Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 Bøo kee giaa kau'ie. 🗣 (u: Bøo kee giaa kaw'ie. ⬆︎ ) 無枷夯交椅。 [wt][mo][[MK]] Bô kê giâ kau-í. [#]

1. () || 沒有枷鎖等刑具可披枷帶鎖，竟然將太師椅扛在身上。比喻自找麻煩，庸人自擾。

🗣le: (u: Yn si'toa'laang korng ee oe y tøf bøo teq sixn'tao`aq, lie høo'mie'khor “bøo kee giaa kaw'ie”, gve beq ka y khoarn'khngx.) 🗣 (𪜶序大人講的話伊都無咧信篤矣，你何乜苦「無枷夯交椅」，硬欲共伊款勸。) (他父母親說的話他都不理會了，你何苦「自找麻煩」，硬要苦勸他。)

🗣 giaa 🗣 (u: giaa ⬆︎ ) 蜈^t [wt][mo][[MK]] giâ [#]

🗣 giaa 🗣 (u: giaa ⬆︎ ) 夯^t [wt][mo][[MK]] giâ [#]

1. (V) to carry on one's shoulder || 扛。以肩舉物。

🗣le: (u: giaa hoex) 🗣 (夯貨) (抬貨)

2. (V) to flare up; to break out || 發作。

🗣le: (u: Goar ui thviax køq giaa`khie'laai`aq.) 🗣 (我胃疼閣夯起來矣。) (我胃痛又發作了。)

🗣le: (u: sexng'te giaa`khie'laai) 🗣 (性地夯起來) (脾氣發作起來)

3. (V) to rise (of prices, rivers); to go up; to ascend || 漲、上昇。

🗣le: (u: Hofng'thay koex liao'au, zhaix'kex lorng giaa`khie'laai.) 🗣 (風颱過了後，菜價攏夯起來。) (颱風過後，菜價都上漲了。)

🗣 giaa 🗣 (u: giaa ⬆︎ ) 迎^p [wt][mo][[MK]] giâ [#]

🗣 giaa/gøo 🗣 (u: gøo/giaa ⬆︎ ) 鵝^p [wt][mo][[MK]] gô/giâ [#]

1. (N) domestic goose || 常見家禽的一種。善划水，飛行能力差，肉可食，味美，亦可供觀賞。

🗣 giakafng/gia'kafng 🗣 (u: giaa'kafng ⬆︎ ) 蜈蚣 [wt][mo][[MK]] giâ-kang [#]

1. (N) || 節肢動物。身體扁長，全身有許多體節，每一節上有對腳。第一對腳有毒爪，可射出毒液。常棲息在朽木或石縫中，捕食昆蟲為生。

🗣 giakee/gia'kee 🗣 (u: giaa'kee ⬆︎ ) 夯枷 [wt][mo][[MK]] giâ-kê [#]

1. (V) || 自找麻煩。把沈重的負擔攬在身上，引申為自找麻煩。「枷」是古時候用木頭製成，套在犯人脖子上的刑具。

🗣le: (u: Y arn'nef zøx cyn'cviax si teq giaa'kee.) 🗣 (伊按呢做真正是咧夯枷。) (他這樣做真是自找麻煩。)
近義：

1. thør-phøee-thviax, 討皮疼

🗣 gviaa-lauxjiet 🗣 (u: gviaa-lau'jiet giaa'nau'jiet giaa'nau'liet ⬆︎ ) 迎鬧熱 [wt][mo][[MK]] ngiâ-lāu-jia̍t/ngiâ-lāu-lia̍t [#]

1. (V) || 迎神賽會時，成群結隊的人抬著神像上街遊行。通常都是人潮洶湧，場面十分熱鬧。

🗣le: (u: Biø'khao cid'zun teq gviaa'lau'jiet, larn kirn laai'khix khvoax.) 🗣 (廟口這陣咧迎鬧熱，咱緊來去看。) (廟口現正有迎神賽會，我們趕快去看看。)
近義：

1. , 做鬧熱

🗣 gviatefng 🗣 (u: gviaa'tefng giaa'tefng ⬆︎ ) 迎燈 [wt][mo][[MK]] ngiâ-ting [#]

1. (V) || 提燈遊行。

🗣 la'giachiaf 🗣 (u: laa'giaa'chiaf ⬆︎ ) 蟧蜈車 [wt][mo][[MK]] lâ-giâ-tshia [#]

1. (N) || 坐式的學步車，底座為一圓框，下有輪子，幼兒坐在中央吊座上，可站可坐，藉以學習走路。

🗣 lagiaa/la'giaa 🗣 (u: laa'giaa ⬆︎ ) 蟧蜈 [wt][mo][[MK]] lâ-giâ [#]

1. (N) || 長腳蜘蛛。節肢動物。較普通蜘蛛大三、四倍，體長約四至五公分，呈暗褐色。

🗣 Seng ty giaa zaux, seng kviar put'haux. 🗣 (u: Seng ty giaa zaux, seng kviar pud'haux. ⬆︎ ) 倖豬夯灶，倖囝不孝。 [wt][mo][[MK]] Sīng ti giâ tsàu, sīng kiánn put-hàu. [#]

1. () || 寵豬頂灶，寵兒不孝。豬不關好，放任牠自由進出，可能連灶都被豬翻了；小孩子太受寵愛，就不懂得孝順父母。比喻子女要適度管教，不能一味溺愛，否則會不懂得孝順。

🗣le: (u: Hien'tai'laang girn'ar svef ciør, lorng ma kox'tiaau'tiaau, siøq'mia'mia, u'sii tø e therng'seng koex'thaau. Laang korng “seng ty giaa zaux, seng kviar pud'haux”, hien'tai pe'buo tiøh'aix kirn'kix zai sym.) 🗣 (現代人囡仔生少，攏嘛顧牢牢、惜命命，有時就會寵倖過頭。人講「倖豬夯灶，倖囝不孝」，現代爸母著愛謹記在心。) (現代人孩子生得少，總是百般呵護、萬般疼惜，有時就會溺愛過頭，人家說「寵豬頂灶，寵兒不孝」，現代父母得要謹記在心。)

🗣le: (u: Yn afng'ar'bor ciog thviax kviar, girn'ar zhar beq tih sviar tø ho`y, cid'mar yn lau`aq syn'thea bøo hør, girn'ar lorng korng bøo'eeng thafng laai khvoax`yn, u'viar si “seng ty giaa zaux, seng kviar pud'haux”.) 🗣 (𪜶翁仔某足疼囝，囡仔吵欲挃啥就予伊，這馬𪜶老矣身體無好，囡仔攏講無閒通來看𪜶，有影是「倖豬夯灶，倖囝不孝」。) (他們夫妻倆很疼小孩，孩子吵著說要什麼就給他，現在他們老了身體不好，孩子都說太忙沒法子來看他們，真是「寵豬頂灶，寵兒不孝」。)

🗣u: giaa hoex ⬆︎ 夯貨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

抬貨

🗣u: Goar ui thviax køq giaa`khie'laai`aq. ⬆︎ 我胃疼閣夯起來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我胃痛又發作了。

🗣u: sexng'te giaa`khie'laai ⬆︎ 性地夯起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

脾氣發作起來

🗣u: Hofng'thay koex liao'au, zhaix'kex lorng giaa`khie'laai. ⬆︎ 風颱過了後，菜價攏夯起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

颱風過後，菜價都上漲了。

🗣u: Y arn'nef zøx cyn'cviax si teq giaa'kee. ⬆︎ 伊按呢做真正是咧夯枷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他這樣做真是自找麻煩。

🗣u: giaa'kee ⬆︎ 夯枷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

扛著枷鎖。比喻為自己找麻煩。

🗣u: Y hofng'hoea giaa`khie'laai`aq, lie aix khaq sex'ji`leq. ⬆︎ 伊風火夯起來矣，你愛較細膩咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他的火氣上升了，你要小心一點。

🗣u: Seng ty giaa zaux, seng kviar pud'haux. ⬆︎ 倖豬夯灶，倖囝不孝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

比喻子女要加以管教，不能放縱，否則會變成不孝。

🗣u: Zoex'kin ty'phof u khaq giaa. ⬆︎ 最近豬鋪有較夯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

最近毛豬的市價有高一些。

🗣u: Y svef'zøx laang'koaan'haxn'toa, khuix'lat par, giaa ee hoex zu'jieen pie laang khaq ze. ⬆︎ 伊生做人懸漢大，氣力飽，夯的貨自然比人較濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他人高馬大，力氣十足，扛的貨自然比別人還多。

🗣u: Y ee ku'zexng'thaau iu'køq giaa`khie'laai`aq. ⬆︎ 伊的舊症頭又閣夯起來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他的老毛病又犯了。

🗣u: Hien'tai'laang girn'ar svef ciør, lorng ma kox'tiaau'tiaau, siøq'mia'mia, u'sii tø e therng'seng koex'thaau. Laang korng “seng ty giaa zaux, seng kviar pud'haux”, hien'tai pe'buo tiøh'aix kirn'kix zai sym. ⬆︎ 現代人囡仔生少，攏嘛顧牢牢、惜命命，有時就會寵倖過頭。人講「倖豬夯灶，倖囝不孝」，現代爸母著愛謹記在心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

現代人孩子生得少，總是百般呵護、萬般疼惜，有時就會溺愛過頭，人家說「寵豬頂灶，寵兒不孝」，現代父母得要謹記在心。

🗣u: Yn afng'ar'bor ciog thviax kviar, girn'ar zhar beq tih sviar tø ho`y, cid'mar yn lau`aq syn'thea bøo hør, girn'ar lorng korng bøo'eeng thafng laai khvoax`yn, u'viar si “seng ty giaa zaux, seng kviar pud'haux”. ⬆︎ 𪜶翁仔某足疼囝，囡仔吵欲挃啥就予伊，這馬𪜶老矣身體無好，囡仔攏講無閒通來看𪜶，有影是「倖豬夯灶，倖囝不孝」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他們夫妻倆很疼小孩，孩子吵著說要什麼就給他，現在他們老了身體不好，孩子都說太忙沒法子來看他們，真是「寵豬頂灶，寵兒不孝」。

🗣u: Yn si'toa'laang korng ee oe y tøf bøo teq sixn'tao`aq, lie høo'mie'khor “bøo kee giaa kaw'ie”, gve beq ka y khoarn'khngx. ⬆︎ 𪜶序大人講的話伊都無咧信篤矣，你何乜苦「無枷夯交椅」，硬欲共伊款勸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他父母親說的話他都不理會了，你何苦「自找麻煩」，硬要苦勸他。

🗣u: Y siaux'lieen ee sii be'hiao sviu, bøo liao'kae pe'buo ee khor'sym, køq tvia'tvia ka yn giaa'gve'køf, tarn'kaux y zøx laang pe'buo`aq, ciaq thea'hoe'tiøh “siafng'chiuo phø haai'jii, ciaq zay pe'buo sii” ee tø'lie. ⬆︎ 伊少年的時袂曉想，無了解爸母的苦心，閣定定共𪜶夯硬篙，等到伊做人爸母矣，才體會著「雙手抱孩兒，才知爸母時」的道理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他年少輕狂，不了解父母的苦心，還常常跟他們唱反調，直到他當父母了，才體會到「養兒方知父母恩」的道理。

bøkee giaa kau'ie [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'kee giaa kaw'ie ⬆︎ [[...]]  [p.]

look for trouble

自找麻煩

chiegia'giaa [wt] [HTB] [wiki] u: chix'giaa'giaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

fierce, violent

兇巴巴

chia'giaa [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'giaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

toss restlessly from side to side, be constantly moving from one situation to another

無事找事

zuyzvea [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zvea; (kor'zvea) ⬆︎ [[...]]  [p.]

well

水井

• Mxthafng loa goar thaw giaa kofzvea. [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng loa goar thaw giaa kor'zvea.; M'thafng loa goar thaw giaa kor'zvea/cvie. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Do not put me under the false charge of stealing other people's wells. Don't accuse me of doing something which is impossible.
  不要誣賴我偷了井。

giaa [wt] [HTB] [wiki] u: giaa; (thay) ⬆︎ [[...]]  [p.]

carry a large bulky object with both hands or on shoulders), to lift, to raise (as one's head), have a fit (spasm)

舉,發作,抬

• Na kvoatiøh, he'kusaux e køq giaa khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Na kvoaa'tiøh, hef'kw'saux e køq giaa khie'laai. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  have a fit of asthma
  如著了涼,百日咳又會發作。

giaa [wt] [HTB] [wiki] u: giaa; (gøo) ⬆︎ [[...]]  [p.]

goose (in general)

鵝

• gia'kafng [wt] [HTB] [wiki] u: giaa'kafng; (gøo'kafng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  gander
  公鵝

• gia'bør [wt] [HTB] [wiki] u: giaa'bør; giaa'bør/buo; (gøo'bør) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  female goose
  母鵝

giaa bøe khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: giaa be khie'laai; giaa bøe khie'laai ⬆︎ [[...]]  [p.]

incapable of lifting or carrying on shoulders)

抬不起來

giaa-bøe tyntang [wt] [HTB] [wiki] u: giaa be tirn'tang; giaa-bøe tirn'tang ⬆︎ [[...]]  [p.]

incapable of lifting or being lifted

抬不動

giaa bøo hoattid [wt] [HTB] [wiki] u: giaa bøo hoad'tid ⬆︎ [[...]]  [p.]

incapable of lifting or being lifted

抬不動

giaexng [wt] [HTB] [wiki] u: giaa'exng ⬆︎ [[...]]  [p.]

scoop (dig) out with the claws or hands

挖地洞(小動物)

gia'kafng [wt] [HTB] [wiki] u: giaa'kafng ⬆︎ [[...]]  [p.]

centipede

蜈蚣

gia'kee [wt] [HTB] [wiki] u: giaa'kee ⬆︎ [[...]]  [p.]

wear a cangue

負枷,自找麻煩

gia'khuy [wt] [HTB] [wiki] u: giaa'khuy ⬆︎ [[...]]  [p.]

move something out of the way (e.g., chair)

拿開

giathaau [wt] [HTB] [wiki] u: giaa'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

raise the head

抬頭

gøo [wt] [HTB] [wiki] u: gøo; (giaa) ⬆︎ [[...]]  [p.]

the domestic goose

鵝

gøafzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: gøo'ar'zhaix; (giaa'ar'zhaix) ⬆︎ [[...]]  [p.]

vegetables or greens that the goose eats

鵝菜

gøbør [wt] [HTB] [wiki] u: gøo'bør; gøo'bør/buo; (giaa'bør) ⬆︎ [[...]]  [p.]

female goose

母鵝

gøkafng [wt] [HTB] [wiki] u: gøo'kafng; (giaa'kafng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

gander

公鵝

hvoaizhaa giaa jip zaux [wt] [HTB] [wiki] u: hvoaai'zhaa giaa jip zaux ⬆︎ [[...]]  [p.]

argue irrationally, do things the way they won't work (to put sticks of wood into the stove sideways, contrary to the way they fit)

強詞奪理

kee [wt] [HTB] [wiki] u: kee ⬆︎ [[...]]  [p.]

cangue, shackles, heavy square block fastened round a criminal's neck

枷

• gia'kee [wt] [HTB] [wiki] u: giaa'kee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wear a cangue, carry an extra burden
  負枷,帶累贅

• kha'kee [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'kee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  fetters made of wood
  腳枷

køea khaf [wt] [HTB] [wiki] u: kea'khaf; køea khaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

use a stool or other support to get up higher, put something under a piece of furniture so as to make it steady or to raise it higher

墊腳

• Na theh bøe tiøh, giaa yar laai køefkhaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Na theh be tiøh, giaa ie'ar laai kea'khaf.; Na theh bøe tiøh, giaa ie'ar laai køea'khaf. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you cannot reach it, bring a chair and stand on it.
  要是拿不到,拿椅子來墊腳。

• Cid tex tøh'ar bøo zai, theh cit tex pang'ar laai kefkhaf (kea ho zai) [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex tøq'ar bøo zai, theh cit tex pafng'ar laai kea'khaf (kea ho zai) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This desk is not steady, put a piece of wood under the leg (and make it steady)
  這張桌子不穩,拿一塊板子來墊腳。

køzhef [wt] [HTB] [wiki] u: køf'zhef ⬆︎ [[...]]  [p.]

the man who supervises the boy actors in a company

比喻反嘴

• giaa køzhef [wt] [HTB] [wiki] u: giaa køf'zhef ⬆︎ [[...]]  [p.]
  reply defiantly, sass
  頂嘴

koehlangkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: koeq'laang'khaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

armpit

腋下

• Goar ee koehlangkhaf svef cidliap liab'ar, chiuo giaa lorng bøe khitlaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee koeq'laang'khaf svef cit liap liap'ar, chiuo giaa lorng be khid'laai.; Goar ee koeq'laang'khaf svef/svy cit'liap liap'ar, chiuo giaa lorng bøe khid'laai. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  My armpit has a boil so I can't raise my arm up.
  我的腋下長一個瘤,手舉不起來。

kuxzerngthauar [wt] [HTB] [wiki] u: ku'zexng'thaau'ar; (ku'cixn'thaau'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

old bad habits, old sickness

舊病,舊習,惡習

• Kuxzerngthauar køq teq giaa af, køq teq khysiao af. [wt] [HTB] [wiki] u: Ku'zexng'thaau'ar køq teq giaa af, køq teq khie'siao af. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  His old sickness surfaced again, he is acting crazy again.
  舊病復發,又再發瘋了。

kuxpve [wt] [HTB] [wiki] u: ku'pve; ku'pve/pvi ⬆︎ [[...]]  [p.]

chronic disease, old complaint

舊病

• kuxpve køq khie [wt] [HTB] [wiki] u: ku'pve køq khie; ku'pve/pvi køq khie; (ku'pve køq giaa) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  have an attack of one's chronic disease
  舊病復發

kuikhurn [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'khurn ⬆︎ [[...]]  [p.]

whole bundle

整捆

• Kuikhurn ee kamciax y ma giaa e viaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Kuy'khurn ee kafm'ciax y ma giaa e viaa. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He can pick up and carry the whole bundle of sugarcane.
  整捆的甘蔗他也抬得起來。

la'giaa [wt] [HTB] [wiki] u: laa'giaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

very large spider

蛤蜊

mngg [wt] [HTB] [wiki] u: mngg; (moo) ⬆︎ [[...]]  [p.]

hair, fur, feathers, wool

毛

• angmngg [wt] [HTB] [wiki] u: aang'mngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
  red-haired (foreigners)
  紅毛

• gia'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: giaa'mngg; (gøo'moo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  goose feathers
  鵝毛

• viu'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'mngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wool
  羊毛

• thaumngg [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'mngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
  hair of the head
  頭髮

seathaau [wt] [HTB] [wiki] u: sex'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

influence (of powerful man), prestige

勢力

• giaa seathaau [wt] [HTB] [wiki] u: giaa sex'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
  use the influence or power of another
  用勢力

seng [wt] [HTB] [wiki] u: seng ⬆︎ [[...]]  [p.]

spoil (a child), indulge an inferior too much, allowing him to do as he pleases

寵溺

• thefngseng [wt] [HTB] [wiki] u: therng'seng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  allow one's inferior to do as he (she) pleases, spoil
  縱溺

• Seng ty giaa zaux, seng kviar put'haux. [wt] [HTB] [wiki] u: Seng ty giaa zaux, seng kviar pud'haux. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  A pig allowed its own way burrows under the stove, a spoiled child is unfilial.
  寵豬抬灶，縱子不孝。

thaukii [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

win championship

爭第一

• giaa thaukii [wt] [HTB] [wiki] u: giaa thaau'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  seek or be in the limelight
  愛出風頭

toarli [wt] [HTB] [wiki] u: toax'li; (toax'loa) ⬆︎ [[...]]  [p.]

accuse falsely, bring a false charge against a person

誣賴

• Toarli goar thaw giaa kofzvea. [wt] [HTB] [wiki] u: Toax'li goar thaw giaa kor'zvea.; Toax'li goar thaw giaa kor'zvea/cvie. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He brought a false charge against me of stealing his well. — an absurd false charge
  誣賴我偷了井。

Uxlaang keaafng png angsex, uxlaang keaafng giaa angkee. [wt] [HTB] [wiki] u: U'laang kex'afng png afng'sex, u'laang kex'afng giaa afng'kee. ⬆︎ [[...]]  [p.]

Some women marry a husband and eat well because of the husband's influence. Some women marry and have to support their husband

有人嫁好丈夫享福,有人嫁壞丈夫受苦。

gia'ar 鵝仔 [wt] [HTB] [wiki] u: giaa'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

goose

giaa 鵝 [wt] [HTB] [wiki] u: giaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

goose

鵝

giaa 夯 [wt] [HTB] [wiki] u: giaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

carry on the shoulder, carry with both hands

扛; 抬

giaa 夯 [wt] [HTB] [wiki] u: giaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

raise, rise (wave)

舉起; 湧起

giaa-lauxjiet 迎鬧熱 [wt] [HTB] [wiki] u: giaa-lau'jiet ⬆︎ [[...]]  [p.]

have a festival procession

giabør 鵝母 [wt] [HTB] [wiki] u: giaa'bør ⬆︎ [[...]]  [p.]

female goose

母鵝

giabuo 鵝母 [wt] [HTB] [wiki] u: giaa'buo ⬆︎ [[...]]  [p.]

female goose

母鵝

giakafng 蜈蚣 [wt] [HTB] [wiki] u: giaf/giaa'kafng ⬆︎ [[...]]  [p.]

centipede

蜈蚣

giakag 鵝鵤 [wt] [HTB] [wiki] u: giaf/giaa'kag ⬆︎ [[...]]  [p.]

gander

雄鵝

giakee 夯枷 [wt] [HTB] [wiki] u: giaf/giaa'kee ⬆︎ [[...]]  [p.]

wear fetters, carry an extra burden

帶腳鐐; 帶累贅

giatefng 迎燈 [wt] [HTB] [wiki] u: giaa'tefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

carry lanterns

提燈遊行

lagiaa 蟧蜈 [wt] [HTB] [wiki] u: laf/laa'giaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

large kind of spider

蜘蛛

zuie-lagiaa 水蟧蜈 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie-laa'giaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

water spider

水蜘蛛

gia'ar 鵝仔 [wt] [HTB] [wiki] u: giaa'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

giaa-lauxjiet 迎鬧熱 [wt] [HTB] [wiki] u: giaa-lau'jiet ⬆︎ [[...]]  [p.]

抬鬧熱

giaa-Mafzor 迎媽祖 [wt] [HTB] [wiki] u: giaa-Mar'zor ⬆︎ [[...]]  [p.]

抬媽祖

giabør 鵝母 [wt] [HTB] [wiki] u: giaa'bør ⬆︎ [[...]]  [p.]

giabuo 鵝母 [wt] [HTB] [wiki] u: giaa'buo ⬆︎ [[...]]  [p.]

giakafng 蜈蚣 [wt] [HTB] [wiki] u: giaa'kafng ⬆︎ [[...]]  [p.]

蜈蚣

giakag 鵝鵤 [wt] [HTB] [wiki] u: giaf/giaa'kag ⬆︎ [[...]]  [p.]

giakee 夯枷 [wt] [HTB] [wiki] u: giaf/giaa'kee ⬆︎ [[...]]  [p.]

夯架

giakii 夯旗 [wt] [HTB] [wiki] u: giaa'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

giakoaan 夯懸 [wt] [HTB] [wiki] u: giaa'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

夯高

giatang 夯重 [wt] [HTB] [wiki] u: giaa'tang ⬆︎ [[...]]  [p.]

抬重

giatefng 迎燈 [wt] [HTB] [wiki] u: giaf/giaa'tefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

抬燈

lagiaa 蟧蜈 [wt] [HTB] [wiki] u: laf/laa'giaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

zuie-lagiaa 水蟧蜈 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'laa'giaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.44]

N chiah : water spider

水蜘蛛

giaa 夯 [wt] [HTB] [wiki] u: giaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.69]

V : carry (sthg) on the shoulders

扛

giaa 夯 [wt] [HTB] [wiki] u: giaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.69]

V : carry (sthg bulky and heavy) with both hands

抬

giaa 夯 [wt] [HTB] [wiki] u: giaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.69]

Vt : raise (push up)

舉起

giaa 夯 [wt] [HTB] [wiki] u: giaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.69]

Vi : rise (as waves, etc)

湧起

giaa 鵝 [wt] [HTB] [wiki] u: giaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.69]

N chiah : goose

鵝

u: giaa'ar'zhaix ⬆︎ 鵝仔菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.69]

N châng : Chinese lettuce, Ixeris chinensis

鵞仔菜

u: giaa'ar'zhaix ⬆︎ 鵝仔菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.69]

N châng : Soliva anthemifolia

鵞仔菜

u: giaa'ar'zhao ⬆︎ 鵝仔草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.69]

N châng : a plant of the lettuce family, Lactuca indica

鵞仔草

giabør 鵝母 [wt] [HTB] [wiki] u: giaa'*bør/buo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.69]

N chiah : goose (female)

母鵝

giakag 鵝鵤 [wt] [HTB] [wiki] u: giaa'kag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.69]

N chiah : gander

雄鵝

giakafng 蜈蚣 [wt] [HTB] [wiki] u: giaa'kafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.69]

N/Zool chiah : centipede, any insect of the class Chilopoda

蜈蚣

u: giaa'kafng'zhao ⬆︎ 蜈蚣草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.69]

N châng : centipede plant, ribbon bush, wire vine, Homalocladium platycladum

竹節蓼

u: giaa'kafng'zhao ⬆︎ 蜈蚣草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.69]

N châng : Zygocactus truncatus

蜈蚣草

u: giaa'kafng'zhao ⬆︎ 蜈蚣草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.69]

N châng : a variety of fern, Helminthoslachys zeylanica

七指蕨

u: giaa'kafng'chiu ⬆︎ 蜈蚣樹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.69]

N châng : a large fern, Blechnum orientale

毛蕨

u: giaa'kafng'phiøf ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.70]

N châng : salvinia, Salvinia natans

槐葉蘋

giakee 夯枷 [wt] [HTB] [wiki] u: giaa'kee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.70]

VO : wear fetters

帶腳鐐

giakee 夯枷 [wt] [HTB] [wiki] u: giaa'kee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.70]

VO : carry an extra burden

帶累贅

u: kex'lo giaa'kafng'zhao ⬆︎ 過路蜈蚣草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.129]

N châng : Euphorbia thymifolia

過路蜈蚣草

lagiaa 蟧蜈 [wt] [HTB] [wiki] u: laa'giaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.163]

N chiah : large kind of spider

蜘蛛

u: texng'toe'giaa'kafng ⬆︎ 釘地蜈蚣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.259]

N châng : Torenia concolor

釘地蜈蚣

u: tør'toe'giaa'kafng ⬆︎ 倒地蜈蚣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.268]

VO : Torenia concolor

倒地蜈蚣

u: aux'giaa'giaa ⬆︎ 腐夯夯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.12] [p.12] [#FHL][#CT]

( 1 ) 非常臭 。 ( 2 )<( 2 ) 面 ∼∼∼ ＝ 臭頭臭面 。 >

u: bøo'kee giaa'kaw'ie ⬆︎ 無枷夯鉤椅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.855] [p.855] [#FHL][#CT]

指koh惹起麻煩e5 tai7 - chi3 。 <>

u: zao'bea'giaa'kafng ⬆︎ 走馬蜈蚣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.604] [p.604] [#FHL][#CT]

＝ [ 倒地蜈蚣 ] 。 <>

u: zhak'kee kaf'ki'giaa ⬆︎ 鑿枷家己夯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.607] [p.607] [#FHL][#CT]

自作自受 。 <>

u: zhaux'giaa'giaa ⬆︎ 臭夯夯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.594] [p.594] [#FHL][#CT]

非常臭 。 <>

u: chix'giaa'giaa ⬆︎ 刺夯夯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.112] [p.112] [#FHL][#CT]

( 1 ) 全是刺 。 ( 2 ) chhoe7孔縫kap人冤家e5人 。 <( 1 ) 規身 ∼∼∼ 。 >

u: chiuo bøo'giaa'tøf ⬆︎ 手無夯刀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.149] [p.149] [#FHL][#CT]

手裡無gia5刀 。 <∼∼∼∼ 閒lo - lo ＝ 意思 ： 無kap人冤家就有平安 。 >

u: chiuo'giaa'khie ⬆︎ 手夯起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.137] [p.137] [#FHL][#CT]

＝ [ 手gia5高 ]< 。 >

u: chiuo'giaa'kvoaai ⬆︎ 手gia5高 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.137] [p.137] [#FHL][#CT]

( 1 ) Ka7手gia5高起來 。 ( 2 ) 寬大處理 。 <>

u: zuie'laa'giaa ⬆︎ 水la5𧍪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]

( 動 )( 1 ) 水蜘蛛 。 ( 2 ) tui3河川汲水e5水車 。 <>

u: giaa ⬆︎ 鵝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.332] [p.332] [#FHL][#CT]

( 1 ) ( 動 ) 家禽 。 ( 2 ) [ 墨賊仔 ] 之一 , 就是牌面烏點三kap紅點一 。 <( 2 ) ∼ kak ＝ 母e5鵝 。 >

u: giaa ⬆︎ 夯 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.332] [p.332] [#FHL][#CT]

( 1 ) 主要指用雙手提椅a2 、 桌a2等 。 ( 2 ) 用肩胛頭擔 。 ( 3 ) 提高起來 。 ( 4 ) 擔貨e5助數詞 。 ( 5 ) 起湧 。 ( 6 ) 木材等e5 36材 (= 厚3寸X闊1尺2寸X長7尺 ) 叫一夯 。 <( 1 ) ∼ 椅來 。 ( 2 ) ∼ 箱來 ; ∼ 枷 。 ( 3 ) 水teh滾 -- lah , 茶鼓蓋一直 ∼-- 起來 ; 價數khah ∼; 頭殼 ∼-- 起來 。 ( 4 ) 做二 ∼ 來夯 。 ( 5 ) 雲teh ∼ 。 ( 6 ) 一 ∼ 柴 。 >

u: giaa'ar'zhaix ⬆︎ 鵝仔菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]

＝ [ 兔仔菜 ] 。 <>

u: giaa'ar'zhao ⬆︎ 鵝仔草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]

( 植 )( 1 ) ＝ [ 兔仔菜 ] 。 ( 2 ) ＝ [ 馬尾絲 ]( 1 ) 。 <>

u: giaa'afng'kee ⬆︎ 夯夫枷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]

為tioh8翁來辛苦拖磨 。 <>

u: giaa bøo'kw ⬆︎ 夯無龜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]

無信用 ， 不可靠 。 < poah8有杯 ,∼∼∼ ＝ 下願 [ 乞龜 ] poah有杯 , 但無法度theh8 tioh8供奉e5紅龜粿 ， 意思指信用bai2 koh無保證人toh8借無物件 。 >

u: giaa bor'kee ⬆︎ 夯妻枷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]

為tioh8 bo2來辛苦拖磨 。 <>

u: giaa'buo ⬆︎ 鵝母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]

雌性e5鵝 。 <>

u: giaa chiaf'liern ⬆︎ 夯車輪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.334] [p.334] [#FHL][#CT]

( 1 ) 扛車輪 。 ( 2 ) （ 戲 ） hou7車kau3死 。 <>

u: giaa'exng kiaa'exng(同) ⬆︎ 夯壅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]

夯 [ 壅 ] 起來 。 < 鼴 ( pun3 ) 鼠 ∼∼ 。 參照 ： [ 壅 ] 。 >

u: giaa'giaa ⬆︎ 夯夯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]

( 1 ) ＝ [ 夯 ]( 1 )( 2 )( 3 ) 。 ( 2 ) 腐臭e5加強形容詞 。 <( 2 ) 腐 ∼∼ ； 臭 ∼∼ 。 >

u: giaa'hii'afng ⬆︎ 夯魚翁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]

( 漳 ) ＝ [ 夯雉雞 ] 。 <>

u: giaa'ie'kee ⬆︎ 夯椅枷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]

學生受罰夯椅a2 。 <>

u: giaa jiin'mia ⬆︎ 夯人命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.334] [p.334] [#FHL][#CT]

背負殺人罪 。 < hou7人 ∼∼∼ 。 >

u: giaa'kag ⬆︎ 鵝kak [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]

公 ( 雄性 ) 鵝 。 <>

u: giaa'kafng ⬆︎ 夯工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]

用肩胛頭搬貨e5人 ， 苦力 。 <>

u: giaa'kafng ⬆︎ 蜈蚣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]

( 動 ) 俗名 「 百足 」 。 <∼∼ 腳 , 蛤 ( kap ) a2嘴 ＝ 烏合之眾 ; ∼∼ 咬 , 雞母哈 ＝ hou7蜈蚣咬tioh8 e5時 , 將嘴瀾 ( noa7 ) 囥入去雞母嘴了提來糊傷口醫治 ; ∼∼ 蛤a2蛇三不服 ＝ 蜈蚣 、 蛤a2 ( 水雞 ) kap蛇三個互相牽制 。 >

u: giaa'kafng'bang ⬆︎ 蜈蚣網 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]

接目e5所在縛線凸出來e5網 。 <>

u: giaa'kafng'zhao ⬆︎ 蜈蚣草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]

( 植 )( 1 ) 觀賞用koh做蜈蚣或毒蛇咬傷e5藥 。 ( 2 ) 藥草e5一種 。 <>

u: giaa'kafng'chiw ⬆︎ 蜈蚣鬚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]

蜈蚣e5鬚 。 <>

u: giaa'kafng'zw ⬆︎ 蜈蚣珠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]

據說講大蜈蚣有e5珠 。 <>

u: giaa'kafng'khie ⬆︎ 蜈蚣齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]

門閂做蜈蚣e5齒形 。 <>

u: giaa'kafng'kii ⬆︎ 蜈蚣旗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]

[ 做醮 ] e5時用e5旗 , 邊緣kah - na2蜈蚣形 。 ( 圖P - 333 )<>

u: giaa'kafng'køq ⬆︎ 蜈蚣閣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]

祭拜e5時 , 扛裝飾藝妓等e5閣台架遊行 , 隊伍kah - na2蜈蚣 。 <>

u: giaa'kafng'oong ⬆︎ 蜈蚣王 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]

佛e5名 。 <>

u: giaa'kafng'pvii ⬆︎ 蜈蚣棚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]

搭ti7巷a2路e5角頭e7 - tang3彎曲e5跳舞台 。 <>

u: giaa'kafng'siaw ⬆︎ 蜈蚣蛸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]

( 動 ) 多足蟲 ， 錢龍 (( 華語 ) 。 <>

u: giaa'kafng'tefng ⬆︎ 蜈蚣燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]

蜈蚣形e5燈 。 <>

u: giaa'kafng'thuy ⬆︎ 蜈蚣梯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]

梯e5階段雙旁向外突出kah - na2蜈蚣e5形 。 <>

u: giaa'kee ⬆︎ 夯枷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.334] [p.334] [#FHL][#CT]

( 1 ) 頷頸掛刑枷 。 ( 2 ) ( 民間信仰 ) tu2 - tioh8祭拜e5時 , 破病或凶運者去寺廟祈願破運 , 表示接受神明e5加護 , 將紙做e5刑枷掛ti7家己e5頷頸 , 陪對神明座轎遊行街路 ( 大概是想講破病或凶運是前世抑是以往罪惡e5報應 , 用an2 - ni來消滅hia - e5罪 ) 。 ( 3 ) 一般指增加麻煩 ， 自討苦食 。 <>

u: giaa'khao'zhngf ⬆︎ 鵝口瘡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]

( 病 )<>

u: giaa'khie ⬆︎ 夯起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]

提 ( theh8 ) 起來 ， kiah8高 。 <∼∼ 夯落 。 >

u: giaa`khie'laai ⬆︎ 夯--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]

提高起來 。 < 氣ai3 ∼∼∼; 頭殼 ∼∼∼ 。 >

u: giaa'khi'koef giaa'khi'køef ⬆︎ 夯雉雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]

( gin2 - a2遊戲 ) 騎肩胛頭相ian2 , 騎馬相 。 <>

giakii 夯旗 [wt] [HTB] [wiki] u: giaa'kii ⬆︎ [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]

( 1 ) 手提旗 。 ( 2 ) 押尾 ， 揮動指揮旗 。 <( 2 ) 伊teh ∼∼ 。 >

u: giaa'kii'kwn'ar ⬆︎ 夯旗軍仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]

作戲雜兵e5演員 ， 馬腳 。 <>

u: giaa'kviar'kee ⬆︎ 夯囝枷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]

為tioh8 kiaN2來辛苦拖磨 。 <>

u: giaa'kiø ⬆︎ 夯轎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]

Kiah8空轎 ； 一人運搬空轎 。 < 衰kah ∼∼ ＝ 意思 ： phaiN2運 。 >

u: giaa'kngr'ciøh ⬆︎ 鵝管石 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.334] [p.334] [#FHL][#CT]

管珊瑚 。 <>

u: giaa'kvoaai ⬆︎ 夯高 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.334] [p.334] [#FHL][#CT]

( 1 ) Kiah8高 ； 向上提高 。 ( 2 ) 求情 。 <( 1 ) 手 ∼∼ 。 ( 2 ) 去求伊手 ∼∼ ＝ 請伊高抬貴手 。 >

u: giaa'lafn'bie ⬆︎ 牙lan米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]

染料e5名 。 <>

u: giaa'lafn'ji ⬆︎ 牙lan字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]

( 植 ) 類似赤櫧堅硬koh重e5木材 , 用來做秤或船錠 。 <>

u: giaa'lafn'seg ⬆︎ 牙lan色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]

帶紅味e5薄紫色 ， 牡丹色 。 <>

u: giaa'lie'hii'kee ⬆︎ 夯鯉魚枷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]

＝ 意思 ： 指hou7人離婚e5人 。 <>

u: giaa'nng ⬆︎ 夯浪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]

浪夯高 。 <>

u: giaa'mngg ⬆︎ 鵝毛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]

<>

u: giaa'mngg'korng ⬆︎ 鵝毛管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]

鵝羽毛e5管e5部分 。 <>

u: giaa'mngg'pid ⬆︎ 鵝毛筆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]

用鵝毛做e5筆 。 <>

u: giaa'mngg'svix ⬆︎ 鵝毛扇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]

用鵝羽毛做e5葵 ( khoe5 ) 扇 。 <>

u: giaa'ngg ⬆︎ 鵝黃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]

黃色 。 <-- sek >

u: giaa gi'køf ⬆︎ 夯硬篙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.334] [p.334] [#FHL][#CT]

自我意見真強 ， 硬氣 。 <>

u: giaa'nng'ciøh ⬆︎ 鵝卵石 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]

鵝卵形e5石頭 。 <>

u: giaa'nng'zut ⬆︎ 鵝卵秫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]

秫米e5一種 。 <>

u: giaa'nng'tefng ⬆︎ 鵝卵燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]

鵝卵形e5提燈 , 舊曆正月十五日元宵節提燈 。 <>

u: giaa'oong ⬆︎ 夯王 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]

迎接王爺 ， 扛王爺座轎 。 <>

u: giaa'parn ⬆︎ 夯板 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]

執行笞刑e5人 。 <>

u: giaa sie'laang'kee ⬆︎ 夯死人枷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.334] [p.334] [#FHL][#CT]

惡緣 ， 腐 ( au3 ) 緣 ， tu2 - tioh8 phaiN2孔 。 <>

u: giaa siafng'lieen'kee ⬆︎ 夯雙連枷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.334] [p.334] [#FHL][#CT]

頷頸掛雙連e5枷 ， 脫be7 - li7 e5惡運或負連帶責任 。 <>

u: giaa syn'sex ⬆︎ 夯身勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.334] [p.334] [#FHL][#CT]

倚靠勢力 ， 借他人之威 。 <∼∼∼ beh害人 。 >

u: giaa tang'kee ⬆︎ 夯重枷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.334] [p.334] [#FHL][#CT]

< 餓鬼 ∼∼∼ ＝ 指無氣力勉強做粗重e5 tai7 - chi3 。 >

u: giaa'teq ⬆︎ 夯壓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]

擔夯重物e5勞動 。 <∼∼-- e5工 。 >

u: giaa'thaau ⬆︎ 夯頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.334] [p.334] [#FHL][#CT]

抬頭 ， kiah8頭 。 <∼∼ 夯耳 ＝ 無專心 ; ∼∼ 看天 ＝ 用良心反省 。 >

u: giaa kud'thaau siøf'koxng ⬆︎ 夯骨頭相kong3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.334] [p.334] [#FHL][#CT]

骨肉親人冤家 ， 內鬥冤家 。 <>

u: giaa'thuii giaa'pang ⬆︎ 夯槌夯棒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]

冤家e5時棍棒long2夯出來用 。 <>

u: giaa'tøf ⬆︎ 夯刀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]

theh8刀 。 <∼∼ 夯銃 。 >

u: hae'giaa hae'gøo ⬆︎ 海鵝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.517] [p.517] [#FHL][#CT]

( 1 ) ( 動 ) 信天翁 。 ( 2 ) Pelican鳥 ， 慈悲e5象徵 。 ( 3 ) [ 鵝 ]( 2 ) 。 <>

u: hae'giaa'kafng ⬆︎ 海蜈蚣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.517] [p.517] [#FHL][#CT]

( 動 ) 沙蠶 ， 餌蟲 。 <>

u: hae'laa'giaa ⬆︎ 海la5-gia5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.520] [p.520] [#FHL][#CT]

( 動 ) 蜘蛛海盤車 。 <>

u: khie'giaa'kafng ⬆︎ 齒蜈蚣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.264] [p.264] [#FHL][#CT]

齒根肉e5病 ， 齒槽炎 。 <>

u: laa'giaa ⬆︎ la5𧍪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.930] [p.930] [#FHL][#CT]

( 動 ) 蜘蛛e5一種 。 <∼∼ 絲 ； 屎桶 ∼∼ ＝ 罵熟知女人或花柳界tai7 - chi3 e5人 。 >

u: laa'giaa'chiaf ⬆︎ la5𧍪車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.930] [p.930] [#FHL][#CT]

灌溉田園e5水車 。 ( 圖 ： 下P - 930 )<>

u: laa'giaa'moh ⬆︎ la5𧍪膜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.930] [p.930] [#FHL][#CT]

la5 - gia5 e5子宮膜 。 <>

u: paq'khaf'giaa'kafng ⬆︎ 百脚蜈蚣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.560] [p.560] [#FHL][#CT]

＝ [ 常春藤 ] 。 <>

u: pox'te'giaa ⬆︎ 布袋鵝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.892] [p.892] [#FHL][#CT]

( 動 ) 鵜鶘 ( the5 - ou5 ) 。 <>

u: svoaf'giaa'kafng ⬆︎ 山蜈蚣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.805] [p.805] [#FHL][#CT]

( 植 ) 羊齒科 。 <>

u: te'lo'giaa'kafng ⬆︎ 地路蜈蚣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.418] [p.418] [#FHL][#CT]

( 植 ) 禾本科 , 鐵路e5橫木e5用材 。 <>

u: texng'toe'giaa'kafng ⬆︎ 釘地蜈蚣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.299] [p.299] [#FHL][#CT]

( 植 ) 玄參科 , 莖 、 葉煎服用來做解熱劑 。 <>

u: thaw'giaa ⬆︎ 偷夯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.28] [p.28] [#FHL][#CT]

偷偷仔gia5 。 <∼∼ 鼎恨偷掘芋芋 ； ∼∼ 古井亦tioh8認 ＝ 意思 ： 非常冤枉ma7 - tioh8承認 。 >

u: tør'toe'giaa'kafng ⬆︎ 倒地蜈蚣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.471] [p.471] [#FHL][#CT]

( 植 ) 瓶爾小草科 , 台灣民間藥物e5主要材 , 乾燥e5 莖 、 葉用水choaN服來ti7各種癰瘤 , 做解熱劑 , 助小兒食慾不振 , 助血行 , 對結核有效 。 ＝ [ 蜈蚣草 ]( 2 ) 。 <>

u: toa'chiaf'giaa ⬆︎ 大車夯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.430] [p.430] [#FHL][#CT]

辦活動 、 贈答等大出頭 ； 大型活動 。 < ～ ～ ～ 大落氣 ( lau3 - khui3 ) 。 >

u: toe'giaa'kafng ⬆︎ 地蜈蚣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.447] [p.447] [#FHL][#CT]

＝ [ 倒地蜈蚣 ] 。 <>

u: giaa'gvi'køf ⬆︎ 夯硬篙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.334] [p.334] [#FHL][#CT]

強力主張家己e5意見 。 <>

u: giaa'liaa ⬆︎ 夯夯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]

＝ [ 夯夯 ( gia5 - gia5 )]( 1 ) 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 57