Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: kee.
DFT (10)
🗣 Bøo kee giaa kau'ie. 🗣 (u: Bøo kee giaa kaw'ie. ⬆︎ ) 無枷夯交椅。 [wt][mo][[MK]] Bô kê giâ kau-í. [#]
1. () || 沒有枷鎖等刑具可披枷帶鎖，竟然將太師椅扛在身上。比喻自找麻煩，庸人自擾。
🗣le: (u: Yn si'toa'laang korng ee oe y tøf bøo teq sixn'tao`aq, lie høo'mie'khor “bøo kee giaa kaw'ie”, gve beq ka y khoarn'khngx.) 🗣 (𪜶序大人講的話伊都無咧信篤矣，你何乜苦「無枷夯交椅」，硬欲共伊款勸。) (他父母親說的話他都不理會了，你何苦「自找麻煩」，硬要苦勸他。)
🗣 giakee/gia'kee 🗣 (u: giaa'kee ⬆︎ ) 夯枷 [wt][mo][[MK]] giâ-kê [#]
1. (V) || 自找麻煩。把沈重的負擔攬在身上，引申為自找麻煩。「枷」是古時候用木頭製成，套在犯人脖子上的刑具。
🗣le: (u: Y arn'nef zøx cyn'cviax si teq giaa'kee.) 🗣 (伊按呢做真正是咧夯枷。) (他這樣做真是自找麻煩。)
近義：
  1. thør-phøee-thviax, 討皮疼
🗣 goxkinkøee/goxkunkøee 🗣 (u: go'kyn kwn'kee koee go'kyn/kwn'køee ⬆︎ ) 五筋膎 [wt][mo][[MK]] gōo-kin-kê/gōo-kun-kuê [#]
1. (N) || 手指併攏彎曲時，突出的指關節，通常用於擊人頭部。
🗣 hekøee/he'køee 🗣 (u: hee'kee koee hee'køee ⬆︎ ) 蝦膎 [wt][mo][[MK]] hê-kê/hê-kuê [#]
1. (N) || 蝦醬。把蝦子用鹽醃漬而成的食品，味道很鹹。
🗣 kee 🗣 (u: kee ⬆︎ ) 枷p [wt][mo][[MK]] kê [#]
1. (N) cangue, ancient torture instrument that restrains criminal at neck and limbs. (fig) burden || 古代套住犯人脖子和四肢的刑具。引申為束縛人的負擔。
🗣le: (u: beeng'li'kee) 🗣 (名利枷) (名利的枷鎖)
🗣le: (u: giaa'kee) 🗣 (夯枷) (扛著枷鎖。比喻為自己找麻煩。)
🗣 kha'kee 🗣 (u: khaf'kee ⬆︎ ) 跤枷 [wt][mo][[MK]] kha-kê [#]
1. (N) || 腳鐐。一種用來防止人脫逃而拘束其雙腳的戒具。
🗣 kiamkøee 🗣 (u: kiaam'kee koee kiaam'køee ⬆︎ ) 鹹膎 [wt][mo][[MK]] kiâm-kê/kiâm-kuê [#]
1. (N) || 以鹽醃漬魚蝦等海產的醃漬食品。
🗣 køee 🗣 (u: kee koee køee ⬆︎ ) 膎 [wt][mo][[MK]] kê/kuê [#]
1. (N) salted fish, shrimp, or meat || 以鹽醃製的魚蝦、肉類。
🗣le: (u: hee'kee) 🗣 (蝦膎) (醃製的蝦子)
🗣le: (u: kiaam'kee) 🗣 (鹹膎) (醃漬海產)
🗣le: (u: zw'lee'kee) 🗣 (珠螺膎) (醃鹹螺)
🗣 svixkøee 🗣 (u: svi'kee koee svi'køee ⬆︎ ) 豉膎 [wt][mo][[MK]] sīnn-kê/sīnn-kuê [#]
1. (V) || 把生鮮的魚蝦貝類醃漬成醃漬品。
🗣le: (u: iong zw'lee svi'kee) 🗣 (用珠螺豉膎) (醃鹹螺)
🗣 zule'køee 🗣 (u: zw'lee'kee koee zw'lee'køee ⬆︎ ) 珠螺膎 [wt][mo][[MK]] tsu-lê-kê/tsu-lê-kuê [#]
1. (N) || 醃鹹螺。將珠螺用鹽等調味料醃漬起來，可當作小菜，是鹿港的名產。

Taiwanese Dictionaries — Sources