng buu'sit ee kofng'sy [[...]] 
  nominal company
  有名無實的公司

iwbeeng-iwsit [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'beeng'iuo'sit; iuo'beeng-iuo'sit [[...]] 

in name and in fact

有名有實

iwhau [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'hau [[...]] 

valid, in force, effective

有效

• iwhau kikafn [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'hau kii'kafn [[...]] 
  term of validity
  有效期間

iwkarm [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'karm; (iuo'hek) [[...]] 

tempt, temptation — A Catholic term used in certain prayers. We have never found this word in any other book. Compare the Chinese characters of "iu-hek"

誘感,誘惑

iwkhao lan'gieen [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'khao laan'gieen [[...]] 

unable to speak out in one's own defense

有口難言

iwtiaau iwlie [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'tiaau iuo'lie [[...]] 

logical, in order

有條有理

• Y korng kaq iwtiaau iwlie. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng kaq iuo'tiaau iuo'lie. [[...]] 
  He talked logically.
  他講得有條有理。

iwtiaau iwtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'tiaau iuo'tvoa [[...]] 

in order, orderly

有條有段,井然有序

kaotø iwhofng [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'tø iuo'hofng [[...]] 

skillful in teaching and providing guidance (The expression is often used in citations for outstanding teachers and schools)

教導有方

kioxng'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: kiong'iuo [[...]] 

joint ownership, owned by all, hold a thing in common, common (traits, customs)

共有

• Hef si goar kab y kioxng'iuo ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Hef si goar kab y kiong'iuo ee. [[...]] 
  I hold it in common with him.
  那是我和他共有的。

• kioxng'iuo zaisarn [wt] [HTB] [wiki] u: kiong'iuo zaai'sarn [[...]] 
  common property
  共有財產

• kioxng'iwciar [wt] [HTB] [wiki] u: kiong'iuo'ciar [[...]] 
  joint owner
  共有者

• kioxng'iwkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: kiong'iuo'koaan [[...]] 
  common rights
  共有權

• kioxng'iwtøe [wt] [HTB] [wiki] u: kiong'iuo'te; kiong'iuo'tøe [[...]] 
  the common, common property
  共有地

oafnchyn [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'chyn [[...]] 

distant relative, relatives from afar

遠親

• Hux zai chimsafn iuo oafnchyn, piin zai nauxchi buu jiin bun. [wt] [HTB] [wiki] u: Hux zai chym'safn iuo oarn'chyn, piin zai nau'chi buu jiin bun. [[...]] 
  The rich in the mountains has relatives from afar, while the poor in a bustling street has no one to take notice of him.
  富在深山有遠親,貧在鬧市無人問。

piet iuo ioxngsym [wt] [HTB] [wiki] u: piet iuo iong'sym [[...]] 

have a hidden purpose (in so doing or speaking)

別有用心

samsefng iwheng [wt] [HTB] [wiki] u: safm'sefng iuo'heng [[...]] 

greatest fortune in three incarnations: to make friends with worthy persons or to marry a virtuous and beautiful wife

三生有幸

sengzaai iwtø [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'zaai iuo'tø [[...]] 

expert in making money

生財有道

si'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: sy'iuo [[...]] 

friend in poetry

詩友

sviux [wt] [HTB] [wiki] u: sviux [[...]] 

animal signs used in the twelve year cycle, be born in a particular year of the twelve year cycle, represented by one of twelve animals.

屬,生肖

• Lie sviux symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie sviux sirm'miq? [[...]] 
  What animal is the sign of your year of birth?
  你屬什麼生肖?

• Goar sviux ty. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar sviux ty. [[...]] 
  I was born in the year of the pig.
  我屬豬。

• zabji svesviux — zuo, thviuo, iin, bao, siin, ci, gvor, bi, syn, iuo, sud, hai (chie, guu, hor, thox, leeng, zoaa, bea, viuu, kaau, kef, kao, ty) [wt] [HTB] [wiki] u: zap'ji svef'sviux — zuo, thviuo, iin, bao, siin, ci, gvor, bi, syn, iuo, sud, hai (chie, guu, hor, thox, leeng, zoaa, bea, viuu, kaau, kef, kao, ty); zap'ji svef/svy'sviux — zuo, thviuo, iin, bao, siin, ci, gvor, bi, syn, iuo, sud, hai (chie/zhuo, guu, hor, thox, leeng, zoaa, bea, viuu, kaau, køef, kao, ty) [[...]] 
  the year of the animal in which one was born: (the year of the) rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, lamb, monkey, chicken, dog, pig — corresponding to the duodecimal cycle
  十二生肖 — 子,丑,寅,卯,辰,巳,午,未,申,酉,戌,亥(鼠,牛,虎,兔,龍,蛇,馬,羊,猴,雞,狗,豬)

tiautiaau iwlie [wt] [HTB] [wiki] u: tiaau'tiaau iuo'lie [[...]] 

there is reason in every clause, orderly

條條有理

u [wt] [HTB] [wiki] u: u; (iuo) [[...]] 

have, there is (are), "Yes," in answering such questions as "Have you?" "Is there?", sometimes also used somewhat like an auxiliary of the past tense. Used to express habitual action

有

• U cioxnggoaan hagsefng, bøo cioxnggoaan lauxsw. [wt] [HTB] [wiki] u: U ciong'goaan hak'sefng, bøo ciong'goaan lau'sw. [[...]] 
  The student surpasses the teacher.
  有狀元學生,無狀元老師(青出於藍而勝於藍)

• cy'u [wt] [HTB] [wiki] u: cie'u [[...]] 
  there is (are) only...
  只有

• iawu [wt] [HTB] [wiki] u: iao'u [[...]] 
  there is still more, there are still..., there is more yet, have more.
  還有

• korng uxee bø'ee [wt] [HTB] [wiki] u: korng u'ee bøo'ee [[...]] 
  talking at random, useless talk
  說廢話

• na u [wt] [HTB] [wiki] u: na'u [[...]] 
  if there be
  假使有

• thøfu [wt] [HTB] [wiki] u: thør'u [[...]] 
  succeed in getting by asking for
  要到了

uxmiaa-bøsit [wt] [HTB] [wiki] u: u'miaa bøo'sit; u'miaa-bøo'sit; (iuo'beeng buu'sit) [[...]] 

having the name but no reality, in name only

有名無實

bixzeng'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: bi'zeeng'iuo [[...]] 

unprecedented, never in before

未曾有過

ciern'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: ciexn'iuo [[...]] 

a comrade-in-arms

戰友

hiofng'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'iuo [[...]] 

enjoy in possessing or having

享有

iw'uu [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'uu [[...]] 

have a surplus, be in excess

有餘

iwhau [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'hau [[...]] 

effective, valid, in force

有效

iwsuo [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'suo [[...]] 

the dawn of history, in history

kang'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: kafng/kaang'iuo [[...]] 

general office boy, labor worker in an institute

工友

kioxng'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: kiong'iuo [[...]] 

hold in common, hold jointly

總計

''iwmor'' 幽默 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'mor [[...]] 

humor (Phono-semantic matching of English humor, by linguist Lin Yutang in 1924)

幽默

u: iuo'beeng buu'sit [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.113]

Sph : nominally, in name only

有名無實

iwhau [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'hau [[...]][i#] [p.113]

SV : effective, in force, valid

有效

iw'ii [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'ii [[...]][i#] [p.113]

VO : have a surplus, be in excess

有餘

u: iuo'miaa'bøo'sit [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.113]

Sph : nominally, in name only

有名無實

u: iuo'suo ie'laai [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.113]

Sph : since the dawn of history, in history

有史以來

u: iuo'tiaau'iuo'lie [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.113]

Sph : in a logical and systematic fashion

有條有理

iw'uu [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'uu [[...]][i#] [p.113]

VO : have a surplus, be in excess

有餘

kioxng'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: kiong'iuo [[...]][i#] [p.138]

V : hold in common, hold jointly

總計

u: khie'iuo'zhuo'lie [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.155]

SV : unreasonable (in sense of bending all rules to suit himself)

豈有此理

u: bi'zeeng'iuo 未曾有 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0645] [#2681]

unprecedented, never in before

( 文 )<>

u: iuo'in 有孕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0059] [#24902]

( 文 ) 懷孕 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 215