Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: kiao.
DFT (27)
🗣 Hiau'hexngcvii, sitteg liao; oan'orng-cvii, poaqsw kiao. 🗣 (u: Hiaw'heng'cvii, sid'teg liao; oafn'orng-cvii, poah'sw kiao. ⬆︎ ) 僥倖錢，失德了；冤枉錢，跋輸筊。 [wt][mo][[MK]] Hiau-hīng-tsînn, sit-tik liáu; uan-óng-tsînn, pua̍h-su kiáu. [#]
1. () || 不義之財，會因為做不道德的事而花光；冤屈人家所得到的橫財，也會賭博全輸光。誡人勿貪非分及不義之財，不義之財，怎麼來就怎麼去。
🗣le: (u: Y zhoaxn tøf eng ka laang phiexn teq zoarn'ciah, køq tiern korng arn'nef lorng biern purn, m'køq “hiaw'heng'cvii, sid'teg liao; oafn'orng'cvii, poah'sw kiao”, kirn'ban y e zay chy'zharm.) 🗣 (伊串都用共人騙咧賺食，閣展講按呢攏免本，毋過「僥倖錢，失德了；冤枉錢，跋輸筊」，緊慢伊會知悽慘。) (他靠著詐騙賺錢，還跟人炫耀這樣都不花成本，不過「不義之財，怎麼來就怎麼去」，他早晚會嘗到苦頭。)
🗣 kiao 🗣 (u: kiao ⬆︎ ) 餃 [wt][mo][[MK]] kiáu [#]
🗣 kiao 🗣 (u: kiao ⬆︎ ) 繳 [wt][mo][[MK]] kiáu [#]
1. (V) to pay (money owed in taxes or dues) || 交納錢財。
🗣le: (u: Lie khix kiao tien'cvii.) 🗣 (你去繳電錢。) (你去繳電費。)
近義：
  1. lap, 納
🗣 kiao 🗣 (u: kiao ⬆︎ ) 筊 [wt][mo][[MK]] kiáu [#]
1. (N) to gamble || 賭博。
🗣le: (u: Lie kiao m'thafng køq poah`aq.) 🗣 (你筊毋通閣跋矣。) (你不要再賭博了。)
🗣 kiao 🗣 (u: kiao ⬆︎ ) 攪 [wt][mo][[MK]] kiáu [#]
1. (V) to mix; to amalgamate; to blend || 混和、摻雜。
🗣le: (u: kiao tau'iuu) 🗣 (攪豆油) (摻醬油)
🗣le: (u: Kiao aang'mngg'thoo'soaf.) 🗣 (攪紅毛塗沙。) (混和水泥。)
近義：
  1. chiaw, 搜
2. (V) to disturb; to perturb; to harass; to bother; to trouble || 擾亂、打擾。
🗣le: (u: kiao'zhar) 🗣 (攪吵) (吵鬧)
🗣le: (u: kiao'jiao) 🗣 (攪擾) (打擾)
🗣 kiao 🗣 (u: kiao ⬆︎ ) 矯 [wt][mo][[MK]] kiáu [#]
🗣 kiawhuix 🗣 (u: kiao'huix ⬆︎ ) 繳費 [wt][mo][[MK]] kiáu-huì [#]
1. () (CE) to pay a fee || 繳費
🗣 kiawjiao 🗣 (u: kiao'jiao ⬆︎ ) 攪擾 [wt][mo][[MK]] kiáu-jiáu/kiáu-liáu [#]
1. (V) to disturb; to bother; to trouble; to perturb; to harass; to alarm; to startle || 打擾、擾亂、驚動。
🗣le: (u: Y ti paang'kefng khvoax zheq, lie maix khix ka y kiao'jiao.) 🗣 (伊佇房間看冊，你莫去共伊攪擾。) (他在房間看書，你不要去打擾他。)
近義：
  1. tvafjiao, 打擾
  2. kiawzhar, 攪吵
2. (V) (polite formula when hosting sb or inconveniencing sb) || 受人招待或叼擾別人時說的客套話。
🗣le: (u: Phvae'sex, køq laai lirn taw ka lie kiao'jiao.) 🗣 (歹勢，閣來恁兜共你攪擾。) (不好意思，又來你家打擾你。)
近義：
  1. tvafjiao, 打擾
🗣 kiawkar 🗣 (u: kiao'kar ⬆︎ ) 攪絞 [wt][mo][[MK]] kiáu-ká [#]
1. (V) || 絞痛。通常指胃腸絞痛。
🗣 kiawkefng 🗣 (u: kiao'kefng ⬆︎ ) 筊間 [wt][mo][[MK]] kiáu-king [#]
1. (N) || 賭場。專門供人賭博的地方。
近義：
  1. kiawtviuu, 筊場
🗣 kiawkhaf 🗣 (u: kiao'khaf ⬆︎ ) 筊跤 [wt][mo][[MK]] kiáu-kha [#]
1. (N) || 賭伴，能陪伴一起賭博的人。
🗣le: (u: ciøf kiao'khaf) 🗣 (招筊跤) (召集賭伴)
🗣 kiawkhoarn 🗣 (u: kiao'khoarn ⬆︎ ) 繳款 [wt][mo][[MK]] kiáu-khuán [#]
1. () to make payment; payment || 繳款
🗣 kiawkuie 🗣 (u: kiao'kuie ⬆︎ ) 筊鬼 [wt][mo][[MK]] kiáu-kuí [#]
1. (N) || 嗜賭如命的人。
近義：
  1. kiawsiefn, 筊仙
🗣 kiawlap 🗣 (u: kiao'lap ⬆︎ ) 繳納 [wt][mo][[MK]] kiáu-la̍p [#]
1. () (CE) to pay (taxes etc) || 繳納
🗣 kiawpurn 🗣 (u: kiao'purn ⬆︎ ) 筊本 [wt][mo][[MK]] kiáu-pún [#]
1. (N) || 賭本。賭博用的本錢。
🗣 kiawsiefn 🗣 (u: kiao'siefn ⬆︎ ) 筊仙 [wt][mo][[MK]] kiáu-sian [#]
1. (N) || 嗜賭成性的人。
近義：
  1. kiawkuie, 筊鬼
🗣 kiawsiu 🗣 (u: kiao'siu ⬆︎ ) 筊岫 [wt][mo][[MK]] kiáu-siū [#]
1. (N) || 聚賭的地方。
近義：
  1. kiawtviuu, 筊場
🗣 kiawsøex 🗣 (u: kiao'soex sex kiao'søex ⬆︎ ) 繳稅 [wt][mo][[MK]] kiáu-suè/kiáu-sè [#]
1. () (CE) to pay tax || 繳稅
🗣 kiawtofng 🗣 (u: kiao'tofng ⬆︎ ) 筊東 [wt][mo][[MK]] kiáu-tong [#]
1. (N) (gambling) banker; house || 賭博的主頭、莊家。
🗣 kiawtviuu 🗣 (u: kiao'tviuu ⬆︎ ) 筊場 [wt][mo][[MK]] kiáu-tiûnn [#]
1. (N) || 賭場。
🗣le: (u: Kiao'tviuu bøo pe'kviar.) 🗣 (筊場無爸囝。) (賭場賭博不管父子親情，只管輸贏。)
近義：
  1. kiawsiu, 筊岫
  2. kiawkefng, 筊間
🗣 kiawzexng 🗣 (u: kiao'zexng ⬆︎ ) 矯正 [wt][mo][[MK]] kiáu-tsìng [#]
1. () (CE) to correct; to rectify (e.g. a physical defect such as hearing or vision); to cure; rectification; correction; to straighten || 矯正
🗣 kiawzhar 🗣 (u: kiao'zhar ⬆︎ ) 攪吵 [wt][mo][[MK]] kiáu-tshá [#]
1. (V) || 打擾、攪亂、驚動。
🗣le: (u: Y tngf'teq bøo'eeng, lie maix khix ka y kiao'zhar.) 🗣 (伊當咧無閒，你莫去共伊攪吵。) (他正在忙，你不要去打擾他。)
近義：
  1. kiawjiao, 攪擾
🗣 poaqkiao 🗣 (u: poah'kiao ⬆︎ ) 跋筊 [wt][mo][[MK]] pua̍h-kiáu [#]
1. (V) || 賭博。以金錢下注來決勝負的遊戲。
🗣le: (u: Kafn'naf u laang poah'kiao liao kef'hoea, bøo laang poah'kiao hør'giah`ee.) 🗣 (干焦有人跋筊了家伙，無人跋筊好額的。) (只有人賭博把家產賭掉，沒有人因賭博而致富的。)
🗣 pofkiao 🗣 (u: por'kiao ⬆︎ ) 補繳 [wt][mo][[MK]] póo-kiáu [#]
1. () make up payment; retroactive payment || 補繳
🗣 tofng kiao 🗣 (u: tofng kiao ⬆︎ ) 東筊 [wt][mo][[MK]] tong kiáu [#]
1. (V) to take a percentage of the winner's earnings (in gambling) || 賭博時向贏家抽頭。
🗣le: (u: tofng'kiao'cvii) 🗣 (東筊錢) (抽頭錢)
🗣 Zørkvoaf na zhengliaam, ciaqpng tiøh kiao iaam./Zøeakvoaf na zhengliaam, ciaqpng tiøh kiao iaam. 🗣 (u: Zøx'kvoaf na zhefng'liaam, ciah'png tiøh kiao iaam. Zøx/Zøex'kvoaf na zhefng'liaam, ciah'png tiøh kiao iaam. ⬆︎ ) 做官若清廉，食飯著攪鹽。 [wt][mo][[MK]] Tsò-kuann nā tshing-liâm, tsia̍h-pn̄g tio̍h kiáu iâm. [#]
1. () || 當官若清廉，吃飯得拌鹽。意為當官如果只靠基本官俸而不貪污，生活就會過得清苦，連吃飯都只能加點鹽巴下飯。表示清官無法過富裕奢華的生活；又指清官難為或指無官不貪。
🗣le: (u: U ee laang zøx'kvoaf cyn zhefng'liaam, koex'syn liao'au, yn kaf'siok ee sefng'oah iw'goaan khuxn'khor. Bok'koaix laang teq korng, “Zøx'kvoaf na zhefng'liaam, ciah'png tiøh kiao iaam.”) 🗣 (有的人做官真清廉，過身了後，𪜶家屬的生活猶原困苦。莫怪人咧講：「做官若清廉，食飯著攪鹽。」) (有些人當官很清廉，過世之後，家屬的生活依然很困苦。難怪人家說：「當官若清廉，吃飯得拌鹽。」)
🗣 zuykiao 🗣 (u: zuie'kiao ⬆︎ ) 水餃 [wt][mo][[MK]] tsuí-kiáu [#]
1. (N) || 餃子。以薄麵皮包餡，用水煮熟食用的傳統食品。

Taiwanese Dictionaries — Sources