Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: khaq oar.
DFT_lk (7)
🗣u: Tak'kef ka ie'ar siør zheg khaq oar`leq, khaq hør gveq zhaix. ⬆︎ 逐家共椅仔小促較倚咧，較好夾菜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
大家把椅子稍微靠過來一點，比較方便夾菜。
🗣u: Lie maix kaq goar ze siøf'oar, khaq be joah. ⬆︎ 你莫佮我坐相倚，較袂熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你不要和我坐那麼近，比較不會熱。
🗣u: Oar'nii kaw'thofng lorng khaq loan. ⬆︎ 倚年交通攏較亂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
快過年的時候，交通都比較亂。
🗣u: Oar hae ee sor'zai iaam'hwn tang, beq zexng'zøq si u khaq khuxn'laan. ⬆︎ 倚海的所在鹽分重，欲種作是有較困難。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
靠海的地方鹽分重，想要栽種是比較困難。
🗣u: Piaq'tuu zøx ho oar piaq khaq be ciaxm sor'zai. ⬆︎ 壁櫥做予倚壁較袂占所在。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
壁櫥沿牆壁製作比較不占地方。
🗣u: Larn zhud'goa khaq bøo hofng'pien, na e'taxng chixn'zhae zhoe cit ee sor'zai oar'toax tø hør`aq. ⬆︎ 咱出外較無方便，若會當凊彩揣一个所在倚蹛就好矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們出門在外比較不方便，如果可以隨便找個地方寄宿就行了。
🗣u: “Oong'laai thaau, sy'koef boea” si teq korng oong'laai si oar tix'thaau ee sor'zai siong'kaix tvy, sy'koef tiefn'tøx si li tix'thaau siong hng ee hid peeng khaq tvy, beq ciah ee sii sefng ciah khaq bøo tvy ee hid peeng tø e juo ciah juo tvy. ⬆︎ 「王梨頭，西瓜尾」是咧講王梨是倚蒂頭的所在上蓋甜，西瓜顛倒是離蒂頭上遠的彼爿較甜，欲食的時先食較無甜的彼爿就會愈食愈甜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
「鳳梨頭，西瓜尾」是說鳳梨最甜的地方是靠近基根底部的那頭，西瓜反而是離蒂頭最遠端的那邊最甜，要吃的時候先吃比較不甜的那邊就會越吃越甜。
Maryknoll (11)
khaq oar [wt] [HTB] [wiki] u: khaq oar ⬆︎ [[...]]  [p.]
closer
緊一些,近一些
khaq oaflaai [wt] [HTB] [wiki] u: khaq oar'laai ⬆︎ [[...]]  [p.]
come nearer
靠過來一點
oar [wt] [HTB] [wiki] u: oar; (ie) ⬆︎ [[...]]  [p.]
lean upon, rely or depend upon, incline to, come near, join or attach one's self to
倚,依,近,靠
oaflaai [wt] [HTB] [wiki] u: oar'laai ⬆︎ [[...]]  [p.]
come near
靠過來

Taiwanese Dictionaries — Sources