Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Y suy'jieen zheng'zhaq nar zngf'khaf'soong`leq, m'køq siuu'zuie, phaq'kiuu, chviux'koaf, iern'zaux gak'khix tak hang e, cyn'cviax si “of kafn'ar tea tau'iuu”, ho laang khvoax be zhud. 伊雖然穿插若庄跤倯咧，毋過泅水、拍球、唱歌、演奏樂器逐項會，真正是「烏矸仔貯豆油」，予人看袂出。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他雖然衣著打扮像鄉巴佬，不過游泳、打球、唱歌、演奏樂器樣樣會，真是「黑色罐子裝上醬油」，讓人看不出來。

aix kiusiuu [wt] [HTB] [wiki] u: aix kiuu'siuu [[...]] 

love one's enemies (Catholic)

愛仇敵

bøexhiao [wt] [HTB] [wiki] u: be'hiao; bøe'hiao [[...]] 

do not know how to (affirmative form is øexhiao)

不會

• Bøexhiao sayzuun hiaam khøef oafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Be'hiao sae'zuun hiaam khef oafn.; Bøe'hiao sae'zuun hiaam khøef oafn. [[...]] 
  The person who can't navigate a boat says the river is too winding.
  不會開船嫌溪彎,不怪自己能力差,反而怨天尤人。

• Bøexhiao siuu, khanthoaf laxnphaf toa kiuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Be'hiao siuu, khafn'thoaf lan'phaf toa khiuu.; Bøe'hiao siuu, khafn'thoaf lan'phaf toa kiuu. [[...]] 
  blame the hammer when you don't drive the nail straight, blame others or other things for personal skills being insufficient (Lit. Don't know how to swim because scrotum is too big.)
  不怪自己能力差,反而怨天尤人。

• Cid kux ee iesux goar bøexhiao. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kux ee ix'sux goar be'hiao.; Cid kux ee ix'sux goar bøe'hiao. [[...]] 
  I don't know the meaning of this sentence, don't know how to explain it.
  這句的意思我不懂。

• Goar bøexhiao saychiaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'hiao sae'chiaf.; Goar bøe'hiao sae'chiaf. [[...]] 
  I don't know how to drive a car.
  我不會開車。

• Goar bøexhiao korng Enggie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'hiao korng Efng'gie.; Goar bøe'hiao korng Efng'gie. [[...]] 
  I cannot (don't know how to) speak English.
  我不會講英語。

• Goar bøexhiao eng ti ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'hiao eng ti ciah.; Goar bøe'hiao eng ti ciah. [[...]] 
  I cannot (don't know how to) eat with chopsticks.
  我不會用筷子吃飯。

khaq øexhiao [wt] [HTB] [wiki] u: khaq e'hiao; khaq øe'hiao [[...]] 

know better how to do something

比較會

• Goar khaq øexhiao phaq na'kiuu, khaq bøexhiao siuzuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khaq e'hiao phaq naa'kiuu, khaq be'hiao siuu'zuie.; Goar khaq øe'hiao phaq naa'kiuu, khaq bøe'hiao siuu'zuie. [[...]] 
  I am rather good at playing basketball, I am not so good at swimming.
  我較會打籃球,較不會游泳。

kiusiuu [wt] [HTB] [wiki] u: kiuu'siuu [[...]] 

enemy

仇讎

pørkiuu [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'kiuu; (pøx'siuu) [[...]] 

avenge a grievance, take revenge

報仇

siuu [wt] [HTB] [wiki] u: siuu [[...]] 

an enemy, to revenge, deep enmity

仇

• chimsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: chym'siuu [[...]] 
  very inveterate enmity
  深仇

• kiusiuu [wt] [HTB] [wiki] u: kiuu'siuu [[...]] 
  an enemy
  仇敵

• kongpøx susiuu [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'pøx sw'siuu [[...]] 
  take private revenge under guise of public justice
  公報私仇

• oansiuu [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'siuu [[...]] 
  grudge
  冤仇

• pørsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'siuu [[...]] 
  revenge
  報仇

• wn ciofng siuu pøx [wt] [HTB] [wiki] u: wn ciofng siuu pøx [[...]] 
  return evil for good
  恩將仇報

kiusiuu [wt] [HTB] [wiki] u: kiw/kiuu'siuu [[...]] 

enemy

仇恨

kiusiuu [wt] [HTB] [wiki] u: kiuu'siuu [[...]][i#] [p.139]

N ê : enemy

仇恨

u: kiuu'siuu 仇仇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0281] [#34364]

冤仇 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 99