Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: kiw.
HTB (6)
baq kiw`khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
muscular dystrophy
肉縮去
chiuo kiw`khylaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
withdraw one's hand; withdraw
撒手; 手縮起來
khaf kiw`khylaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
draw up the legs; sever one's connection with; withdraw from an undertaking
縮腿; 退出某事; 腳縮起來
khyhvoa kiw`khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
receding gums
牙齦萎縮
kiw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
shrink
縮
kiw`khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
shrinked; shortened; reduced
縮去
DFT (7)
🗣 kiuchiuo 🗣 (u: kiw'chiuo ⬆︎ ) 勼手 [wt][mo][[MK]] kiu-tshiú [#]
1. (V) || 收手。結束正在進行的動作。
🗣le: (u: Boe'zeeng zøx tø kiw'chiuo, sit'zai bøo'lo'eng.) 🗣 (未曾做就勼手，實在無路用。) (還沒開始做就停止，實在很沒用。)
近義：
  1. kiukhaf, 勼跤
🗣 kiukha'kiuchiuo 🗣 (u: kiw'khaf'kiw'chiuo ⬆︎ ) 勼跤勼手 [wt][mo][[MK]] kiu-kha-kiu-tshiú [#]
1. (Exp) || 縮手縮腳、畏首畏尾。
🗣le: (u: Zøx'sefng'lie aix kvar, kiw'khaf'kiw'chiuo zøx be kviaa.) 🗣 (做生理愛敢，勼跤勼手做袂行。) (做生意要膽子大，畏首畏尾不做不成。)
🗣 kiukhaf 🗣 (u: kiw'khaf ⬆︎ ) 勼跤 [wt][mo][[MK]] kiu-kha [#]
1. (V) || 抽腳、抽腿、退卻、裹足。因突發狀況而打消本來的意願。
🗣le: (u: Tai'cix zøx iao'boe cit'pvoax, be'taxng kiw'khaf.) 🗣 (代誌做猶未一半，袂當勼跤。) (事情做不到一半，不能就此縮手。)
近義：
  1. kiuchiuo, 勼手
🗣 kiuzuie 🗣 (u: kiw'zuie ⬆︎ ) 勼水 [wt][mo][[MK]] kiu-tsuí [#]
1. (Adj) || 縮水。形容衣物經水洗過後而縮小尺寸。
🗣le: (u: Cid niar svaf sea'liao kiw'zuie`khix`aq.) 🗣 (這領衫洗了勼水去矣。) (這件衣服洗過以後變得縮小了。)
近義：
  1. , 倒勼
2. (V) || 指對事物的執行打折扣。
🗣le: (u: Ciaux'phirn'ciaux'kviaa, be'sae kiw'zuie.) 🗣 (照品照行，袂使勼水。) (按預先講好的來做，不可縮水。)
🗣 kiw 🗣 (u: kiw ⬆︎ ) 勼p [wt][mo][[MK]] kiu [#]
1. (V) to pull back; to shrink; to contract || 縮小、收縮。
🗣le: (u: Hid ciaq lo'lee ee thaau kiw jip'khix khag lai'tea`aq.) 🗣 (彼隻露螺的頭勼入去殼內底矣。) (那隻蝸牛的頭縮進殼裡面去了。)
2. (V) to cower; to flinch; to retreat || 畏縮而退卻不前。
🗣le: (u: kiw'khaf'kiw'chiuo) 🗣 (勼跤勼手) (畏首畏尾)
🗣 lauxtørkiw 🗣 (u: lau'tøx'kiw ⬆︎ ) 老倒勼 [wt][mo][[MK]] lāu-tò-kiu [#]
1. (Adj) || 形容人因為年老、衰弱而導致體型縮小。
🗣le: (u: Ciah'lau soaq lau'tøx'kiw.) 🗣 (食老煞老倒勼。) (年紀大了卻體型縮小。)
🗣 zhunkiw 🗣 (u: zhwn'kiw ⬆︎ ) 伸勼 [wt][mo][[MK]] tshun-kiu [#]
1. (V) || 伸縮。伸長縮短，也可引申為變通轉圜。
🗣le: (u: Zøx'laang aix zay'viar zhwn'kiw, ciaq be teg'sid`laang.) 🗣 (做人愛知影伸勼，才袂得失人。) (做人要知進退，才不會得罪人。)
DFT_lk (13)
🗣u: Hid ciaq lo'lee ee thaau kiw jip'khix khag lai'tea`aq. ⬆︎ 彼隻露螺的頭勼入去殼內底矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那隻蝸牛的頭縮進殼裡面去了。
🗣u: kiw'khaf'kiw'chiuo ⬆︎ 勼跤勼手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
畏首畏尾
🗣u: Boe'zeeng zøx tø kiw'chiuo, sit'zai bøo'lo'eng. ⬆︎ 未曾做就勼手，實在無路用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
還沒開始做就停止，實在很沒用。
🗣u: Cid niar svaf sea'liao kiw'zuie`khix`aq. ⬆︎ 這領衫洗了勼水去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這件衣服洗過以後變得縮小了。
🗣u: Ciaux'phirn'ciaux'kviaa, be'sae kiw'zuie. ⬆︎ 照品照行，袂使勼水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
按預先講好的來做，不可縮水。
🗣u: Tai'cix zøx iao'boe cit'pvoax, be'taxng kiw'khaf. ⬆︎ 代誌做猶未一半，袂當勼跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
事情做不到一半，不能就此縮手。
🗣u: Ciah'lau soaq lau'tøx'kiw. ⬆︎ 食老煞老倒勼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
年紀大了卻體型縮小。
🗣u: zhwn'kiw ⬆︎ 伸勼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
伸縮
🗣u: Zøx'laang aix zay'viar zhwn'kiw, ciaq be teg'sid`laang. ⬆︎ 做人愛知影伸勼，才袂得失人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
做人要知進退，才不會得罪人。
🗣u: Viuu'mngg'svaf aix eng taf'sea`ee, ciaq be kiw'zuie. ⬆︎ 羊毛衫愛用焦洗的，才袂勼水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
羊毛衣要用乾洗的，才不會縮水。
🗣u: Zøx'sefng'lie aix kvar, kiw'khaf'kiw'chiuo zøx be kviaa. ⬆︎ 做生理愛敢，勼跤勼手做袂行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
做生意要膽子大，畏首畏尾不做不成。
🗣u: Y kuy'jit kiw tiaxm zhux'lai, be'sw aam'khafng'kw`leq, sii'sex sviar'khoarn lorng m zay. ⬆︎ 伊規日勼踮厝內，袂輸涵空龜咧，時勢啥款攏毋知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他整天縮在家裡，好像涵洞裡的烏龜，時勢什麼樣子都不知道。
🗣u: Y cid ee laang u khaq tit, be'hiao piexn'khiaux, m'køq “gong`ee ia u cit hang e”, kaw'taix y zøx tit thaau'lo, y lorng e ciaux'khie'kafng zøx, be thoaf'soaf, be kiw'zuie, cyn khør'zhuo. ⬆︎ 伊這个人有較直，袂曉變竅，毋過「戇的也有一項會」，交代伊做直頭路，伊攏會照起工做，袂拖沙、袂勼水，真可取。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他這個人比較直，不會變通，不過「天生我才必有用」，交代他做不需要變通的事，他都會照規矩做，不會拖拖拉拉、不會敷衍，很有可取之處。
Maryknoll (19)
baq kiw`khix [wt] [HTB] [wiki] u: baq kiw khix; baq kiw`khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
muscular dystrophy
肌肉萎縮
chiuo kiw khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo kiw khie'laai ⬆︎ [[...]]  [p.]
withdraw one's hand, withdraw
撒手,縮手
zhwn [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn ⬆︎ [[...]]  [p.]
stretch, to extend
伸
khyhvoa kiukhix [wt] [HTB] [wiki] u: khie'hvoa kiw'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
receding gums
牙齦萎縮
kiw [wt] [HTB] [wiki] u: kiw; (siog) ⬆︎ [[...]]  [p.]
shrink
縮
kiuzao [wt] [HTB] [wiki] u: kiw'zao ⬆︎ [[...]]  [p.]
draw back from an affair (when it becomes dangerous)
縮走,退縮
kiuchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: kiw'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
look on unconcerned
抽手不幹
kiuzuie [wt] [HTB] [wiki] u: kiw'zuie ⬆︎ [[...]]  [p.]
shrink after washing, shrinkage
縮水
kiukhaf [wt] [HTB] [wiki] u: kiw'khaf; (khaf kiw khie'laai) ⬆︎ [[...]]  [p.]
draw up the legs, sever one's connection with, withdraw from an undertaking
縮腿,退出某事
kiukhix [wt] [HTB] [wiki] u: kiw'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
atrophy
萎縮
kiukiw [wt] [HTB] [wiki] u: kiw'kiw ⬆︎ [[...]]  [p.]
spiritless, be lacking in energy, indecisive
畏縮
kiukvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: kiw'kvoaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
fear cold dare not to go out
怕冷不敢出門
lau tørkiw [wt] [HTB] [wiki] u: lau tøx'kiw ⬆︎ [[...]]  [p.]
bent with aged, stooped
老而返矮
tørkiw [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'kiw ⬆︎ [[...]]  [p.]
shrink back
倒縮
EDUTECH (19)
''manikiu'a'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''maf/maa'ny/nii'kiw/kiuu'a'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
manicure
kiuchiuo 勼手 [wt] [HTB] [wiki] u: kiw'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
avoid involvement, withdraw from undertaking
避免介入
kiuchyn [wt] [HTB] [wiki] u: kiw/kiuu'chyn ⬆︎ [[...]]  [p.]
ask for a marriage
求親
kiuhøo [wt] [HTB] [wiki] u: kiw/kiuu'høo ⬆︎ [[...]]  [p.]
sue for peace
求和
kiukefng 球間 [wt] [HTB] [wiki] u: kiw/kiuu'kefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
billiard parlor, pool hall
彈子房
kiukhaf 勼跤 [wt] [HTB] [wiki] u: kiw'khaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
to withdraw from an undertaking
退出
kiukhw 勼軀 [wt] [HTB] [wiki] u: kiw'khw ⬆︎ [[...]]  [p.]
to withdraw from an undertaking
kiukiøx [wt] [HTB] [wiki] u: kiw/kiuu'kiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
call upon God, cry out, pray fervently
祈求
kiukiw 勼勼 [wt] [HTB] [wiki] u: kiw/kiuu'kiw ⬆︎ [[...]]  [p.]
shrink in fear, draw back
kiukoeq [wt] [HTB] [wiki] u: kiw'koeq ⬆︎ [[...]]  [p.]
be afraid of involvement, cringe
畏縮
kiupøef 球桮 [wt] [HTB] [wiki] u: kiw/kiuu'pøef ⬆︎ [[...]]  [p.]
bat, racket
球拍
kiusiin [wt] [HTB] [wiki] u: kiw/kiuu'siin ⬆︎ [[...]]  [p.]
ask the god for
求神
kiusiuu [wt] [HTB] [wiki] u: kiw/kiuu'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
enemy
仇恨
kiuthør [wt] [HTB] [wiki] u: kiw/kiuu'thør ⬆︎ [[...]]  [p.]
ask for beg
乞討
kiuzao [wt] [HTB] [wiki] u: kiw/kiuu'zao ⬆︎ [[...]]  [p.]
turn tail and run
畏縮
kiuzeeng 求情 [wt] [HTB] [wiki] u: kiw/kiuu'zeeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
ask a favor, beg for mercy
求情
kiw 勼 [wt] [HTB] [wiki] u: kiw ⬆︎ [[...]]  [p.]
cringe, draw back, draw in, with-draw, hunch up, shrink
縮
kiw'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: kiuo'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
long-lasting
久遠
tørkiw 倒勼 [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'kiw ⬆︎ [[...]]  [p.]
shrink, shrink back
退縮
EDUTECH_GTW (4)
kiu'øee 球鞋 [wt] [HTB] [wiki] u: kiw/kiuu'øee ⬆︎ [[...]]  [p.]
球鞋
kiukhaf 勼跤 [wt] [HTB] [wiki] u: kiw'khaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
退出
kiuzhøee 球箠 [wt] [HTB] [wiki] u: kiw/kiuu'zhøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
kiw'oarn 久遠 [wt] [HTB] [wiki] u: kiuo'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
久遠
Embree (7)
kiw 勼 [wt] [HTB] [wiki] u: kiw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.139]
V : 1: cringe, draw back, draw in, with-draw 2: hunch up (when cold) 3: shrink (cloth)
縮
kiuzao 勼走 [wt] [HTB] [wiki] u: kiw'zao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.139]
V : turn tail and run
畏縮
kiuchiuo 勼手 [wt] [HTB] [wiki] u: kiw'chiuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.139]
VO : avoid involvement, withdraw from an undertaking
避免介入
kiukoeq [wt] [HTB] [wiki] u: kiw'koeq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.139]
V : be afraid of involvement, cringe
畏縮
kiukhaf 勼跤 [wt] [HTB] [wiki] u: kiw'khaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.139]
VO : withdraw from an undertaking
退出
kiw'oarn 久遠 [wt] [HTB] [wiki] u: kiuo'oarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.139]
SV : long-lasting
久遠
tørkiw 倒勼 [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'kiw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.268]
V : shrink, shrink back
退縮
Lim08 (26)
u: zhwn'zeq kiw'zeq ⬆︎ 伸cheh縮cheh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.361] [p.361] [#FHL][#CT]
( cheh = chit8 - e7 )( 1 ) 蛭 ( chit ) 等e5行動款式 。 ( 2 ) 扭扭liam - liam , 猶豫不決 。 < Lâng kóng , " Tënn kiann sí , pàng kiann poe " Kin - nî Tâi - gí kiám - tëng khó - chhì ê pò - miâ , khòann lí chhun - cheh ( ch … t - ë ) kiu - cheh ( ch … t - ë ), ká - ná beh , ká - ná ˜, sim - thâu liãh lóng böe tiänn .>
u: zhwn'kiw ⬆︎ 伸縮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.359] [p.359] [#FHL][#CT]
1 . 伸長kap縮 ( siok ) 短 。 2 . 變通轉圜 < 請留點伸縮餘地吧 !>
u: ii'kiw ⬆︎ 移柩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
( 文 ) ti7葬式e5日 , 將死人入棺木移出去外面 。 <>
u: kiw ⬆︎ 縮 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.278] [p.278] [#FHL][#CT]
( 1 ) 縮 ( sok ) 短 。 ( 2 ) 收縮 。 <( 1 ) 布 ∼ 水 ; ∼ khah短 。 ( 2 ) 腳 ∼ -- 起來 ; ∼ 走 ; 倒 ∼ 。 >
u: kiw'ar ⬆︎ kiu仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.279] [p.279] [#FHL][#CT]
ka7雞去勢e5器具 , 三寸五分左右細長e5二支竹管結合 , 中孔穿棕絲 ,( 圖P - 279 ) 。 <>
u: kiw'bat'bat ⬆︎ 縮密密 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283] [p.283] [#FHL][#CT]
kiu ti7厝內long2無beh出門 。 <>
u: kiw'zao ⬆︎ 縮走 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.281] [p.281] [#FHL][#CT]
抽腳 ， 後退 。 <>
u: kiw'chiuo ⬆︎ 縮手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.282] [p.282] [#FHL][#CT]
ka7手kiu起來 。 <>
u: kiw`cit'e zhwn`cit'e ⬆︎ 縮--一下,伸--一下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.282] [p.282] [#FHL][#CT]
( 1 ) 頭殼一時kiu一時伸 。 ( 2 ) 躊躇不前 ， un5 - un5 - a2抽動 。 <>
u: kiw'zw ⬆︎ 鳩資 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283] [p.283] [#FHL][#CT]
( 文 ) 集資本 。 <>
u: kiw'zuie ⬆︎ 縮水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283] [p.283] [#FHL][#CT]
( 1 ) 布浸水了後kiu縮 。 ( 2 ) 做衫褲chin3前先將布浸水hou7 kiu縮好勢 。 <( 1 ) chit塊布會 ∼∼ 。 ( 2 ) 先 ∼∼ 才鉸 。 >
u: kiw'khaf ⬆︎ 縮脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.279] [p.279] [#FHL][#CT]
( 1 ) ka7腳kiu起來 。 ( 2 ) 退出事業等 ， 退出朋友e5交陪 。 <>
u: kiw'khaf'tiaxm ⬆︎ 縮脚站 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.279] [p.279] [#FHL][#CT]
隱遁 ， 無插 ( chhap ) 世事 。 <∼∼∼ 無插事 。 >
u: kiw`khix ⬆︎ 縮--去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.279] [p.279] [#FHL][#CT]
kiu縮 ， 抽走 。 <>
u: kiw'khoeh ⬆︎ 縮挾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.281] [p.281] [#FHL][#CT]
寒或驚kah kiu縮 ； 畏縮 。 <>
u: kiw'khoeh'khoeh ⬆︎ 縮挾挾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.281] [p.281] [#FHL][#CT]
＝ [ 縮挾 ( kiu - khoeh8 )] 。 <>
u: kiw'kiw ⬆︎ 縮縮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.279] [p.279] [#FHL][#CT]
( 1 ) kiu縮 。 ( 2 ) 畏縮 ； 無膽 。 <>
u: kiw'kiw'koeh'koeh ⬆︎ 縮縮挾挾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.280] [p.280] [#FHL][#CT]
寒或驚kah kiu縮 ， 畏縮倒退 。 <>
u: kiw'kvoaa ⬆︎ 縮寒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.281] [p.281] [#FHL][#CT]
寒kah kiu縮 。 < 大家tiam3 - teh ∼∼, m7敢出 -- 去 。 >
u: kiw'soex ⬆︎ 縮細 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285] [p.285] [#FHL][#CT]
縮小 。 <>
u: kiw'tea ⬆︎ 縮短 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283] [p.283] [#FHL][#CT]
kiu了縮短 。 <>
u: kiw`teq ⬆︎ 縮得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283] [p.283] [#FHL][#CT]
隱居 。 <∼∼ 厝內 。 >
u: kiw'thaau ⬆︎ 縮頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.282] [p.282] [#FHL][#CT]
ka7頭kiu縮起來 。 <>
u: kiw'thaau'tiaxm ⬆︎ 縮頭站 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.282] [p.282] [#FHL][#CT]
匿 ( bih ) ti7厝內無出外kap人交際 。 <>
u: pafn'kiw ⬆︎ 斑鳩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.596] [p.596] [#FHL][#CT]
＝ [ 斑鴿 ] 。 <>
u: tøx'kiw ⬆︎ 倒縮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.465] [p.465] [#FHL][#CT]
退縮 ， 後退 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources