Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: kiau.
DFT (13)
🗣 aekiaw 🗣 (u: aix'kiaw ⬆︎ ) 愛嬌 [wt][mo][[MK]] ài-kiau [#]
1. (Adj) || 嬌媚的樣子。源自日語。
🗣le: (u: Y aix'kiaw ee boo'viu lorng bøo kae'piexn.) 🗣 (伊愛嬌的模樣攏無改變。) (他嬌媚的模樣都沒有改變。)
🗣 iaukiaw 🗣 (u: iaw'kiaw ⬆︎ ) 妖嬌 [wt][mo][[MK]] iau-kiau [#]
1. (Adj) || 形容女子妖豔嬌媚。
🗣le: (u: Lie kyn'ar'jit zngf kaq ciaq iaw'kiaw, si beq khix tør'ui?) 🗣 (你今仔日妝甲遮妖嬌，是欲去佗位？) (你今天打扮得這麼嬌豔，是要去哪？)
🗣 karnkiau 🗣 (u: kaxn'kiau ⬆︎ ) 姦撟 [wt][mo][[MK]] kàn-kiāu [#]
1. (V) || 詈罵。以粗俗的話語惡言怒罵。
🗣le: (u: Y cyn aix ka laang kaxn'kiau.) 🗣 (伊真愛共人姦撟。) (他很愛用粗話怒罵別人。)
🗣 kiau 🗣 (u: kiau ⬆︎ ) 撟t [wt][mo][[MK]] kiāu [#]
1. (V) to use malicious language to scold or yell at someone; to disparage || 用惡毒的言語罵人、毀損別人。
🗣le: (u: kaxn'kiau) 🗣 (姦撟) (罵人)
近義：
  1. løea, 詈
  2. zhøq, 𧮙
🗣 kiau 🗣 (u: kiau ⬆︎ ) 撬t [wt][mo][[MK]] kiāu [#]
1. (V) to apply leverage using tool such as pry bar or crowbar; to pry open locked or stuck door; to pick a lock; to lever up stone or other heavy object || 以工具作為槓桿以增加力道，而把鎖住或卡住的門、鎖撬開，或把石頭等重物舉起。
🗣le: (u: Ka mngg kiau`khuy.) 🗣 (共門撬開。) (把門撬開。)
🗣le: (u: kiau ciøh'thaau) 🗣 (撬石頭) (撬起石頭)
🗣 kiau 🗣 (u: kiau ⬆︎ ) 轎b [wt][mo][[MK]] kiāu [#]
🗣 kiauchiaf 🗣 (u: kiaw'chiaf ⬆︎ ) 轎車 [wt][mo][[MK]] kiau-tshia [#]
1. (N) || 供人乘坐的小型自用汽車。
🗣le: (u: U zhux u kiaw'chiaf, sefng'oah tø cyn afn'teng hofng'pien.) 🗣 (有厝有轎車，生活就真安定方便。) (有房子有車子，生活就很安定方便。)
近義：
  1. othauafchiaf, 烏頭仔車
🗣 kiaugvo 🗣 (u: kiaw'gvo ⬆︎ ) 驕傲 [wt][mo][[MK]] kiau-ngōo [#]
1. (Adj) || 傲慢自大瞧不起別人。
🗣le: (u: Y zøx'laang cyn kiaw'gvo.) 🗣 (伊做人真驕傲。) (他做人很驕傲。)
2. (N) || 值得自豪的人事物。
🗣le: (u: Girn'ar ee seeng'ciu si pe'buo ee kiaw'gvo.) 🗣 (囡仔的成就是爸母的驕傲。) (孩子的成就是父母的驕傲。)
🗣 kiaw 🗣 (u: kiaw ⬆︎ ) 轎s [wt][mo][[MK]] kiau [#]
🗣 kiaw 🗣 (u: kiaw ⬆︎ ) 交t [wt][mo][[MK]] kiau [#]
1. (Conj) with (Hsinchu area) || 和。是新竹地區的閩南語用法。
🗣le: (u: Y sviu'beq kiaw lie zøx peeng'iuo.) 🗣 (伊想欲交你做朋友。) (他想要和你做朋友。)
近義：
  1. kaq, 佮
  2. ham, 和
🗣 kiaw 🗣 (u: kiaw ⬆︎ ) 嬌 [wt][mo][[MK]] kiau [#]
1. (Ide) (of women) enchanting, alluring and lovely, charming || 形容女人妖嬈嫵媚。
🗣le: (u: kiaw'tiq'tiq) 🗣 (嬌滴滴) (妖嬈嫵媚)
🗣 kiaw 🗣 (u: kiaw ⬆︎ ) 驕 [wt][mo][[MK]] kiau [#]
🗣 Longkiaw 🗣 (u: Loong'kiaw ⬆︎ ) 瑯嶠 [wt][mo][[MK]] Lông-kiau [#]
1. () || 屏東縣恆春(附錄－地名－舊地名)

Taiwanese Dictionaries — Sources