Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: koxng.
DFT (17)
🗣 aang-korngkoxng 🗣 (u: aang-koxng'koxng ⬆︎ ) 紅絳絳 [wt][mo][[MK]] âng-kòng-kòng [#]
1. (Adj) || 紅彤彤。形容顏色極紅。
🗣le: (u: Lie ee bin nar e aang'koxng'koxng?) 🗣 (你的面哪會紅絳絳？) (你怎麼滿臉通紅的？)
🗣 Hauxtviuo kiafm koxng zefng. 🗣 (u: Hau'tviuo kiafm koxng zefng. ⬆︎ ) 校長兼摃鐘。 [wt][mo][[MK]] Hāu-tiúnn kiam kòng tsing. [#]
1. () || 校長兼做敲鐘的工作。「摃鐘」指敲響學校上下課的鐘聲，以學校最高職務的校長，還需兼做敲鐘報時的工作，來形容一個人身兼數職，而且多半是指一手包攬整個單位、團體或專案的大小事。
🗣le: (u: Phiefn'phiaq te'khw ee hak'hau hak'sefng ciør, kaux'cid'oaan ma ciør, hak'hau lai'bin cit ee laang tiøh kiafm kuie'na ee khafng'khoex, tø e chviu laang sor korng`ee “hau'tviuo kiafm koxng zefng”.) 🗣 (偏僻地區的學校學生少，教職員嘛少，學校內面一个人著兼幾若个工課，就會像人所講的「校長兼摃鐘」。) (偏僻地區的學校學生少，教職員也少，學校裡一個人要兼好幾項工作，就會像人們所說的「校長兼撞鐘」。)
🗣le: (u: Tiaxm'bin tuo khay'tiofng bøo'goa'kuo, sefng'lie hør kaq, tiaxm'tviuo ma “hau'tviuo kiafm koxng zefng”, kaq hiaf'ee syn'løo kang'khoarn, bøo'eeng teq exng'hux khuy'bo cid tvoa kii'kafn ee laang'kheq.) 🗣 (店面拄開張無偌久，生理好甲，店長嘛「校長兼摃鐘」，佮遐的辛勞仝款，無閒咧應付開幕這段期間的人客。) (店面剛開張不久，生意好得不得了，店長也「身兼數職」，跟那些員工一樣，忙著應付開幕這段期間的客人。)
🗣 kiongkoxng 🗣 (u: kioong'koxng ⬆︎ ) 強摃 [wt][mo][[MK]] kiông-kòng [#]
1. (V) || 強取、強奪。
🗣le: (u: Y zaf'mee ho laang kioong'koxng cit'ban khof khix.) 🗣 (伊昨暝予人強摃一萬箍去。) (他昨晚遭人強搶了一萬元。)
2. (N) (CE) bandit; robber || 強盜。
🗣le: (u: Y ee heeng'uii nar'chyn'chviu kioong'koxng kang'khoarn.) 🗣 (伊的行為若親像強摃仝款。) (他的行為就像強盜一樣。)
🗣 korng'oaan 🗣 (u: koxng'oaan ⬆︎ ) 貢丸 [wt][mo][[MK]] kòng-uân [#]
1. (N) || 一種食品。把整條的豬肉捶打成肉泥，加入鹽、味精等調味料後做成丸狀。一般做湯料。
近義：
  1. bah'oan'ar, 肉丸仔
🗣 kornghiexn 🗣 (u: koxng'hiexn ⬆︎ ) 貢獻 [wt][mo][[MK]] kòng-hiàn [#]
1. (V) || 納獻、進奉。將財物無條件拿出來給與他人。
🗣le: (u: koxng'hiexn lea'but) 🗣 (貢獻禮物) (貢獻禮物)
2. (V) || 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方。
🗣le: (u: Y koxng'hiexn y ee id'sefng khix pafng'zo zhvef'mee ee laang.) 🗣 (伊貢獻伊的一生去幫助青盲的人。) (他貢獻他的一生去幫助失明的人。)
🗣 korngkiuu 🗣 (u: koxng'kiuu ⬆︎ ) 摃球 [wt][mo][[MK]] kòng-kiû [#]
1. (V) || 用棍棒打球。
2. (V) || 打棒球、棒球比賽。
🗣le: (u: Paix'lak lea'paix, y siong aix khix khvoax koxng'kiuu pie'saix.) 🗣 (拜六禮拜，伊上愛去看摃球比賽。) (週末時，他最喜歡去看棒球比賽。)
3. (V) || 打槌球、槌球比賽。
🗣 korngkor 🗣 (u: koxng'kor ⬆︎ ) 摃鼓 [wt][mo][[MK]] kòng-kóo [#]
1. (V) (CE) to beat a drum; to play a drum || 打鼓。
🗣 korngkw 🗣 (u: koxng'kw ⬆︎ ) 摃龜 [wt][mo][[MK]] kòng-ku [#]
1. (V) || 希望落空或是彩頭沒中。源自日語。
🗣le: (u: Bea zhae'koaxn koxng'kw`ee pie tiøh'ciorng`ee khaq ze.) 🗣 (買彩券摃龜的比著獎的較濟。) (買彩券未中獎的比中獎的多。)
近義：
  1. o'iuo, 烏有
🗣 Korngliaau 🗣 (u: Koxng'liaau Khong'ar'liaau ⬆︎ ) 貢寮 [wt][mo][[MK]] Kòng-liâu [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Korngliaau Khw 🗣 (u: Koxng'liaau Khw ⬆︎ ) 貢寮區 [wt][mo][[MK]] Kòng-liâu-khu [#]
1. () || 新北市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 korngthngg 🗣 (u: koxng'thngg ⬆︎ ) 貢糖 [wt][mo][[MK]] kòng-thn̂g [#]
1. (N) || 貢糖、花生酥。以金門最為有名，其實臺南、嘉義、新竹各地所在多有，製作時需要捶打，因此叫做「摃糖」，或說因為是進獻給皇帝的貢品而得名。[近]塗豆糖、塗豆酥
近義：
  1. thotau-thngg, 塗豆糖
2. (N) || 上等的白砂糖。
🗣 korngthui'ar 🗣 (u: koxng'thuii'ar ⬆︎ ) 摃槌仔 [wt][mo][[MK]] kòng-thuî-á [#]
1. (N) || 榔頭、錘子。敲打東西的工具。
近義：
  1. thihthuii, 鐵槌
🗣 korngzefng 🗣 (u: koxng'zefng ⬆︎ ) 摃鐘 [wt][mo][[MK]] kòng-tsing [#]
1. (V) || 敲鐘。
🗣le: (u: Hau'tviuo kiafm koxng'zefng.) 🗣 (校長兼摃鐘。) (校長也要當，敲鐘的工友也得做。形容單位小員工少，主管也要兼做打雜的工作。)
🗣 koxng 🗣 (u: koxng ⬆︎ ) 絳 [wt][mo][[MK]] kòng [#]
🗣 koxng 🗣 (u: koxng ⬆︎ ) 摃t [wt][mo][[MK]] kòng [#]
1. (V) to use stick, rod, truncheon, club, cudgel, etc to forcefully hit, strike, fight, knock, bump, tap, rap || 用棍、棒等用力打、撞或敲。
🗣le: (u: koxng girn'ar) 🗣 (摃囡仔) (打小孩)
🗣le: (u: koxng kor) 🗣 (摃鼓) (打鼓)
近義：
  1. hmq, 摁
2. (V) to rip off; to extort (money) || 敲詐、揩油。
🗣le: (u: Ho laang koxng svaf'zhefng khof`khix.) 🗣 (予人摃三千箍去。) (被人敲詐三千元走。)
🗣 koxng 🗣 (u: koxng ⬆︎ ) 貢 [wt][mo][[MK]] kòng [#]
🗣 phuloxngkoxng 🗣 (u: phuu'long'koxng ⬆︎ ) 浮浪貢 [wt][mo][[MK]] phû-lōng-kòng [#]
1. (N) loafer; wastrel; prodigal son. to idle about, not to engage in honest work; to ignore one's proper occupation; not to attend to one's proper duties, to trifle without respect (idiom); to despise worldly conventions; frivolous || 浪子。游手好閒、不務正業、玩世不恭的人。
🗣le: (u: Cid khof phuu'long'koxng, ciah'png ciah voar'kofng, zøx khafng'khoex siarm say'hofng.) 🗣 (這箍浮浪貢，食飯食碗公，做工課閃西風。) (這個吊兒郎當的傢伙，吃飯用海碗，做工作就開溜。)

Taiwanese Dictionaries — Sources