Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:oar'laai.
DFT_lk (15)
🗣u: Ka hid nng tex tøq'ar hap oar`laai. ⬆︎ 共彼兩塊桌仔合倚來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
把那兩張桌子靠在一起。
🗣u: Khafng'khoex zøx kaq laai tø oar'taux`aq. ⬆︎ 工課做甲來就倚晝矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
工作做到一個地步就中午了。
🗣u: khof oar`laai ⬆︎ 呼倚來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
把人招聚過來
🗣u: Ze oar`laai. ⬆︎ 坐倚來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
坐過來一點。
🗣u: Oar'taux ee sii'zun goar tø e tngr`laai. ⬆︎ 倚晝的時陣我就會轉來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
接近中午的時候我就會回來。
🗣u: Cit tin laang chih oar`laai beq siøf'pviax. ⬆︎ 一陣人揤倚來欲相拚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一群人迫近來想打架。
🗣u: Y tuix goa'khao ag'taam jip`laai, kirn kviaa oar'khix hafng'hoea. ⬆︎ 伊對外口沃澹入來，緊行倚去烘火。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他在外淋濕走了進來，趕緊靠近去烤火。
🗣u: Ka zhao'ar pee oar`laai. ⬆︎ 共草仔耙倚來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
把草耙攏過來。
🗣u: Taw oar'laai syn'khw'pvy. ⬆︎ 掜倚來身軀邊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
拉近身邊來。
🗣u: Beq khay'sie piao'iern`aq, tak'kef lorng cip'oar`koex'laai. ⬆︎ 欲開始表演矣，逐家攏集倚過來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
要開始表演了，大家都聚集過來。
🗣u: Bøo, lie cid'mar si oar'khøx sviar'laang ee sex'thaau? Kvar chym'mngg'tah'ho laai loan? ⬆︎ 無，你這馬是倚靠啥人的勢頭？敢侵門踏戶來亂？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你這會兒是仗了誰的權勢來著？竟敢上門來鬧事？
🗣u: Mngg khah oar`laai. ⬆︎ 門闔倚來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
將門虛掩，留一道縫。
🗣u: Hii'ar chvii oar`laai. ⬆︎ 魚仔瀳倚來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
成群的魚一起擁上來。
🗣u: Pox'iux'ar khiøq oar`laai, e'sae chiaf'zøx tøq'pox. ⬆︎ 布幼仔抾倚來，會使車做桌布。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
碎布收集起來，可以車成抹布。
🗣u: “Oong'laai thaau, sy'koef boea” si teq korng oong'laai si oar tix'thaau ee sor'zai siong'kaix tvy, sy'koef tiefn'tøx si li tix'thaau siong hng ee hid peeng khaq tvy, beq ciah ee sii sefng ciah khaq bøo tvy ee hid peeng tø e juo ciah juo tvy. ⬆︎ 「王梨頭，西瓜尾」是咧講王梨是倚蒂頭的所在上蓋甜，西瓜顛倒是離蒂頭上遠的彼爿較甜，欲食的時先食較無甜的彼爿就會愈食愈甜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
「鳳梨頭，西瓜尾」是說鳳梨最甜的地方是靠近基根底部的那頭，西瓜反而是離蒂頭最遠端的那邊最甜，要吃的時候先吃比較不甜的那邊就會越吃越甜。
Maryknoll (21)
cib'oaflaai [wt] [HTB] [wiki] u: cip'oar'laai ⬆︎ [[...]]  [p.]
gather, assemble, collect
聚集
khaq oaflaai [wt] [HTB] [wiki] u: khaq oar'laai ⬆︎ [[...]]  [p.]
come nearer
靠過來一點
neh oaflaai [wt] [HTB] [wiki] u: neh oar'laai ⬆︎ [[...]]  [p.]
squeeze in the hand
捏緊
oar [wt] [HTB] [wiki] u: oar; (ie) ⬆︎ [[...]]  [p.]
lean upon, rely or depend upon, incline to, come near, join or attach one's self to
倚,依,近,靠
oaflaai [wt] [HTB] [wiki] u: oar'laai ⬆︎ [[...]]  [p.]
come near
靠過來
oaflaai oafkhix [wt] [HTB] [wiki] u: oar'laai oar'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
one minute support this one then the next minute support another one, one minute rely upon this one then the next minute rely upon that one
靠來靠去,騎牆
saf [wt] [HTB] [wiki] u: saf ⬆︎ [[...]]  [p.]
snatch, to grab, seize, to grasp, to catch, to scrape or sweep up with the hand
抓
EDUTECH (1)
oaflaai 倚來 [wt] [HTB] [wiki] u: oar'laai ⬆︎ [[...]]  [p.]
come approach
靠過來
Embree (1)
oaflaai 倚來 [wt] [HTB] [wiki] u: oar'laai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.190]
V : approach
靠過來
Lim08 (1)
u: oar`laai ⬆︎ 倚來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.145] [p.145] [#FHL][#CT]
接近過來 。 <∼∼ 倚去 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources