Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 Hor-kopøo/Hor-ko'pøo 🗣 (u: Hor-kof'pøo ⬆︎ ) 虎姑婆 [wt][mo][[MK]] Hóo-koo-pô [#]

1. (N) || 臺灣民間故事人物。是山上的老虎精，會化身為老太婆，在夜裡拐騙小孩並吞食裹腹，常被用來哄騙小孩趕快入睡。

🗣le: (u: Khaq kirn khuxn! Bøo, Hor'kof'pøo beq laai`aq.) 🗣 (較緊睏！無，虎姑婆欲來矣。) (趕快睡！不然，虎姑婆要來了。)

🗣 kopøo/ko'pøo 🗣 (u: kof'pøo ⬆︎ ) 姑婆 [wt][mo][[MK]] koo-pô [#]

1. (N) || 稱謂。稱祖父的姊妹或同輩女性親友。

2. (N) || 過了適婚年齡而還沒有出嫁的女性，通常帶有負面意涵。

🗣le: (u: lau'kof'pøo) 🗣 (老姑婆) (世俗稱未婚年長女性)

kof [wt] [HTB] [wiki] u: kof ⬆︎ [[...]]  [p.]

paternal aunt, maiden, tolerate, for the time being, meanwhile

姑

• a'kof [wt] [HTB] [wiki] u: af'kof ⬆︎ [[...]]  [p.]
  one's father's sisters
  姑媽

• ko'pøo [wt] [HTB] [wiki] u: kof'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  one's grandfather's sisters or one's mother's "a-ko".
  姑婆

• toaxkof [wt] [HTB] [wiki] u: toa'kof ⬆︎ [[...]]  [p.]
  father's eldest sister
  大姑媽

• jixkof [wt] [HTB] [wiki] u: ji'kof ⬆︎ [[...]]  [p.]
  father's second oldest sister
  二姑

• nikof [wt] [HTB] [wiki] u: nii'kof ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Buddhist nuns
  尼姑

• siøfkof [wt] [HTB] [wiki] u: siør'kof ⬆︎ [[...]]  [p.]
  husband's younger sisters
  小姑(丈夫之妹)

• toax'niukof [wt] [HTB] [wiki] u: toa'niuu'kof ⬆︎ [[...]]  [p.]
  husband's elder sisters
  大姑(丈夫之姊)

ko'pøo [wt] [HTB] [wiki] u: kof'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]

paternal grandfather's sister or any old woman of same clan and same genealogical rank, respectful address to old woman of same surname, a dedicated church woman similar to a Sister

姑婆

pøo [wt] [HTB] [wiki] u: pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]

old woman

婆

• a'pøo [wt] [HTB] [wiki] u: af'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  old woman
  阿婆

• cympøo [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wife of paternal grandfather's younger brother, grand aunt
  嬸婆,叔祖母

• hmlaang-pøo [wt] [HTB] [wiki] u: hmm'laang'pøo; hmm'laang-pøo; (moee'laang-pøo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  professional (female) match maker
  媒婆

• i'pøo [wt] [HTB] [wiki] u: ii'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  grandmother's sister, grand aunt
  姨婆,姨祖母

• kepøo [wt] [HTB] [wiki] u: kef'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  meddlesome, officious, meddler
  好管閒事

• kixmpøo [wt] [HTB] [wiki] u: kim'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wife of grandmother's brother, grand aunt
  舅祖母

• ko'pøo [wt] [HTB] [wiki] u: kof'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  paternal grandfather's sister, grand aunt
  姑婆,姑祖母

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 25