Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:pun.
DFT (4)
🗣 pun 🗣 (u: pun ⬆︎ ) 畚 [wt][mo][[MK]] pūn [#]
🗣 pun 🗣 (u: pun ⬆︎ ) 笨 [wt][mo][[MK]] pūn [#]
1. (Adj) (person's actions) unkeen; slow; dull; not keen; not quick; not sharp || 形容人動作不靈敏。
🗣le: (u: pun'khaf'pun'chiuo) 🗣 (笨跤笨手) (笨手笨腳)
🗣 Purnkarng 🗣 (u: Puxn'karng Pun'karng ⬆︎ ) 笨港 [wt][mo][[MK]] Pùn-káng [#]
1. () || 雲林縣北港(附錄－地名－舊地名)
🗣 puxnkha'puxnchiuo 🗣 (u: pun'khaf'pun'chiuo ⬆︎ ) 笨跤笨手 [wt][mo][[MK]] pūn-kha-pūn-tshiú [#]
1. (Exp) (CE) clumsy; all thumbs || 笨手笨腳。
🗣le: (u: Suy'jieen y pun'khaf'pun'chiuo, larn tauh'tauh'ar ka kax, cid khoarn khafng'khoex y ma si zøx e laai.) 🗣 (雖然伊笨跤笨手，咱沓沓仔共教，這款工課伊嘛是做會來。) (雖然他笨手笨腳的，咱們慢慢地教他，這種工作他也是做得來的。)
近義：
  1. søkhasøchiuo, 趖跤趖手
  2. , 慢手
  3. , 慢鈍
  4. , 粗跤重蹄
  5. , 鈍跤鈍手
DFT_lk (2)
🗣u: pun'khaf'pun'chiuo ⬆︎ 笨跤笨手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
笨手笨腳
🗣u: Suy'jieen y pun'khaf'pun'chiuo, larn tauh'tauh'ar ka kax, cid khoarn khafng'khoex y ma si zøx e laai. ⬆︎ 雖然伊笨跤笨手，咱沓沓仔共教，這款工課伊嘛是做會來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
雖然他笨手笨腳的，咱們慢慢地教他，這種工作他也是做得來的。
Maryknoll (10)
zhochiuo puxnkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'chiuo pun'khaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
awkward, maladroit, clumsy
粗手笨腳
khachiuo pun [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'chiuo pun; (khaf'chiuo tun) ⬆︎ [[...]]  [p.]
clumsy hand and foot
手腳遲鈍
koftengpun [wt] [HTB] [wiki] u: kor'teeng'pun ⬆︎ [[...]]  [p.]
large rice-storage vessel built up of wattled bamboo on a cartwheel foundation
竹製穀倉
pun [wt] [HTB] [wiki] u: pun ⬆︎ [[...]]  [p.]
clumsy, awkward, stupid, dull, slow, ungainly (man with too many clothes, vessel too heavily laden)
笨
pun'ar [wt] [HTB] [wiki] u: pun'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
large cupboard for storing rice
古時之穀倉
puxnchiaang [wt] [HTB] [wiki] u: pun'chiaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
unwieldy (man too fat or wearing too many clothes), slow, heavy, graceless (walking)
笨重,肥鈍
puxnkhaf-puxnchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: pun'khaf'pun'chiuo; pun'khaf-pun'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
clumsy
笨手笨腳
puxntun [wt] [HTB] [wiki] u: pun'tun; (hun'tun) ⬆︎ [[...]]  [p.]
dull, unskillful, awkward, clumsy
遲鈍
EDUTECH (6)
gaipun [wt] [HTB] [wiki] u: gay/gaai'pun ⬆︎ [[...]]  [p.]
heavy and stupid
呆笨
gupun 愚笨 [wt] [HTB] [wiki] u: guu'pun ⬆︎ [[...]]  [p.]
stupid; foolish; clumsy; awkward
愚笨
pun 笨 [wt] [HTB] [wiki] u: pun ⬆︎ [[...]]  [p.]
awkward, clumsy, slow
笨
puxnpun [wt] [HTB] [wiki] u: pun'pun ⬆︎ [[...]]  [p.]
awkward, clumsy
笨笨
zhwnpun 蠢笨 [wt] [HTB] [wiki] u: zhurn'pun ⬆︎ [[...]]  [p.]
dull; silly; stupid
笨拙
zoatpun 拙笨 [wt] [HTB] [wiki] u: zoad'pun ⬆︎ [[...]]  [p.]
unwise
拙笨
EDUTECH_GTW (5)
gaipun 呆笨 [wt] [HTB] [wiki] u: gay/gaai'pun ⬆︎ [[...]]  [p.]
呆笨
gupun 愚笨 [wt] [HTB] [wiki] u: guu'pun ⬆︎ [[...]]  [p.]
愚笨
puxnpun 笨笨 [wt] [HTB] [wiki] u: pun'pun ⬆︎ [[...]]  [p.]
puxntang 笨重 [wt] [HTB] [wiki] u: pun'tang ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) heavy; cumbersome; unwieldy
笨重
puxntharng 笨桶 [wt] [HTB] [wiki] u: pun'tharng ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (4)
zhwnpun 蠢笨 [wt] [HTB] [wiki] u: zhurn'pun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.63]
SV : dull, silly, stupid
笨拙
gaipun 呆笨 [wt] [HTB] [wiki] u: gaai'pun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.68]
SV : heavy and stupid
呆笨
pun 笨 [wt] [HTB] [wiki] u: pun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.210]
SV : awkward, clumsy, slow
笨
toax'pun laau, søea'pun tvi 大笨流細笨滇 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'pun'laau, soex'puun'tvi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.272]
Sph : One is well off. One has more than enough.
富有
Lim08 (31)
u: ao'pun ⬆︎ 拗笨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.15] [p.15] [#FHL][#CT]
Khah ~~ ＝ 風吹船帆e5款式 。 <>
u: zhof'pun ⬆︎ 粗笨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.857] [p.857] [#FHL][#CT]
( 1 ) 粗大笨重 。 ( 2 ) 粗野 。 <( 1 )∼∼-- e5人khah be7活動 。 ( 2 ) 講話真 ∼∼ 。 >
u: zhurn'pun ⬆︎ 蠢笨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.363] [p.363] [#FHL][#CT]
粗野 ， 粗俗 ， 粗魯 。 < 講話 ∼∼ ； ∼∼ 漢 。 >
u: gaai'pun ⬆︎ 呆笨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.232] [p.232] [#FHL][#CT]
愚戇 ， 飯桶 。 <>
u: ji'ieen'pun ⬆︎ 二椽笨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.735] [p.735] [#FHL][#CT]
( 船 ) 第二e5甲板 。 <>
u: ji'pun ⬆︎ 二笨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.739] [p.739] [#FHL][#CT]
( 船 ) 第二層e5甲板 。 <>
u: ji'pun'kheq ⬆︎ 二笨客 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.739] [p.739] [#FHL][#CT]
船第二層甲板e5旅客 。 <>
u: ngg'pun puii'aq ⬆︎ 黃pun7肥鴨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1042] [p.1042] [#FHL][#CT]
用鴨肉等做材料e5料理 。 <>
u: ngg'pun suie'koef ⬆︎ 黃pun7水雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1042] [p.1042] [#FHL][#CT]
用水雞等做材料e5料理 。 <>
u: pun ⬆︎ 泍 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.743] [p.743] [#FHL][#CT]
絞螺仔旋 ( chng7 ) 。 < 倒 ∼ 流 ； 風倒 ∼ ； 土粉 ∼-- 起來 ； 砂 ∼ kui孔 ； 雞 ∼ 出雞寮 ( tiau5 ) 。 >
u: pun ⬆︎ 笨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.743] [p.743] [#FHL][#CT]
( 1 ) 農家用粗竹編來貯粟等e5籠 。 ( 2 ) 咬物件貯入去籠裡 。 ( 3 ) 甲板 。 <( 1 ) 竹 ∼ ； 菜煮kah大 ∼ 流細 ∼ 淀 ( tiN7 ) ＝ 意思 ： 大家族菜煮kah真豐富食boe7了 。 ( 2 )∼ 粟 。 ( 3 )∼ 頂 ； 二 ( ji7 ) ∼ ＝ 第二層e5甲板 。 >
u: pun ⬆︎ 笨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.743] [p.743] [#FHL][#CT]
身軀大箍行動不便 。 < 身軀 ∼ ； 臭 ∼ ； 牛khah ∼, 馬khah走跳 ； 平平路跋 ( poah8 ) 死 ∼ 豬 。 >
u: pun'ar ⬆︎ 笨仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.743] [p.743] [#FHL][#CT]
七支竹包麻布khng3 tiam3 [ 栜桶 ] 來防止粟飛散e5物件 。 <>
u: pun'ar'køf ⬆︎ 笨仔篙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.743] [p.743] [#FHL][#CT]
做 [ 笨仔 ] 用e5竹篙 。 <>
u: pun'bin ⬆︎ 笨面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.747] [p.747] [#FHL][#CT]
船e5甲板 。 <>
u: pun'zheg ⬆︎ 笨粟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.746] [p.746] [#FHL][#CT]
儲藏粟 。 <>
u: pun'chiaang ⬆︎ 笨戕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.745] [p.745] [#FHL][#CT]
( 1 ) 身體肥大行動無方便 。 ( 2 ) 物件等體積大kah phaiN2 theh8 。 <( 1 ) 身軀 ∼∼ 。 ( 2 ) 柄 ∼∼ 。 >
u: pun'hii ⬆︎ 笨魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.747] [p.747] [#FHL][#CT]
( 動 ) 鯊魚 。 <>
u: pun'pafng ⬆︎ 笨枋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.747] [p.747] [#FHL][#CT]
船e5甲板 。 <>
u: pun'pun ⬆︎ 笨笨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.747] [p.747] [#FHL][#CT]
大箍行路無方便 。 < 行了 ∼∼ 。 >
u: pun'soaf ⬆︎ 笨鯊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.745] [p.745] [#FHL][#CT]
( 動 ) 犁頭鯊 。 <>
u: pun'terng ⬆︎ 笨頂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.746] [p.746] [#FHL][#CT]
甲板頂 。 <>
u: pun'thiw ⬆︎ 笨抽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.746] [p.746] [#FHL][#CT]
船甲板雙peng5 e5長木 。 <>
u: teg'pun ⬆︎ 竹笨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.281] [p.281] [#FHL][#CT]
貯粟e5大籠 。 <∼∼ 笨粟 ＝ ka7粟貯入去竹笨 。 >
u: tharng'pun ⬆︎ 桶笨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.64] [p.64] [#FHL][#CT]
機器 ( 絞粟 ) 桶防止粟亂噴ka2 - na2帆e5物件 。 <>
u: thaau'pun'kheq ⬆︎ 頭笨客 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
船e5上等客 。 <>
u: tiofng'pun ⬆︎ 中笨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.308] [p.308] [#FHL][#CT]
船e5下底或中層e5板 。 <>
u: tøx'pun'laau ⬆︎ 倒泍流 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.473] [p.473] [#FHL][#CT]
流水pong7 - tioh8岩或岸倒流 。 < 柴 ～ ～ ～ 。 >
u: toa'pun'laau soex'pun'tvi ⬆︎ 大笨流細笨淀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.438] [p.438] [#FHL][#CT]
＝ 意思 ： 大家族等煮kah真豐富食有chhun 。 < 菜煮到 ～ ～ ～ ～ ～ ～ 。 >
u: svaf'pun ⬆︎ 三笨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.545] [p.545] [#FHL][#CT]
船艦e5第三層 。 <>
u: pun'pun ⬆︎ 泍泍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.747] [p.747] [#FHL][#CT]
＝ [ 泍 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources