Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: pøo.
HTB (3)
chvimr-pøo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
in-laws grandmother
親姆婆
koafnkef-pøo 管家婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
a housekeeper
婆婆媽媽; 管家婆
pøo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
old woman
婆
DFT (26)
🗣 Afng chyn bor chyn, lauxpøar phachialyn. 🗣 (u: Afng chyn bor chyn, lau'pøo'ar phaf'chiaf'lyn. ⬆︎ ) 翁親某親，老婆仔拋捙輪。 [wt][mo][[MK]] Ang tshin bóo tshin, lāu-pô-á pha-tshia-lin. [#]
1. () || 夫妻恩愛，老婆婆翻筋斗也不管。「老婆仔」是指年邁的母親，「拋捙輪」是翻筋斗，這裡指老母親跌倒了在地上打滾，子女卻置之腦後、棄之不顧。整句比喻夫妻二人恩恩愛愛，置年邁雙親於不顧。
🗣le: (u: Y purn'tea iao sngx iuo'haux, zhoa'bor liao'au soaq piexn bor'loo, ho yn pe'buo ciog chixn'sym, laang teq korng “afng chyn bor chyn, lau'pøo'ar phaf'chiaf'lyn”, u'viar tøf tiøh.) 🗣 (伊本底猶算有孝，娶某了後煞變某奴，予𪜶爸母足凊心，人咧講「翁親某親，老婆仔拋捙輪」，有影都著。) (他本來還算孝順，結婚後卻成了個懼內者，讓他父母很寒心，俗話說「娶了媳婦忘了娘」，還真是說對了。)
🗣 apøo/a'pøo 🗣 (u: af'pøo ⬆︎ ) 阿婆 [wt][mo][[MK]] a-pô [#]
1. (N) || 老婦。對年長婦人的通稱。
近義：
  1. asarng, 阿桑
🗣 bidpøo 🗣 (u: bit'pøo ⬆︎ ) 密婆 [wt][mo][[MK]] bi̍t-pô [#]
1. (N) || 蝙蝠。哺乳動物，外形像老鼠，四肢與身體之間有膜相連，類似鳥類的翅膀，所以能飛翔。眼睛小，視力弱，靠體內聲納系統發出的高頻率音波所傳回來的回聲來引導飛行，所以善於夜間活動。
🗣 cympøo 🗣 (u: cirm'pøo ⬆︎ ) 嬸婆 [wt][mo][[MK]] tsím-pô [#]
1. (N) || 稱謂。稱呼父母親的嬸嬸。
🗣 hoanpøo 🗣 (u: hoafn'pøo ⬆︎ ) 番婆 [wt][mo][[MK]] huan-pô [#]
1. (N) || 引申指無理取鬧的女人。
🗣le: (u: Lie cid ee hoafn'pøo! Goar korng bøo theh tø si bøo theh, lie si beq zvex kaux tafng'sii?) 🗣 (你這个番婆！我講無提就是無提，你是欲諍到當時？) (你這個無理取鬧的女人！我說沒拿就沒拿，你要爭到何時？)
2. (N) || 泛指外國的婦女。
3. (N) || 以前指女性原住民，但含有輕蔑的意思，現不宜用。
🗣 Hor-kopøo/Hor-ko'pøo 🗣 (u: Hor-kof'pøo ⬆︎ ) 虎姑婆 [wt][mo][[MK]] Hóo-koo-pô [#]
1. (N) || 臺灣民間故事人物。是山上的老虎精，會化身為老太婆，在夜裡拐騙小孩並吞食裹腹，常被用來哄騙小孩趕快入睡。
🗣le: (u: Khaq kirn khuxn! Bøo, Hor'kof'pøo beq laai`aq.) 🗣 (較緊睏！無，虎姑婆欲來矣。) (趕快睡！不然，虎姑婆要來了。)
🗣 iaxpøo 🗣 (u: ia'pøo ⬆︎ ) 夜婆 [wt][mo][[MK]] iā-pô [#]
1. (N) || 蝙蝠。哺乳動物，外形像老鼠，四肢與身體之間有膜相連，類似鳥類的翅膀，所以能飛翔。眼睛小，視力弱，靠體內聲納系統發出的高頻率音波所傳回來的回聲來引導飛行，所以善於夜間活動。
🗣 ipøo/i'pøo 🗣 (u: ii'pøo ⬆︎ ) 姨婆 [wt][mo][[MK]] î-pô [#]
1. (N) || 稱謂。孫子輩稱祖母的姊妹作「姨婆」。
🗣 kepøo 🗣 (u: kef'pøo ⬆︎ ) 家婆 [wt][mo][[MK]] ke-pô [#]
1. (V) || 指人愛管閒事。
🗣le: (u: Goar ee tai'cix m'biern lie kef'pøo.) 🗣 (我的代誌毋免你家婆。) (我的事不用你多管。)
2. (Adj) || 多管閒事。
🗣le: (u: Y cyn kef'pøo.) 🗣 (伊真家婆。) (他很愛管閒事。)
🗣 kixmpøo 🗣 (u: kim'pøo ⬆︎ ) 妗婆 [wt][mo][[MK]] kīm-pô [#]
1. (N) || 稱謂。稱父母親的舅母。
🗣le: (u: Kim'pøo suy'jieen cyn lau`aq, zefng'siin iao cyn hør.) 🗣 (妗婆雖然真老矣，精神猶真好。) (舅婆雖然很老了，但精神依然很好。)
🗣 koafnkepøo 🗣 (u: koarn'kef'pøo ⬆︎ ) 管家婆 [wt][mo][[MK]] kuán-ke-pô [#]
1. (N) || 管理家務的女管家。
2. (N) || 指愛管閒雜事情的人。
🗣le: (u: Lie chyn'chviu koarn'kef'pøo, tak hang tai'cix tøf beq koarn.) 🗣 (你親像管家婆，逐項代誌都欲管。) (你好像管家婆，每件事情都要管。)
🗣 kongpøo 🗣 (u: kofng'pøo ⬆︎ ) 公婆 [wt][mo][[MK]] kong-pô [#]
1. (N) || 祖先牌位。
近義：
  1. kongmar, 公媽
🗣 kopøo/ko'pøo 🗣 (u: kof'pøo ⬆︎ ) 姑婆 [wt][mo][[MK]] koo-pô [#]
1. (N) || 稱謂。稱祖父的姊妹或同輩女性親友。
2. (N) || 過了適婚年齡而還沒有出嫁的女性，通常帶有負面意涵。
🗣le: (u: lau'kof'pøo) 🗣 (老姑婆) (世俗稱未婚年長女性)
🗣 lauxa'pøo 🗣 (u: lau'af'pøo ⬆︎ ) 老阿婆 [wt][mo][[MK]] lāu-a-pô [#]
1. (N) || 老太婆。俗稱年老的婦人。
🗣 lauxko'pøo 🗣 (u: lau'kof'pøo ⬆︎ ) 老姑婆 [wt][mo][[MK]] lāu-koo-pô [#]
1. (N) || 老處女。謔稱年紀大而未出嫁的女人，但有性別歧視之虞，應避免使用。
近義：
  1. zaixsekluo, 在室女
🗣 lauxpøar 🗣 (u: lau'pøo'ar ⬆︎ ) 老婆仔 [wt][mo][[MK]] lāu-pô-á [#]
1. (N) || 老媽子。
🗣le: (u: Goar tak'kafng ka lirn zuo png sea'svaf, tø kvar'nar lirn chviax`ee lau'pøo'ar`leq.) 🗣 (我逐工共恁煮飯洗衫，就敢若恁倩的老婆仔咧。) (我每天幫你們煮飯洗衣服，就好像你們雇傭的老媽子。)
🗣 Mafzofpøo 🗣 (u: Mar'zor'pøo ⬆︎ ) 媽祖婆 [wt][mo][[MK]] Má-tsóo-pô [#]
1. (N) || 媽祖。臺灣民間對媽祖的暱稱。
🗣le: (u: Tai'tø'kofng hofng, Mar'zor'pøo ho.) 🗣 (大道公風，媽祖婆雨。) (民間傳說保生大帝曾向媽祖求婚，但是媽祖一心掛念人民，拒絕了大帝的美意。大帝非常失望，也很生氣，就在農曆三月二十三日媽祖誕辰繞境時，施法術、降大雨。到了翌年三月十五日大帝誕辰遶境時，媽祖就颳起大風。)
2. (N) || 媽祖婆。現今有用來稱呼像母親、祖母，婆婆般親切慈祥待人的年長女子。借用媽祖庇佑信徒，溫和慈祥、包容關懷的形象，而「婆」是指年長婦女。
🗣le: (u: Tak'kef lorng kiøx zhux'zuo “Mar'zor'pøo”, u y ti`leq, zoat'tuix be iaw`tiøh!) 🗣 (逐家攏叫厝主「媽祖婆」，有伊佇咧，絕對袂枵著！) (大家都叫房東「媽祖婆」，有他在，絕對不會挨餓！)
🗣 mfpøo 🗣 (u: mr'pøo ⬆︎ ) 姆婆 [wt][mo][[MK]] ḿ-pô [#]
1. (N) grandaunt; great-aunt. wife of paternal grandfather's elder brother || 伯祖母。稱謂。稱呼父親的伯母。
🗣 moelaang-pøo/hmlaang-pøo 🗣 (u: moee/hmm'laang-pøo muii'laang'pøo ⬆︎ ) 媒人婆 [wt][mo][[MK]] muê-lâng-pô/hm̂-lâng-pô [#]
1. (N) || 媒婆。替人作媒的婦女。
近義：
  1. hmlaang, 媒人
🗣 poo 🗣 (u: poo pøo ⬆︎ ) 捗t [wt][mo][[MK]] pôo [#]
1. (N) form, shape, or general contour of face, hand, or foot || 臉或手腳的形狀、模型。
🗣le: (u: chiuo'poo) 🗣 (手捗) (手掌、手模)
🗣le: (u: khaf'poo) 🗣 (跤捗) (腳掌、腳模)
🗣le: (u: bin'poo) 🗣 (面捗) (臉龐)
🗣 pøar 🗣 (u: pøo'ar ⬆︎ ) 婆仔 [wt][mo][[MK]] pô-á [#]
1. (N) || 老太婆。
2. (N) || 婆子。婚禮中指導新娘婚禮禮俗的婦人。
3. (N) || 婆子。臺灣南部沿海地區從事整理屍體工作的婦女。
🗣 Pøciar 🗣 (u: Pøo'ciar ⬆︎ ) 婆姐 [wt][mo][[MK]] Pô-tsiá [#]
1. (N) || 小孩的守護神。註生娘娘手下的副神，專司小孩的生、養、育等事。在臺灣婆姐共有十二位，各有其姓且各司其職，在廟宇中分列於註生娘娘兩側，手中都抱著一個嬰兒。又稱為「姐母」(Tsiá-bó)。
近義：
  1. Ciafbør, 姐母
🗣 pøo 🗣 (u: pøo ⬆︎ ) 婆 [wt][mo][[MK]] pô [#]
1. (N) old woman || 泛指年老的女性。
🗣le: (u: af'pøo) 🗣 (阿婆) (老太太)
2. (N) women of particular kind || 對於各種特定婦女的稱呼。
🗣le: (u: zhat'pøo) 🗣 (賊婆) (女賊)
🗣le: (u: moee'laang'pøo) 🗣 (媒人婆) (媒婆)
🗣le: (u: sarn'pøo) 🗣 (產婆) (助產士)
3. (N) close relatives on paternal grandmother's side || 稱呼祖母輩的親人。
🗣le: (u: ii'pøo) 🗣 (姨婆) (姨婆)
🗣le: (u: kof'pøo) 🗣 (姑婆) (姑婆)
🗣 safnpøo 🗣 (u: sarn'pøo ⬆︎ ) 產婆 [wt][mo][[MK]] sán-pô [#]
1. (N) || 舊時社會中，幫忙產婦分娩的婦女。
近義：
  1. zoxsarn-su, 助產士
  2. khiøhkviar-buo, 抾囝母
🗣 zhvemr-pøo/chvimr-pøo 🗣 (u: zhvef/chvy'mr-pøo ⬆︎ ) 親姆婆 [wt][mo][[MK]] tshenn-ḿ-pô/tshinn-ḿ-pô [#]
1. (N) || 稱謂。稱呼親家的母親。
🗣 🗣 (u: tviu'mr-pøo ⬆︎ ) 丈姆婆 [wt][mo][[MK]] tiūnn-ḿ-pô [#]
1. (N) || 丈母娘、岳母。稱謂。男子稱妻子的母親。
近義：
  1. tviuxmr, 丈姆
DFT_lk (33)
🗣u: Kof'pøo ee afng goar aix kiøx y “tviu'kofng”. ⬆︎ 姑婆的翁我愛叫伊「丈公」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
姑婆的先生我要叫他「姑公」。
🗣u: Goar tak'kafng ka lirn zuo png sea'svaf, tø kvar'nar lirn chviax`ee lau'pøo'ar`leq. ⬆︎ 我逐工共恁煮飯洗衫，就敢若恁倩的老婆仔咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我每天幫你們煮飯洗衣服，就好像你們雇傭的老媽子。
🗣u: Hid ee af'pøo lau'khog'khog`aq, iao'køq teq zøx'sefng'lie. ⬆︎ 彼个阿婆老硞硞矣，猶閣咧做生理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那個阿婆看起來老態龍鍾了，卻還在做生意。
🗣u: Kim'pøo suy'jieen cyn lau`aq, zefng'siin iao cyn hør. ⬆︎ 妗婆雖然真老矣，精神猶真好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
舅婆雖然很老了，但精神依然很好。
🗣u: Hid ee Hong'ioong'pøo cviaa gaau gviuo khaf'zhngf'ar'hoef. ⬆︎ 彼个鳳陽婆誠𠢕扭尻川仔花。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那位鳳陽婆很會扭屁股。
🗣u: Chirm'chirm'zhvax, aang'kw paw tau'va. Kofng`ar ciah, pøo`ar ma. Kofng`ar giah pirn'tvaf, pøo`ar hoaq m kvar. ⬆︎ 鋟鋟嚵，紅龜包豆餡。公仔食，婆仔罵。公仔攑扁擔，婆仔喝毋敢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
鐃鈸叮噹響，紅龜粿包豆沙餡。老公公吃，老婆婆罵。老公公舉起扁擔，老婆婆喊救命不敢。摘自蘆洲兒歌。
🗣u: lau'kof'pøo ⬆︎ 老姑婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
世俗稱未婚年長女性
🗣u: Afng chyn bor chyn, lau'pøo'ar phaf'chiaf'lyn. ⬆︎ 翁親某親，老婆仔拋捙輪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
夫妻恩愛，老婆婆翻筋斗也不管。指夫妻置年邁雙親於不顧之意。
🗣u: Khaq kirn khuxn! Bøo, Hor'kof'pøo beq laai`aq. ⬆︎ 較緊睏！無，虎姑婆欲來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
趕快睡！不然，虎姑婆要來了。
🗣u: Goar ee tai'cix m'biern lie kef'pøo. ⬆︎ 我的代誌毋免你家婆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我的事不用你多管。
🗣u: Y cyn kef'pøo. ⬆︎ 伊真家婆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他很愛管閒事。
🗣u: Hid ee khid'ciah'pøo lorng six'kex khix thør'ciah. ⬆︎ 彼个乞食婆攏四界去討食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那個女乞丐都四處去要飯吃。
🗣u: af'pøo ⬆︎ 阿婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
老太太
🗣u: zhat'pøo ⬆︎ 賊婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
女賊
🗣u: moee'laang'pøo ⬆︎ 媒人婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
媒婆
🗣u: sarn'pøo ⬆︎ 產婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
助產士
🗣u: ii'pøo ⬆︎ 姨婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
姨婆
🗣u: kof'pøo ⬆︎ 姑婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
姑婆
🗣u: Lie cid ee hoafn'pøo! Goar korng bøo theh tø si bøo theh, lie si beq zvex kaux tafng'sii? ⬆︎ 你這个番婆！我講無提就是無提，你是欲諍到當時？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你這個無理取鬧的女人！我說沒拿就沒拿，你要爭到何時？
🗣u: Mar'zor'pøo cyn sviax. ⬆︎ 媽祖婆真聖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
媽祖娘娘很靈驗。
🗣u: Lie chyn'chviu koarn'kef'pøo, tak hang tai'cix tøf beq koarn. ⬆︎ 你親像管家婆，逐項代誌都欲管。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你好像管家婆，每件事情都要管。
🗣u: AF'cie giah hoef'ar'svoax ka hid ee af'pøo jiaf'jit. ⬆︎ 阿姊攑花仔傘共彼个阿婆遮日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
姊姊拿洋傘幫那位阿婆遮陽。
🗣u: Kyn'ar'jit si lirn cirm'pøo ee svef'jit, larn tiøh paw aang'paw khix ka y phof'paai. ⬆︎ 今仔日是恁嬸婆的生日，咱著包紅包去共伊鋪排。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
今天是你們嬸婆的生日，我們要包錢讓他有場面。
🗣u: Khvoax'tiøh yn u'syn ee syn'pu ti'leq pviax'saux, af'pøo tø e hoaq korng, “Toa'syn'toa'mia`oq! Goar laai tø hør.” ⬆︎ 看著𪜶有身的新婦佇咧摒掃，阿婆就會喝講：「大身大命喔！我來就好。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
看到他懷孕的媳婦在打掃，阿婆就會說：「一身二命喔！我來就好。」
🗣u: Syn'buun pøx korng u cit ee lau'af'pøo u'kaux gve'zhaq, khøx kaf'ki cit siafng chiuo'kud teq chviaa svaf ee swn'ar. ⬆︎ 新聞報講有一个老阿婆有夠硬插，靠家己一雙手骨咧晟三个孫仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
新聞報導說，有一位老婦人非常堅強，靠自己雙手在扶養三個孫子。
🗣u: Tai'tø'kofng hofng, Mar'zor'pøo ho. ⬆︎ 大道公風，媽祖婆雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
民間傳說保生大帝曾向媽祖求婚，但是媽祖一心掛念人民，拒絕了大帝的美意。大帝非常失望，也很生氣，就在農曆三月二十三日媽祖誕辰繞境時，施法術、降大雨。到了翌年三月十五日大帝誕辰遶境時，媽祖就颳起大風。
🗣u: Keq'piaq af'pøo tuo orng'sefng, yn swn eng siør'giin siøf khaf'boea'cvii, cit tviw cit tviw khvoaf'khvoaf'ar siøf. ⬆︎ 隔壁阿婆拄往生，𪜶孫用小銀燒跤尾錢，一張一張寬寬仔燒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
隔壁阿婆剛剛過世，他的孫子用小張冥紙燒腳尾錢，一張一張慢慢燒。
🗣u: AF'gi si hør'giah kofng'zuo, laang'pan køq be'bae, u hah zaf'bor'laang kerng afng “id chieen, ji ieen, svaf suie, six siaux'lieen” ee iaux'kvia, m'ciaq u ciog ze moee'laang'pøo lorng beq laai ka y zøx'chyn'cviaa. ⬆︎ 阿義是好額公子，人範閣袂䆀，有合查某人揀翁「一錢，二緣，三媠，四少年」的要件，毋才有足濟媒人婆攏欲來共伊做親情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿義是富家子弟，長相又好，很符合女孩子擇偶「有錢、有人緣、帥氣又年輕」的四大要件，也難怪有許多媒婆一直穿梭想撮合親事。
🗣u: Kang thiau'ar'lai ee laang lorng zay'viar “laang boe kaux, sviaf sefng kaux”`ee, id'teng si kao'cirm'pøo`ar. ⬆︎ 仝祧仔內的人攏知影「人未到，聲先到」的，一定是九嬸婆仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
同宗族的人都知道「人尚未出現，就先聽到聲音的那個大嗓門」，肯定就是九嬸婆。
🗣u: Goarn khafn'chiuo tngf'teq bøo'eeng ee sii'zun, goar kef'pøo korng beq thex y ciefn cit pvoaa zhaix'por'nng chviar laang'kheq, khaq e zay'viar “hør'hør hau thaai kaq sae nar laau”, soaq ciefn kaq zhaux'hoea'taf kiafm tøh'hoea. ⬆︎ 阮牽手當咧無閒的時陣，我家婆講欲替伊煎一盤菜脯卵請人客，盍會知影「好好鱟刣甲屎那流」，煞煎甲臭火焦兼著火。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
內人正忙的時候，我多管閒事主動要替他煎一盤蘿蔔乾炒蛋給客人吃，哪裡知道「成事不足，敗事有餘」，竟然炒得焦黑不堪。
🗣u: Pien'na tuo'tiøh kex'zhoa ee sii, larn tvia'tvia e thviaf'tiøh moee'laang'pøo korng “ze ho cviax, tid laang thviax” ee hør'oe laai ciog'hog syn'laang. ⬆︎ 便若拄著嫁娶的時，咱定定會聽著媒人婆講「坐予正，得人疼」的好話來祝福新人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
每當嫁娶的時候，我們總會聽到媒人婆說「坐姿端正，才能使人疼愛」的吉祥話來祝福新人。
🗣u: Kor'zar kex'zhoa ee hofng'siok cviaa sym'seg, syn'niuu axm'tngx aix ti paang'kefng lai'tea ciah, hør'mia'pøo phaang kuie'hang'ar png'zhaix jip`laai, u kef'baq, jiuu'hii, køq e korng hør'oe, “Ciah kef, e khie'kef; ciah jiuu'hii, svef girn'ar hør iøf'chi.” Ho syn'niuu cie'ky kiafm ciog'hø. ⬆︎ 古早嫁娶的風俗誠心適，新娘暗頓愛佇房間內底食，好命婆捀幾項仔飯菜入來，有雞肉、鰇魚，閣會講好話：「食雞，會起家；食鰇魚，生囡仔好育飼。」予新娘止飢兼祝賀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
舊時結婚的風俗很有趣，新娘的晚餐要在臥室裡吃，喜娘會端幾樣飯菜進來，有雞肉、魷魚，還會說吉祥話：「吃雞，會建立家庭；吃魷魚，生出來的孩子會很好養育。」給新娘墊墊肚子兼祝福。
🗣u: Y purn'tea iao sngx iuo'haux, zhoa'bor liao'au soaq piexn bor'loo, ho yn pe'buo ciog chixn'sym, laang teq korng “afng chyn bor chyn, lau'pøo'ar phaf'chiaf'lyn”, u'viar tøf tiøh. ⬆︎ 伊本底猶算有孝，娶某了後煞變某奴，予𪜶爸母足凊心，人咧講「翁親某親，老婆仔拋捙輪」，有影都著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他本來還算孝順，結婚後卻成了個懼內者，讓他父母很寒心，俗話說「娶了媳婦忘了娘」，還真是說對了。
Maryknoll (55)
a'pøo [wt] [HTB] [wiki] u: af'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
term of respect for an old woman
阿婆
angkofng pøar [wt] [HTB] [wiki] u: afng'kofng pøo'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
aged couple
老夫妻,老伴侶
bidpøo [wt] [HTB] [wiki] u: bit'pøo; (ia'pøo, piern'hog) ⬆︎ [[...]]  [p.]
bat (the animal)
蝙蝠
bupøo [wt] [HTB] [wiki] u: buu'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
witch
巫婆
zabliaxmpøo [wt] [HTB] [wiki] u: zap'liam'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
critical woman
發牢騷的女人
zhadpøo [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
female thief
女賊
ciapsvepøo [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'svef'pøo; ciab'svef/svy'pøo; (sarn'pøo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
midwife
接生婆,產婆
cympøo [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
wife of paternal grandfather's younger brother
嬸奶奶
zoxsarn-su [wt] [HTB] [wiki] u: zo'sarn'su; zo'sarn-su; (sarn'pøo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
midwife
助產士
goaxmar [wt] [HTB] [wiki] u: goa'mar; (goa'pøo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
maternal grandmother
外婆,外祖母
hmlangpøo [wt] [HTB] [wiki] u: hmm'laang'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
professional female match maker (sometimes used with a slightly derogatory connotation)
媒婆
hoanpøo [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
aborigine women
番女
i'pøo [wt] [HTB] [wiki] u: ii'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
grandmother's sister
姨奶奶
iaxpøo [wt] [HTB] [wiki] u: ia'pøo; (bit'pøo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
bat (animal)
蝙蝠
kepøo [wt] [HTB] [wiki] u: kef'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
officious person, meddlesome
愛管閒事(的)
khitciaqpøo [wt] [HTB] [wiki] u: khid'ciah'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
woman beggar
乞丐婆,乞婦
khofkhao pøsym [wt] [HTB] [wiki] u: khor'khao pøo'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
exhort or remonstrate with earnest words prompted by a kind heart
苦口婆心
kixmpøo [wt] [HTB] [wiki] u: kim'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
wife of maternal grandmother's brother
舅婆,舅奶奶
kof [wt] [HTB] [wiki] u: kof ⬆︎ [[...]]  [p.]
paternal aunt, maiden, tolerate, for the time being, meanwhile
姑
ko'pøo [wt] [HTB] [wiki] u: kof'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
paternal grandfather's sister or any old woman of same clan and same genealogical rank, respectful address to old woman of same surname, a dedicated church woman similar to a Sister
姑婆
lauxa'pøo [wt] [HTB] [wiki] u: lau'af'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
respectful address for an old woman (a complete stranger)
老婆婆
lauxkepøo [wt] [HTB] [wiki] u: lau'kef'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
meddlesome woman, officiously intrusive woman
喜歡管閒事的婦人
lauxpøo [wt] [HTB] [wiki] u: lau'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
amah, maidservant
老傭婦(太太自嘆)
lauxpøar [wt] [HTB] [wiki] u: lau'pøo'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
old woman
老婦,老太婆
lauxpøar sym [wt] [HTB] [wiki] u: lau'pøo'ar sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
kind and compassionate heart, excessive solicitude, useless precaution
婆心
lau thaepøo [wt] [HTB] [wiki] u: lau thaix'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
old woman
老太婆
mfpøo [wt] [HTB] [wiki] u: mr'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
the wife of grandfather's older brother, grand aunt
伯祖母,伯奶奶
Mafzor [wt] [HTB] [wiki] u: Mar'zor; (Mar'zor'pøo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
goddess of the sea much worshiped in Taiwan and the southern China coast
媽祖
moelangpøo [wt] [HTB] [wiki] u: moee'laang'pøo; (moee'pøo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
professional female matchmaker
媒婆
piefnhog [wt] [HTB] [wiki] u: piern'hog; (ia'pøo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
fledermaus, bat, flittermouse
蝙蝠
pøo [wt] [HTB] [wiki] u: pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
old woman
婆
pøløbuun-kaux [wt] [HTB] [wiki] u: Pøo'løo'buun'kaux; Pøo'løo'buun-kaux ⬆︎ [[...]]  [p.]
Brahmanism
婆羅門教
safnpøo [wt] [HTB] [wiki] u: sarn'pøo; (zo'sarn'su) ⬆︎ [[...]]  [p.]
midwife
產婆,助產士
thaix [wt] [HTB] [wiki] u: thaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
very big or large, much, too, excessive, a term of respect (used in titles)
太
EDUTECH (19)
apøo 阿婆 [wt] [HTB] [wiki] u: af'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
elderly lady, Madam
阿婆
bidpøo 密婆 [wt] [HTB] [wiki] u: bit'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
bat
蝙蝠
cympøo 嬸婆 [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
great aunt (grandfather's younger brother's wife)
叔祖母
hor-kopøo 虎姑婆 [wt] [HTB] [wiki] u: hor-kof'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
the tiger-lady
虎姑婆
iaxpøo 夜婆 [wt] [HTB] [wiki] u: ia'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
the bat
蝙蝠
ipøo 姨婆 [wt] [HTB] [wiki] u: ii'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
grand aunt (maternal grandmother's sister)
姨奶奶; 姨婆,姨祖母
khitciaqpøo 乞食婆 [wt] [HTB] [wiki] u: khid'ciah'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
beggar woman
女乞丐
kixmpøo 妗婆 [wt] [HTB] [wiki] u: kim'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
great-aunt
舅奶奶
kopøo 姑婆 [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
grand aunt, maiden lady
姑婆
lauxpøo [wt] [HTB] [wiki] u: lau'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
old woman
mfpøo 姆婆 [wt] [HTB] [wiki] u: mr'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
grand-aunt
伯祖母
moepøo 媒婆 [wt] [HTB] [wiki] u: moee'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
a female marriage broker
媒婆
muipøo 媒婆 [wt] [HTB] [wiki] u: muy/muii'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
a female marriage broker, a female go-between of marriage
媒婆
pinpøo 蘋婆 [wt] [HTB] [wiki] u: pyn/piin'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
noble bottle-tree, ping-pong
鳳眼果
pølee 玻璃 [wt] [HTB] [wiki] u: pøf/pøo'lee ⬆︎ [[...]]  [p.]
glass
玻璃
pølekafn 玻璃矸 [wt] [HTB] [wiki] u: pøf/pøo'lef/lee'kafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
glass bottle
玻璃瓶
pølezhaix 玻璃菜 [wt] [HTB] [wiki] u: pøf/pøo'lef/lee'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
cabbage
玻璃菜
Pøløbuun-kaux 婆羅門教 [wt] [HTB] [wiki] u: pøo'løo'buun-kaux ⬆︎ [[...]]  [p.]
Brahminism
婆羅門教
safnpøo 產婆 [wt] [HTB] [wiki] u: sarn'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
midwife
產婆
EDUTECH_GTW (18)
angpøo 翁婆 [wt] [HTB] [wiki] u: afng'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
apøo 阿婆 [wt] [HTB] [wiki] u: af/aa'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
阿婆
bidpøo 密婆 [wt] [HTB] [wiki] u: bit'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
蝙蝠
cympøo 嬸婆 [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
iaxpøo 夜婆 [wt] [HTB] [wiki] u: ia'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
蝙蝠
ipøo 姨婆 [wt] [HTB] [wiki] u: ii'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
kepøo 家婆 [wt] [HTB] [wiki] u: kef'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
家婆
kixmpøo 妗婆 [wt] [HTB] [wiki] u: kim'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
kopøo 姑婆 [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
姑婆
laux'apøo 老阿婆 [wt] [HTB] [wiki] u: lau'af'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
mfpøo 姆婆 [wt] [HTB] [wiki] u: mr'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
moepøo 媒婆 [wt] [HTB] [wiki] u: moef/moee'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
媒婆
muipøo 媒婆 [wt] [HTB] [wiki] u: muy/muii'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
媒婆
pinpøo 檳婆 [wt] [HTB] [wiki] u: pyn'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
pølee 玻璃 [wt] [HTB] [wiki] u: pøf/pøo'lee ⬆︎ [[...]]  [p.]
玻璃
Pøløbuun-kaux 婆羅門教 [wt] [HTB] [wiki] u: Pøo'løo'buun-kaux ⬆︎ [[...]]  [p.]
婆羅門教
pøsym 婆心 [wt] [HTB] [wiki] u: pøo'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
safnpøo 產婆 [wt] [HTB] [wiki] u: sarn'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
產婆
Embree (29)
apøo 阿婆 [wt] [HTB] [wiki] u: af'pøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
N ê : elderly lady
阿婆
apøo 阿婆 [wt] [HTB] [wiki] u: af'pøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
Ra ê : Madam, Ma'am
阿婆
u: af'pøo'af ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.1]
N ê : old woman
阿婆
bidpøo 密婆 [wt] [HTB] [wiki] u: bit'pøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.14]
N chiah : the bat (any animal of the order Chiroptera)
蝙蝠
cympøo 嬸婆 [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'pøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
Na ê : great aunt (grandfather's younger brother's wife)
叔祖母
u: guu'lyn'pøo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.74]
N châng : Beechey fig, Ficus beecheyana
牛乳房
hor-kopøo 虎姑婆 [wt] [HTB] [wiki] u: hor'kof'pøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]
N : The tiger-lady (in a traditional Chinese story)
虎姑婆
u: hoafn'pøo'chiu ⬆︎ 番婆樹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.92]
N châng : white siris, Albizia procera
臺灣合歡
u: hoafn'pøo'oaxn ⬆︎ 番婆怨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.92]
N châng : Manila leea, Leea manillensis
火筒樹
u: hoef'kofng(-hoef)-pøo ⬆︎ 花公花婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.94]
N : two deities which determine the sex of a woman's future children (represented by white (male) or red (female) flowers on her tree of fate)
花神
iaxpøo 夜婆 [wt] [HTB] [wiki] u: ia'pøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.107]
N chiah : the bat (general term, cf hok)
蝙蝠
u: iaam'pøo ⬆︎ 鹽婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.107]
N châng : Japanese raspberry, Rubus parvifolius
紅梅消
kixmpøo 妗婆 [wt] [HTB] [wiki] u: kim'pøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.137]
Na : great-aunt (wife of maternal grandmother's brother)
舅奶奶
kopøo 姑婆 [wt] [HTB] [wiki] u: kof'pøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.141]
N : 1: great aunt 2: maiden lady
姑婆
u: kof'pøo'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.141]
N chiah : Chinese white-breasted water-hen, Amaurornia phoenicurus chinensis
白腹秧雞
u: kof'pøo'o ⬆︎ 姑婆芋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.141]
N châng : small-leaf taro, Alocasia macrorrhizos
海芋
khitciaqpøo 乞食婆 [wt] [HTB] [wiki] u: khid'ciah'pøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.158]
N ê : beggar woman
女乞丐
mfpøo 姆婆 [wt] [HTB] [wiki] u: mr'pøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.178]
Na : grand-aunt (wife of paternal grandfather's brother)
伯祖母
muilaang 媒人;媒人婆 [wt] [HTB] [wiki] u: muii'laang(-pøo) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.181]
N ê : match-maker, marriage broker
媒人(婆)
u: of'chix'pøo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.188]
N bé : deep-water thresher shark, Alopias profundus
深海狐鮫
u: peg'thiq'pøo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.201]
N bé : a fish of the grunt family, Hapalogenys kishinouyei
岸上氏髭鯛
pinpøo 蘋婆 [wt] [HTB] [wiki] u: piin'pøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.205]
N châng : noble bottle-tree, ping-pong, Sterculia nobilis
鳳眼果
Pøløbuun-kaux 婆羅門教 [wt] [HTB] [wiki] u: Pøo'løo'buun'kaux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]
N/Rel : Brahminism
婆羅門教
u: pheg'thiq'pøo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.214]
N bé : a kind of surgeon-fish, Prionurus microlepidotus
三棘天狗鯛
safnpøo 產婆 [wt] [HTB] [wiki] u: sarn'pøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.221]
N ê : midwife
產婆
u: svoaf'iaam'pøo ⬆︎ 山鹽婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.243]
N châng : Japanese raspberry, Rubus parvifolius
紅梅消
u: soex'hiøh'kof'pøo'o ⬆︎ 細葉姑婆芋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.245]
N châng : small-leaf taro, Alocasia macrorrhizos
海芋
u: toa'hiøh'kof'pøo'o ⬆︎ 大葉姑婆芋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.270]
N châng : big-leaf taro, Alocasia cucullata
臺灣姑婆芋
u: thiq'pøo ⬆︎ 鐵婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.284]
N bé : a fish of the grunt family, Plectorhinchus diagrammus
條紋石鱸
Lim08 (95)
u: aq'pøo ⬆︎ 鴨婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.8] [p.8] [#FHL][#CT]
母e5 [ 正番鴨 ] 。 <>
u: aang'mngg'pøo ⬆︎ 紅毛婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
PhaiN2嘴稱呼西洋女人 。 <>
u: afng'pøo ⬆︎ 尫婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
女神 。 <>
u: afng'pøo'tuix ⬆︎ 翁婆對 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
一對老翁bou2 。 <>
u: af'pøo ⬆︎ 阿婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.8] [p.8] [#FHL][#CT]
稱呼年紀大e5 cha - bou2人 。 <>
u: af'pøo'cvii ⬆︎ 亞婆錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.8] [p.8] [#FHL][#CT]
( 植 ) ( 團扇形e5葉a2連做伙 ， 真好看 ) 。 <>
u: biin'zhngg'pøo ⬆︎ 眠床婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.656] [p.656] [#FHL][#CT]
守護嬰a2 e5神 。 <>
u: bit'pøo ⬆︎ 密婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.654] [p.654] [#FHL][#CT]
( 動 ) 蝙蝠 。 ＝ [ 仙鼠 ] 。 <>
u: zhaix'pøo ⬆︎ 菜婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.590] [p.590] [#FHL][#CT]
顧廟寺e5食菜原住民婆 。 <>
u: zhat'pøo ⬆︎ 賊婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]
女賊 。 <>
u: chy'thaau'pøo ⬆︎ 痴頭婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.119] [p.119] [#FHL][#CT]
( 植 ) 磯松科 。 ＝ [ 烏面馬 ] 。 <>
u: zhngg'pøo ⬆︎ 床婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.369] [p.369] [#FHL][#CT]
＝ [ 床母 ] 。 <>
u: zhoa'jiø'pøo ⬆︎ chhoa7尿婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.834] [p.834] [#FHL][#CT]
( 1 ) 船幽靈 。 ( 2 ) 醫chhoa7尿e5女神 。 ( 3 ) 罵gau5 chhoa7尿e5 cha - bou2 - gin2 - na2 。 <( 1 ) 船tu2 - tioh8 ∼∼∼ tioh8緊相金 , 若無驚會沈船 。 >
u: ciax'pøo ⬆︎ 蔗婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.88] [p.88] [#FHL][#CT]
( 1 ) 插甘蔗栽e5女人 。 ( 2 ) 甘蔗e5一種 。 <>
u: cirm'pøo ⬆︎ 嬸婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.234] [p.234] [#FHL][#CT]
祖父e5小弟e5妻 。 <>
u: cid'pøo ⬆︎ 鯽婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.218] [p.218] [#FHL][#CT]
大鯽魚 。 <>
u: zoex'kof'pøo zøx/zøex-kof'pøo ⬆︎ 做姑婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.846] [p.846] [#FHL][#CT]
( 1 ) 做祖父e5姊妹 。 ( 2 ) 女人獨身無嫁 。 <>
u: zor'pøo ⬆︎ 祖婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.857] [p.857] [#FHL][#CT]
女性e5祖先 。 <>
u: zor'pøo'biø ⬆︎ 祖婆廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.857] [p.857] [#FHL][#CT]
[ 媽祖 ] e5廟 。 <>
u: zuo'png'pøo'ar ⬆︎ 煮飯婆仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.347] [p.347] [#FHL][#CT]
( 1 ) 煮飯e5阿婆 。 ( 2 ) 謙稱家己e5 bou2 。 <>
u: gee'pøo ⬆︎ 牙婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.427] [p.427] [#FHL][#CT]
<[ 三姑 六婆 ] 之一 ， 做經紀人e5女人 。 >
u: hea'thaau'pøo høea'thaau'pøo ⬆︎ 火頭婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.755] [p.755] [#FHL][#CT]
煮食e5女人 。 <>
u: hee'sviu'pøo ⬆︎ 和尙婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.754] [p.754] [#FHL][#CT]
和尚e5 bou2 。 <>
u: hiarng'bea'pøo ⬆︎ 響馬婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.613] [p.613] [#FHL][#CT]
( 1 ) 女e5盜賊 。 ( 2 ) 女強人 ， 女e5無賴漢 。 <>
u: hmm'laang'pøo moee/hmm'laang'pøo ⬆︎ 媒人婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.716] [p.716] [#FHL][#CT]
女e5媒人 。 <>
u: hoaf'kofng'pøo ⬆︎ 花公婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.785] [p.785] [#FHL][#CT]
＝ [ 花公花婆 ] 。 <>
u: hoafn'pøo ⬆︎ 番婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.800] [p.800] [#FHL][#CT]
( 1 ) 罵外國女人e5話 。 ( 2 ) ＝ 雌性e5 [ 正番鴨 ] 。 <( 1 )∼∼ a2 。 >
u: hoafn'pøo'chiu ⬆︎ 番婆樹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.800] [p.800] [#FHL][#CT]
( 植 ) 荳科 。 <>
u: hoafn'pøo'lee ⬆︎ 番婆螺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.800] [p.800] [#FHL][#CT]
( 動 ) 貝e5一種 。 <>
u: hoafn'pøo'oafn ⬆︎ 番婆灣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.800] [p.800] [#FHL][#CT]
( 植 ) 葡萄科 。 <>
u: hoafn'pøo'oaxn ⬆︎ 番婆怨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.800] [p.800] [#FHL][#CT]
＝ [ 番婆灣 ] 。 <>
u: hoef'kofng hoef'pøo ⬆︎ 花公花婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.804] [p.804] [#FHL][#CT]
男女二神e5名 , 生前男e5送白花 , 女e5送紅花 , 生後來保護囡仔 。 參照 ： [ 花 ]( 11 ) 。 <>
u: hoef'pøo ⬆︎ 花婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
賣花姑娘 ( 大多數做情夫e5媒介 ) 。 <>
u: hong'iaang'pøo ⬆︎ 鳳陽婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.833] [p.833] [#FHL][#CT]
女e5 [ 鳳陽 ] 。 <>
u: hor'pøo'chix ⬆︎ 虎婆刺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.819] [p.819] [#FHL][#CT]
( 植 ) 薔薇科 , 莖 、 葉用水choaN服做解熱劑 。 <>
u: ii'pøo ⬆︎ 姨婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
great-aunt/grand-aunt (grandmother's sister)
祖母e5姊妹 。 <>
u: ia'pøo ⬆︎ 夜婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.41] [p.41] [#FHL][#CT]
( 動 ) 蝙蝠 。 <>
u: iøh'pøo ⬆︎ 藥婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.87] [p.87] [#FHL][#CT]
[ 三姑六婆 ] 之一 , 治療gin2 - a2病e5女婆 。 <>
u: jit'purn'pøo'ar ⬆︎ 日本婆仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.746] [p.746] [#FHL][#CT]
歧視日本婦人e5稱號 。 <>
u: kaf'lea'pøo ⬆︎ 傀儡婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.183] [p.183] [#FHL][#CT]
台灣e5番族e5 cha - bou2人 。 < 牽 ∼∼∼ ＝ Kap番婆結婚 。 >
kepøo 家婆 [wt] [HTB] [wiki] u: kef'pøo ⬆︎ [[...]][i#] [p.421] [p.421] [#FHL][#CT]
( 1 ) 家內做雜差e5老婆 。 ( 2 ) ai3插tai7 - chi3 。 <( 1 ) 出嫁送 ∼∼ 。 ( 2 ) m7免你teh ∼∼ 。 >
u: kheq'pøo ⬆︎ 客婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.421] [p.421] [#FHL][#CT]
輕視稱號客家人e5婦女 。 <∼∼ a2 。 >
u: khieen'pøo ⬆︎ 虔婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.298] [p.298] [#FHL][#CT]
[ 三姑六婆 ] 之一 ， 陪嫁e5老婆 。 <>
u: khiøq'kviar'pøo ⬆︎ 拾囝婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.312] [p.312] [#FHL][#CT]
接生婆 。 <>
u: khid'ciah'pøo ⬆︎ 乞食婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.317] [p.317] [#FHL][#CT]
女乞食 。 <∼∼∼ than3人走反 ＝ 女乞食學人逃避反亂 , 意思 ： 做無合身分e5 tai7 - chi3 ; ∼∼∼ 亦無空厝間 ＝ 連乞食ma7有che7 - chio2 e5生活道具 。 >
u: kim'pøo ⬆︎ 妗婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.332] [p.332] [#FHL][#CT]
阿媽 ( 祖母 ) e5兄弟e5 bo2 。 <>
u: koarn'kef'pøo ⬆︎ 管家婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.449] [p.449] [#FHL][#CT]
( 1 ) 管理家庭e5女僕 。 ( 2 ) 罵ai3管閒事e5女人 。 <>
u: kofng'iang'pøo ⬆︎ 公背婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.497] [p.497] [#FHL][#CT]
祭典e5時裝做翁揹 ( phaiN7 ) 紙做e5老婆e5化裝遊行 。 <>
u: kofng'pøo ⬆︎ 公婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.508] [p.508] [#FHL][#CT]
祖先e5神主牌 。 < 辭 ∼∼ ＝ 辭別神主牌 ， 死去 。 >
u: kofng'pøo'zex ⬆︎ 公婆祭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.508] [p.508] [#FHL][#CT]
祖先e5忌日 。 <>
u: kofng'pøo zor'saix ⬆︎ 公婆祖賽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.508] [p.508] [#FHL][#CT]
老父以上e5所有祖先 。 <>
u: kofng'pøo'khafm ⬆︎ 公婆龕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.508] [p.508] [#FHL][#CT]
祖先神主牌e5祭壇 。 <>
u: kofng'pøo sii'zex ⬆︎ 公婆時祭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.508] [p.508] [#FHL][#CT]
＝ [ 公婆祭 ] 。 <>
u: kof'pøo ⬆︎ 姑婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.479] [p.479] [#FHL][#CT]
( 1 ) 稱號祖父e5姊妹 。 ( 2 ) 天主教e5修女 。 <>
u: kof'pøo'zhao ⬆︎ 姑婆草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.480] [p.480] [#FHL][#CT]
＝ [ 姑婆芋 ] 。 <>
u: kof'pøo'o ⬆︎ 姑婆芋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.479] [p.479] [#FHL][#CT]
( 植 ) be7食得e5芋 ， 嫩葉飼豬 , 莖磨碎來貼腫毒e5局部 。 <>
u: lau'kofng'pøo ⬆︎ 老公婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.938] [p.938] [#FHL][#CT]
年老e5夫婦 。 <>
u: lau'pøo ⬆︎ 老婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.942] [p.942] [#FHL][#CT]
年老e5婢女 。 <∼∼ a2 。 >
u: liok'pøo ⬆︎ 六婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.995] [p.995] [#FHL][#CT]
指媒介良家婦女做phaiN2事e5 [ 牙婆 ] 、 [ 媒婆 ] 、 [ 師婆 ] 、 [ 虔婆 ] 、 [ 藥婆 ] 、 [ 隱婆 ] 。 <>
u: mr'pøo ⬆︎ 姆婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.919] [p.919] [#FHL][#CT]
祖父e5兄e5 bou2 。 <>
u: mar'zor'pøo ⬆︎ 媽祖婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.909] [p.909] [#FHL][#CT]
＝ [ 媽祖 ] 。 <>
muipøo 媒婆 [wt] [HTB] [wiki] u: muii'pøo ⬆︎ [[...]][i#] [p.920] [p.920] [#FHL][#CT]
[ 三姑六婆 ] 之一 。 媒介良家婦女做phaiN2事e5人 。 <>
u: o'pøo ⬆︎ 芋婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.135] [p.135] [#FHL][#CT]
芋母 。 <>
u: phvoa'pøo ⬆︎ 伴婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.878] [p.878] [#FHL][#CT]
伴新娘去做佣人e5老婆 。 <>
u: piin'pøo ⬆︎ 蘋婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.697] [p.697] [#FHL][#CT]
( 植 ) 梧桐科 , 果實kap栗子仝款炒來做食用 。 <>
u: piw'pøo ⬆︎ 彪婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.677] [p.677] [#FHL][#CT]
四界走e5不良少女 。 <>
u: png'tiaxm'pøo ⬆︎ 飯店婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.749] [p.749] [#FHL][#CT]
餐廳e5服務婦人 。 <>
u: pøo ⬆︎ 婆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.895] [p.895] [#FHL][#CT]
( 1 ) 年老e5女人 。 ( 2 ) 伯叔祖母等e5稱號 。 ( 3 ) 輕視稱呼女人 。 <( 1 ) 阿 ∼ ； 老阿 ∼ ； 煮食 ∼ ； 媒人 ∼ 。 ( 2 ) 嬸 ∼ ； 妗 ∼ ； 姑 ∼ 。 ( 3 ) 乞食 ∼ ； 賊 ∼ ； 紅毛 ∼ ； 日本 ∼ 。 >
u: pøo'ar ⬆︎ 婆仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.895] [p.895] [#FHL][#CT]
老女婢 。 < 新娘m7食 , ∼∼ 額 。 >
u: pøo'ciar ⬆︎ 婆姐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.898] [p.898] [#FHL][#CT]
賜嬰仔e5女神 。 <>
u: pøo'ciar'buo ⬆︎ 婆姐母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.898] [p.898] [#FHL][#CT]
賜嬰仔e5女神 。 <∼∼∼ chhong3 - ti7在室女 ＝ 指處女私通懷孕 。 >
u: pøo'ciar'guun'ør ⬆︎ 婆姐銀襖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.898] [p.898] [#FHL][#CT]
拜 [ 婆姐 ] e5時用e5 [ 銀紙 ] kap紙衣 。 <>
u: pøo'ciar'y ⬆︎ 婆姐衣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.898] [p.898] [#FHL][#CT]
獻hou7 [ 婆姐 ] e5 kah - na2 [ 金銀紙 ] e5紙衣 。 <>
u: pøo'ciar'kix'hø ⬆︎ 婆姐記號 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.898] [p.898] [#FHL][#CT]
囡仔腰邊e5青痣是 [ 婆姐 ] 做e5記號 。 <>
u: pøo'ciar'kofng ⬆︎ 婆姐公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.898] [p.898] [#FHL][#CT]
賜囡仔e5男神 。 <>
u: pøo'løo'chiu ⬆︎ 婆羅樹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.901] [p.901] [#FHL][#CT]
＝ [ 婆羅蜜 ] 。 <>
pøsym 婆心 [wt] [HTB] [wiki] u: pøo'sym ⬆︎ [[...]][i#] [p.897] [p.897] [#FHL][#CT]
( 文 ) 老婆心 。 <>
u: say'kofng'pøo ⬆︎ 司公婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.549] [p.549] [#FHL][#CT]
道士e5 bou2 。 <>
u: safm'kof liok'pøo ⬆︎ 三姑六婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.560] [p.560] [#FHL][#CT]
三姑指 [ 尼姑 ] 、 [ 道姑 ] 、 [ 卦姑 ], 六婆指 [ 牙婆 ] 、 [ 媒婆 ] 、 [ 師婆 ] 、 [ 虔婆 ] 、 [ 藥婆 ] 、 [ 隱婆 ], chia - e5 long2會引誘良家婦女去做phaiN2 tai7 - chi3 。 <∼∼∼∼ 實淫盜之媒 。 >
u: saxng'kex'pøo ⬆︎ 送嫁婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.565] [p.565] [#FHL][#CT]
伴嫁e5老婆 。 <>
u: saw'pøo ⬆︎ 梢婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.553] [p.553] [#FHL][#CT]
梢公e5 bou2 。 <>
u: sii'kofng'pøo ⬆︎ 辭公婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.655] [p.655] [#FHL][#CT]
告辭祖先e5位牌 ， 死去 。 <>
u: sw'pøo ⬆︎ 師婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.766] [p.766] [#FHL][#CT]
[ 三姑 六婆 ] 之一 ， 巫女 。 <>
u: tat'pøo ⬆︎ 達婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
( 動 ) 翻車魚 。 <>
u: tek'pøo ⬆︎ 澤婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.282] [p.282] [#FHL][#CT]
( 動 ) 高雄地區e5魚名 。 <>
u: thør'hii'pøo ⬆︎ 討魚婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.472] [p.472] [#FHL][#CT]
海女 。 <>
u: thor'ti'pøo ⬆︎ 土地婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.456] [p.456] [#FHL][#CT]
鎮守地方e5女神 。 <>
u: thoo'pøo ⬆︎ 土婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.460] [p.460] [#FHL][#CT]
( 動 ) 章魚e5類 。 < 起 ～ ～ ＝ 起大波浪 。 >
u: thoo'pøo'erng ⬆︎ 土婆湧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.460] [p.460] [#FHL][#CT]
川口等所在 , 風kap潮流引起e5波浪 。 <>
u: toa'thaau'pøo ⬆︎ 大頭婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.429] [p.429] [#FHL][#CT]
( 植 ) 粳米e5一種 。 <>
u: toong'cirm'pøo ⬆︎ 堂嬸婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.484] [p.484] [#FHL][#CT]
祖母e5堂姊妹 。 <>
u: urn'pøo ⬆︎ 隱婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.120] [p.120] [#FHL][#CT]
[ 三姑六婆 ] 之一 ， 產婆 。 <>
u: thngf'pøo ⬆︎ 湯婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.399] [p.399] [#FHL][#CT]
用金屬 、 樹乳 、 陶器e5罐a2貯燒水來溫身軀e5物件 。 <>
u: khøx'tee'pøo ⬆︎ kho3茶婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.488] [p.488] [#FHL][#CT]
Ti7福州khia7屋形船e5妓女 。 <>
u: lau'pøo'ar ⬆︎ 老婆仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.942] [p.942] [#FHL][#CT]
老cha - bou2人 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources