Taiwanese–English dictionaries full-text search

hør-khachiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

good helper

好腳手; 手足敏捷者

khachiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

hand and foot; action; tricks; legs and hands; a (helping) hand

腳手; 手腳; 幫手

khachiuo pun [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

clumsy hand and foot

手腳遲鈍; 腳手笨

khachiuo tun [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

clumsy hand and foot

手腳遲鈍; 腳手鈍

kof-khachiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

having no assistants; only one born (no brothers and sisters)

單單一個人; 獨自一人 (無兄弟姊妹)

taux-khachiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

taokhachiuo

鬥跤手

tixn-khachiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

zhoaan-khachiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

拴腳手; 備人馬

zhof-khachiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

粗腳手

🗣 khachiuo 🗣 (u: khaf'chiuo ⬆︎ ) 跤手 [wt][mo][[MK]] kha-tshiú [#]

1. (N) || 手和腳。

2. (N) || 下屬、部屬。

🗣le: (u: Zøx laang ee khaf'chiuo aix cin'tiofng.) 🗣 (做人的跤手愛盡忠。) (做人家的下屬必須盡忠。)
近義：

1. poxha, 部下

3. (N) || 人手。提供幫助的人力。

🗣le: (u: Khaf'chiuo bøo'kaux.) 🗣 (跤手無夠。) (人手不足。)
近義：

1. langkafng, 人工
2. jin'oaan, 人員

4. (N) || 手段、伎倆。

🗣le: (u: Y ho laang khvoax'phoax'khaf'chiuo`aq.) 🗣 (伊予人看破跤手矣。) (他的伎倆被識破了。)
近義：

1. chiwtvoa, 手段

5. (N) || 手腳、動作。

🗣le: (u: Y khaf'chiuo cyn kirn.) 🗣 (伊跤手真緊。) (他的動作很快。)
近義：

1. toxngzog, 動作

🗣 ko'khachiuo 🗣 (u: kof'khaf'chiuo ⬆︎ ) 孤跤手 [wt][mo][[MK]] koo-kha-tshiú [#]

1. (Exp) || 獨自一人，沒有幫手。

🗣le: (u: Goar kafn'naf kof'khaf'chiuo, bøo laang taux'svaf'kang, sor'ie, tai'cix ciaq e zøx hiaq ban.) 🗣 (我干焦孤跤手，無人鬥相共，所以，代誌才會做遐慢。) (我只有自個兒一人做事，沒人幫忙，所以，事情才會做得那麼慢。)
近義：

1. tvoakhachiuo, 單跤手

🗣 taux-khachiuo 🗣 (u: taux-khaf'chiuo ⬆︎ ) 鬥跤手 [wt][mo][[MK]] tàu-kha-tshiú [#]

1. (V) || 幫忙。幫助他人做事或者解決困難。

🗣le: (u: Lie kirn laai ka goar taux'khaf'chiuo.) 🗣 (你緊來共我鬥跤手。) (你快來幫我。)
近義：

1. taosvakang, 鬥相共
2. taobø'eeng, 鬥無閒
3. taopangzan, 鬥幫贊

ba'pix [wt] [HTB] [wiki] u: baa'pix ⬆︎ [[...]]  [p.]

numb, paralysis

麻痺

• khachiuo ba'pix [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'chiuo baa'pix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  paralysis of the limbs
  手腳麻痺

• siawjii bapix [wt] [HTB] [wiki] u: siao'jii'baa'pix; siao'jii baa'pix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  polio, infantile paralysis
  小兒麻痺

• simzong ba'pix [wt] [HTB] [wiki] u: sym'zong baa'pix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  heart failure
  心臟麻痺

bu-sarsax [wt] [HTB] [wiki] u: bu'sax'sax; bu-sax'sax ⬆︎ [[...]]  [p.]

unable to fathom, uncomprehending

摸無頭緒

• Khachiuo ban ee laang na nngxhang'ar khangkhoex y tø buxsarsax af. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaf'chiuo ban ee laang na nng'hang'ar khafng'khoex y tø bu'sax'sax af. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  People who are not handy get all mixed up when they have two or three tasks to do at the same time.
  手腳慢的人,如果有一些事情,他就忙得不可開交了。

hør-khachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: hør'khaf'chiuo; hør-khaf'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

quick in action or understanding, agile, quick and efficient

手腳敏捷

huxntun [wt] [HTB] [wiki] u: hun'tun ⬆︎ [[...]]  [p.]

sluggish, slow in action

遲鈍

• khachiuo huxntun [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'chiuo hun'tun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  slow in action
  手腳遲鈍

khachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

legs and hands, a (helping) hand

手腳,幫手

• bøo khachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: bøo khaf'chiuo; (khaf'chiuo bøo kaux) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be short-handed
  手腳不夠,人手不夠

• taux-khachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: taux khaf'chiuo; taux-khaf'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  help (one to do something)
  幫忙

• khachiuo sngnngr [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'chiuo sngf'nngr ⬆︎ [[...]]  [p.]
  one's hands and legs feel heavy
  手腳酸軟

khachiuo pun [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'chiuo pun; (khaf'chiuo tun) ⬆︎ [[...]]  [p.]

clumsy hand and foot

手腳遲鈍

khaf sngf [wt] [HTB] [wiki] u: khaf sngf ⬆︎ [[...]]  [p.]

legs feeling sore (as after a long walk)

腳酸

• khachiuo sngf [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'chiuo sngf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  limbs weary and sore
  手腳酸

pun [wt] [HTB] [wiki] u: pun ⬆︎ [[...]]  [p.]

clumsy, awkward, stupid, dull, slow, ungainly (man with too many clothes, vessel too heavily laden)

笨

• zhaopun [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'pun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  unwieldy, slow, heavy, graceless (action)
  笨重

• khachiuo pun [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'chiuo pun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  clumsy of hand and foot
  笨手笨腳

sng'nngr [wt] [HTB] [wiki] u: sngf'nngr ⬆︎ [[...]]  [p.]

muscles, limbs, aching and lacking strength

酸軟

• khachiuo sngnngr [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'chiuo sngf'nngr ⬆︎ [[...]]  [p.]
  limbs aching and lacking strength
  手腳酸軟

taux-khachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: taux'khaf'chiuo; taux-khaf'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

assist one another, to help, give a hand

幫忙

tun [wt] [HTB] [wiki] u: tun ⬆︎ [[...]]  [p.]

dull in intellect, stupid, obtuse, dull witted, sluggish

遲鈍

• bagciw tun [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw tun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  not good at recognizing a thing
  眼力遲鈍

• khachiuo tun [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'chiuo tun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  limbs very slow at moving, clumsy
  手腳遲鈍

hør-khachiuo 好跤手 [wt] [HTB] [wiki] u: hør-khaf'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

skillful, nimble, agile

伶俐, 敏捷

khachiuo 跤手 [wt] [HTB] [wiki] u: khaf/khaa'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

foot and hand; assistants, subordinates, trick; helpers, helping workers

幫手

khachiuo-kex 跤手架 [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'chiuo-kex ⬆︎ [[...]]  [p.]

scaffolding

腳手架

taux-khachiuo 鬥跤手 [wt] [HTB] [wiki] u: taux-khaf'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

help, lend a hand

幫忙

zhof-khachiuo 粗跤手 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof-khaf'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

unskilled laborer

苦力

khachiuo 跤手 [wt] [HTB] [wiki] u: khaf/khaa'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

腳手

khachiuo-kex 跤手架 [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'chiuo-kex ⬆︎ [[...]]  [p.]

腳手架

zhof-khachiuo 粗跤手 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'khaf'chiuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.60]

N ê : unskilled laborer

苦力

hør-khachiuo 好跤手 [wt] [HTB] [wiki] u: hør'khaf'chiuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.87]

SV : nimble, agile, skilful (in doing sthg)

伶俐, 敏捷

khachiuo 跤手 [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'chiuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.152]

N : feet and hands

幫手

khachiuo 跤手 [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'chiuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.152]

N ê : assistant, (hired) hand

幫手

taux-khachiuo 鬥跤手 [wt] [HTB] [wiki] u: taux'khaf'chiuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.255]

VO : help, lend a hand

幫忙

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 39