Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: khvy.
HTB (1)
khvy [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
pit
坑
DFT (15)
🗣 Amkor Khvef/Amkor Khvy 🗣 (u: Afm'kor Khvef/Khvy ⬆︎ ) 庵古坑 [wt][mo][[MK]] Am-kóo-khenn [#]
1. () || 雲林縣古坑(附錄－地名－舊地名)
🗣 baxntngxchimkhvef/baxntngxchimkhvy 🗣 (u: ban'tng'chym'khvef/khvy ⬆︎ ) 萬丈深坑 [wt][mo][[MK]] bān-tn̄g-tshim-khenn/bān-tn̄g-tshim-khinn [#]
1. (Exp) || 萬丈深淵。形容極深的地方。
🗣le: (u: poah'løh ban'tng'chym'khvef) 🗣 (跋落萬丈深坑) (跌落萬丈深淵)
2. (Exp) || 比喻永遠無法窮盡的高深境界。
🗣le: (u: Kafng'hw si ban'tng'chym'khvef, cit'six'laang ma øh be thaux.) 🗣 (工夫是萬丈深坑，一世人嘛學袂透。) (功夫技藝就像萬丈深淵，一輩子也學不透。)
🗣 Boftafn Khvef/Boftafn Khvy 🗣 (u: Bor'tafn Khvef/Khvy ⬆︎ ) 牡丹坑 [wt][mo][[MK]] Bóo-tan-khenn [#]
1. () || 新北市牡丹(附錄－地名－舊地名)
🗣 chimkhvef/chimkhvy 🗣 (u: chym'khvef/khvy ⬆︎ ) 深坑 [wt][mo][[MK]] tshim-khenn/tshim-khinn [#]
1. (N) || 深的溪溝。
🗣le: (u: ban'tng'chym'khvef) 🗣 (萬丈深坑) (萬丈深坑)
2. (N) || 鄉鎮區名。位於臺北盆地東南邊緣，四周山脈環繞，有景美溪流貫其中。因為地勢低窪有如坑底，所以稱為「深坑」。目前不但是新北市，也是全國最小的區。著名的特產是豆腐。
🗣 Chimkhvy Khw 🗣 (u: Chym'khvy Khw Chym'khvef'khw ⬆︎ ) 深坑區 [wt][mo][[MK]] Tshim-khinn-khu [#]
1. () || 新北市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Goxkor-Khvef/Goxkor-Khvy 🗣 (u: Go'kor-Khvef/Khvy ⬆︎ ) 五股坑 [wt][mo][[MK]] Gōo-kóo-khenn/Gōo-kóo-khinn [#]
1. () || 新北市五股(附錄－地名－舊地名)
🗣 haxmkhvef/haxmkhvy 🗣 (u: ham'khvef/khvy ⬆︎ ) 陷坑 [wt][mo][[MK]] hām-khenn/hām-khinn [#]
1. (N) || 陷阱。為捕捉野獸而挖掘的深坑。引申為害人的計謀。
🗣le: (u: Sex'ji! Thaau'zeeng u ham'khvef, m'thafng poah`løh'khix.) 🗣 (細膩！頭前有陷坑，毋通跋落去。) (小心！前面有陷阱，不要跌到陷阱裡去。)
近義：
  1. khut'ar, 窟仔
🗣 khvikaw/khvekaw 🗣 (u: khvef/khvy'kaw ⬆︎ ) 坑溝 [wt][mo][[MK]] khenn-kau/khinn-kau [#]
1. (N) || 山間水溝或大水坑。
🗣le: (u: Y bøo zux'ix soaq poah'løh khvef'kaw'tea.) 🗣 (伊無注意煞跋落坑溝底。) (他不小心竟跌到山溝底。)
近義：
  1. svoakaw, 山溝
  2. khøekaw, 溪溝
🗣 khvikhaxm/khvekhaxm 🗣 (u: khvef/khvy'khaxm ⬆︎ ) 坑崁 [wt][mo][[MK]] khenn-khàm/khinn-khàm [#]
1. (N) || 山崖、山谷。
🗣le: (u: Y peq'svoaf ee sii'zun, bøo'sex'ji poah løh'khix khvef'khaxm.) 🗣 (伊𬦰山的時陣，無細膩跋落去坑崁。) (他爬山的時候不小心跌落山谷。)
🗣 khvy/khvef 🗣 (u: khvef/khvy ⬆︎ ) 坑p [wt][mo][[MK]] khenn/khinn [#]
1. (N) valley; ravine; gorge || 山谷、溪谷。
🗣le: (u: bøo'tea'chym'khvef) 🗣 (無底深坑) (深不見底的山谷。也引申為淵博而無止境。)
🗣 Kofkhvef Hiofng/Kofkhvy Hiofng 🗣 (u: Kor'khvef/khvy Hiofng ⬆︎ ) 古坑鄉 [wt][mo][[MK]] Kóo-khenn-hiong [#]
1. () || 雲林縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Lam'ar Khvef/Lam'ar Khvy 🗣 (u: Laam'ar Khvef/Khvy Laam'ar'khef ⬆︎ ) 楠仔坑 [wt][mo][[MK]] Lâm-á-khenn [#]
1. () || 高雄市楠梓(附錄－地名－舊地名)
🗣 Moe'ar Khvef/M'ar Khvy 🗣 (u: Moee/Mm'ar Khvef/Khvy Muii'ar'khvef ⬆︎ ) 梅仔坑 [wt][mo][[MK]] Muê-á-khenn [#]
1. () || 嘉義縣梅山(附錄－地名－舊地名)
🗣 Thaupaxnkhvef Khøef 🗣 (u: Thaau'pan'khvef'khef Thaau'pan'khvef/khvy Khøef Thaau'pien'khvef'khef ⬆︎ ) 頭汴坑溪 [wt][mo][[MK]] Thâu-pān-khenn-khe [#]
1. () || 附錄－地名－溪川名
🗣 Zuylie Khvef/Zuylie Khvy 🗣 (u: Zuie'lie Khvef/Khvy ⬆︎ ) 水裡坑 [wt][mo][[MK]] Tsuí-lí-khenn [#]
1. () || 南投縣水里(附錄－地名－舊地名)
Maryknoll (16)
bøtøea chimkhvef [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tea chym'khvef; bøo'tøea chym'khvef/khvy ⬆︎ [[...]]  [p.]
bottomless abyss
無底深淵
høefkhvef [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'khvef; høea'khvef/khvy; (hoea'khvy) ⬆︎ [[...]]  [p.]
situation of extreme hardship or difficulty, prostitution
火坑
khvef [wt] [HTB] [wiki] u: khvef; khvef/khvy; (khvy) ⬆︎ [[...]]  [p.]
ravine, dell, narrow valley, a defile
峽谷,山澗
khve'afzuie [wt] [HTB] [wiki] u: khvef'ar'zuie; khvef/khvy'ar'zuie ⬆︎ [[...]]  [p.]
water flowing through a ravine or valley
澗水
khvikaw [wt] [HTB] [wiki] u: khvef'kaw; (khvy'kaw) ⬆︎ [[...]]  [p.]
channel of a stream in a ravine or dell
山澗
khvekog [wt] [HTB] [wiki] u: khvef'kog; khvef/khvy'kog ⬆︎ [[...]]  [p.]
ravine, dell, valley, a defile
坑谷
khvy [wt] [HTB] [wiki] u: khvy; (khvef) ⬆︎ [[...]]  [p.]
ravine, dell, narrow valley. cf. "khe*"
坑
khvi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: khvy'ar; (khvef'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
mountain valley
山谷
khvikaw [wt] [HTB] [wiki] u: khvy'kaw; (khvef'kaw) ⬆︎ [[...]]  [p.]
gully, vale
溪谷
khvikhaxm [wt] [HTB] [wiki] u: khvy'khaxm ⬆︎ [[...]]  [p.]
cliff
山崖
khorngkhvef [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'khvef; khoxng'khvef/khvy ⬆︎ [[...]]  [p.]
mining pit
礦坑
soakhvef [wt] [HTB] [wiki] u: soaf'khvef; soaf'khvef/khvy ⬆︎ [[...]]  [p.]
sand pit
沙坑
thiaozhud [wt] [HTB] [wiki] u: thiaux'zhud ⬆︎ [[...]]  [p.]
jump out, leap out
跳出
thvoarkhvef [wt] [HTB] [wiki] u: thvoax'khvef; thvoax'khvef/khvy; (thvoax'khvy) ⬆︎ [[...]]  [p.]
coal pit (in mining)
炭坑
EDUTECH (9)
haxmkhvy 陷坑 [wt] [HTB] [wiki] u: ham'khvy ⬆︎ [[...]]  [p.]
pit, trap
陷井
høefkhvy 火坑 [wt] [HTB] [wiki] u: høea'khvy ⬆︎ [[...]]  [p.]
fiery pit (persons under oppression)
火坑
khvikaw 坑溝 [wt] [HTB] [wiki] u: khvy/khvii'kaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
gorge
峽谷
khvikhaxm 坑崁 [wt] [HTB] [wiki] u: khvy/khvii'khaxm ⬆︎ [[...]]  [p.]
ridge of a ravine, precipice
懸崖
khvy 坑 [wt] [HTB] [wiki] u: khvy ⬆︎ [[...]]  [p.]
chasm, crater, crevasse, pit, pitfall, sheer drop
坑
moekhvy 煤坑 [wt] [HTB] [wiki] u: moee'khvy ⬆︎ [[...]]  [p.]
coal-pit
muikhvy 煤坑 [wt] [HTB] [wiki] u: muii'khvy ⬆︎ [[...]]  [p.]
coal-pit
煤礦
svoakhvy 山坑 [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'khvy ⬆︎ [[...]]  [p.]
canyon, gorge, mountain ravine
山坑
thokhvy [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'khvy ⬆︎ [[...]]  [p.]
ditch
泥坑
EDUTECH_GTW (4)
høefkhvy 火坑 [wt] [HTB] [wiki] u: høea'khvy ⬆︎ [[...]]  [p.]
火坑
moekhvy 煤坑 [wt] [HTB] [wiki] u: moee'khvy ⬆︎ [[...]]  [p.]
muikhvy 煤坑 [wt] [HTB] [wiki] u: muii'khvy ⬆︎ [[...]]  [p.]
煤坑
svoakhvy 山坑 [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'khvy ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (8)
u: bøo'toea(-chym)-khvy ⬆︎ 無底坑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.15]
N : bottomless pit
無底坑
haxmkhvef 陷井 [wt] [HTB] [wiki] u: ham'*khvef/khvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.78]
N ê : pit, trap
陷井
høefkhvy 火坑 [wt] [HTB] [wiki] u: hea'khvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.80]
N : fiery pit (situation of a girl sold into prostitution, or a people under an oppressive government)
火坑
khvy 坑 [wt] [HTB] [wiki] u: khvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.156]
N : chasm, crater, crevasse, pit, pitfall, sheer drop
坑
khvikaw 坑溝 [wt] [HTB] [wiki] u: khvy'kaw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.156]
N : gorge (with a stream at the bottom), canyon
峽谷
khvikhaxm 坑崁 [wt] [HTB] [wiki] u: khvy'khaxm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.156]
N ê : edge of a ravine, precipice
懸崖
svoakhvef/svoakhvy 山坑 [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'khvef/khvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.243]
Np ê : canyon, gorge, mountain ravine
山坑
thokhvy 塗坑 [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'khvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.287]
N tiâu : ditch (natural, cf tho.5-kau)
泥坑
Lim08 (19)
u: bea'ham'khvy ⬆︎ 馬陷坑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.765] [p.765] [#FHL][#CT]
人kap馬跋落坑崁 。 <>
u: chym'khvy ⬆︎ 深坑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.232] [p.232] [#FHL][#CT]
深e5山谷 。 < 嘴是無底 ∼∼ ； 跋落萬丈 ∼∼ 。 >
u: ciexn'khvy ⬆︎ 戰坑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.160] [p.160] [#FHL][#CT]
＝ [ 戰溝 ] 。 <>
u: zuie'iuu'khvy ⬆︎ 水油坑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.322] [p.322] [#FHL][#CT]
石油坑 。 <>
u: guu'khvy ⬆︎ 牛坑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.395] [p.395] [#FHL][#CT]
地獄e5處刑所 。 <>
u: guu'khvy'te'gak ⬆︎ 牛坑地獄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.395] [p.395] [#FHL][#CT]
<>
u: ham'khvy ⬆︎ 陷坑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
陷阱 。 < 開 ∼∼ ； 跋 ( poah8 ) 落 ∼∼ 。 >
u: hea'khvy hoea'khvef(漳)/həa'khvy(泉) høea'khvef/khvy ⬆︎ 火坑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.752] [p.752] [#FHL][#CT]
火e5穴 ， 苦境 。 < 脫出 ∼∼ 。 >
u: khvy'khaxm ⬆︎ 坑崁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.261] [p.261] [#FHL][#CT]
坑谷e5崖 。 <>
u: khvy ⬆︎ 坑 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.259] [p.259] [#FHL][#CT]
溪谷 。 < 山 ∼; 深 ∼ 林 ( na5 ) 底 ; ∼ 溝 。 >
u: khvy'zuie ⬆︎ 坑水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.272] [p.272] [#FHL][#CT]
谷坑e5水 。 <>
u: khvy'zuxn'zuie ⬆︎ 坑圳水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.272] [p.272] [#FHL][#CT]
坑溝引來灌溉e5水 。 <>
u: khvy'kafn ⬆︎ 坑間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.261] [p.261] [#FHL][#CT]
坑谷kap坑谷e5中間 。 <>
u: khvy'kaxng ⬆︎ 坑kang3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.262] [p.262] [#FHL][#CT]
蟾蜍e5類 。 <>
u: khvy'kaw ⬆︎ 坑溝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.261] [p.261] [#FHL][#CT]
山谷e5水溝 。 <∼∼ a2 。 >
u: khvy'khvay ⬆︎ 硜鏗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.261] [p.261] [#FHL][#CT]
形容銅鑼等e5聲 。 <>
u: khvy'khvy khvay'khvay ⬆︎ 硜硜鏗鏗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.263] [p.263] [#FHL][#CT]
( 1 ) 銅鑼等e5聲 ， phaiN2銅舊錫 ( siah ) 相khoke5聲 。 ( 2 ) gin2 - a2 chhoa7 kui陣或物件khaiN7 kui對e5款式 。 <>
u: khoxng'khvy ⬆︎ 礦坑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.498] [p.498] [#FHL][#CT]
礦e5穴坑 。 <>
u: svoaf'khvy ⬆︎ 山坑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.805] [p.805] [#FHL][#CT]
山谷 。 <∼∼ 角仔縫 ＝ 深山內 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources