Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 枷.
HTB (2)
kaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
cigar; cangue
茄; 枷
kee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
cangue; cangue; shackles; heavy square block fastened round a criminal's neck
枷
DFT (6)
🗣 Bøo kee giaa kau'ie. 🗣 (u: Bøo kee giaa kaw'ie. ⬆︎ ) 無枷夯交椅。 [wt][mo][[MK]] Bô kê giâ kau-í. [#]
1. () || 沒有枷鎖等刑具可披枷帶鎖，竟然將太師椅扛在身上。比喻自找麻煩，庸人自擾。
🗣le: (u: Yn si'toa'laang korng ee oe y tøf bøo teq sixn'tao`aq, lie høo'mie'khor “bøo kee giaa kaw'ie”, gve beq ka y khoarn'khngx.) 🗣 (𪜶序大人講的話伊都無咧信篤矣，你何乜苦「無枷夯交椅」，硬欲共伊款勸。) (他父母親說的話他都不理會了，你何苦「自找麻煩」，硬要苦勸他。)
🗣 giakee/gia'kee 🗣 (u: giaa'kee ⬆︎ ) 夯枷 [wt][mo][[MK]] giâ-kê [#]
1. (V) || 自找麻煩。把沈重的負擔攬在身上，引申為自找麻煩。「枷」是古時候用木頭製成，套在犯人脖子上的刑具。
🗣le: (u: Y arn'nef zøx cyn'cviax si teq giaa'kee.) 🗣 (伊按呢做真正是咧夯枷。) (他這樣做真是自找麻煩。)
近義：
  1. thør-phøee-thviax, 討皮疼
🗣 kaf 🗣 (u: kaf ⬆︎ ) 枷b [wt][mo][[MK]] ka [#]
🗣 kee 🗣 (u: kee ⬆︎ ) 枷p [wt][mo][[MK]] kê [#]
1. (N) cangue, ancient torture instrument that restrains criminal at neck and limbs. (fig) burden || 古代套住犯人脖子和四肢的刑具。引申為束縛人的負擔。
🗣le: (u: beeng'li'kee) 🗣 (名利枷) (名利的枷鎖)
🗣le: (u: giaa'kee) 🗣 (夯枷) (扛著枷鎖。比喻為自己找麻煩。)
🗣 kha'kee 🗣 (u: khaf'kee ⬆︎ ) 跤枷 [wt][mo][[MK]] kha-kê [#]
1. (N) || 腳鐐。一種用來防止人脫逃而拘束其雙腳的戒具。
🗣 khachiatiin 🗣 (u: khaf'chiaf'tiin kaf'chiaf'tiin ⬆︎ ) 枷車藤 [wt][mo][[MK]] kha-tshia-tîn [#]
1. (N) || 麻花。把數股條狀的麵旋扭在一起，用油炸熟的食品。
🗣le: (u: Goarn ciaf be khaf'chiaf'tiin ee tiaxm, khao'bi u bøo kang'khoarn ee piexn'hoax, sefng'lie cviaa kaf'iah.) 🗣 (阮遮賣枷車藤的店，口味有無仝款的變化，生理誠交易。) (我們這兒賣麻花的店，口味有不同的變化，生意非常熱絡。)
Maryknoll (3)
kee [wt] [HTB] [wiki] u: kee ⬆︎ [[...]]  [p.]
cangue, shackles, heavy square block fastened round a criminal's neck
枷
EDUTECH (1)
kee 枷 [wt] [HTB] [wiki] u: kee ⬆︎ [[...]]  [p.]
cangue, a wooden collar for a criminal, unnecessary burden
枷
Embree (2)
kee 枷 [wt] [HTB] [wiki] u: kee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.129]
N : cangue, a wooden collar three or four feet square for confining the neck and sometimes also the hands of criminals (obs)
枷
kee 枷 [wt] [HTB] [wiki] u: kee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.129]
N fig : unnecessary burden
枷
Lim08 (5)
u: giaa ⬆︎ 夯 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.332] [p.332] [#FHL][#CT]
( 1 ) 主要指用雙手提椅a2 、 桌a2等 。 ( 2 ) 用肩胛頭擔 。 ( 3 ) 提高起來 。 ( 4 ) 擔貨e5助數詞 。 ( 5 ) 起湧 。 ( 6 ) 木材等e5 36材 (= 厚3寸X闊1尺2寸X長7尺 ) 叫一夯 。 <( 1 ) ∼ 椅來 。 ( 2 ) ∼ 箱來 ; ∼ 枷 。 ( 3 ) 水teh滾 -- lah , 茶鼓蓋一直 ∼-- 起來 ; 價數khah ∼; 頭殼 ∼-- 起來 。 ( 4 ) 做二 ∼ 來夯 。 ( 5 ) 雲teh ∼ 。 ( 6 ) 一 ∼ 柴 。 >
u: kee ⬆︎ 枷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.403] [p.403] [#FHL][#CT]
( 1 ) 捆縛犯人e5枷 。 ( 2 ) 用枷捆縛 。 <( 1 ) gia5 ∼; 腳 ∼ 。 >
u: kee ⬆︎ 㧎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.403] [p.403] [#FHL][#CT]
( 1 ) 塞tiau5 ； 阻當 。 ( 2 ) 搭起阻擋物 。 ( 3 ) 冤家 。 <( 1 ) 魚刺 ∼ tioh8嚨喉 ; tai7 - chi3 ∼-- teh 。 ( 2 ) 用竹刺 ∼ 竹圍孔 。 ( 3 ) 相 ∼; 對 ∼ 。 ( 語源應該kap [ 枷 ] 仝 。 )>
u: kee`tiaau ⬆︎ 枷--住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.415] [p.415] [#FHL][#CT]
卡tiau5 。 <>
u: siafng'lieen ⬆︎ 雙連 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.649] [p.649] [#FHL][#CT]
雙方連作伙 。 <∼∼ 灶 ； ∼∼ 枷 ； ∼∼ 布 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources