Taiwanese–English dictionaries full-text search

kvoafkirn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

in a hurry; immediately; quickly; hurry up!; in haste; make haste

趕緊; 趕快

🗣 kvoafkirn 🗣 (u: kvoar'kirn ⬆︎ ) 趕緊 [wt][mo][[MK]] kuánn-kín [#]

1. (Adv) || 加快動作的速度。

🗣le: (u: Kiux'laang ee tai'cix tø aix kvoar'kirn zhuo'lie.) 🗣 (救人的代誌就愛趕緊處理。) (救人的事情必須趕緊處理。)
近義：

1. sixsoa, 窸倏

2. (V) || 急迫、匆忙。

🗣le: (u: Tauh'tauh'ar laai, biern kvoar'kirn.) 🗣 (沓沓仔來，免趕緊。) (慢慢來，不必那麼匆忙。)

boong [wt] [HTB] [wiki] u: boong ⬆︎ [[...]]  [p.]

hurried, in haste, busy, occupied

忙

• hongboong [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'boong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be confused, hurriedly, in a flurry
  慌忙

• Cide hongboong (kvoafkirn, tiøqkib) soaq bøexkix`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit'e hofng'boong (kvoar'kirn, tiøh'kib) soaq be'kix'tid.; Cit'e hofng'boong (kvoar'kirn, tiøh'kib) soaq bøe'kix`tid. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  so confused, I forgot
  一慌張就忘記了。

iao [wt] [HTB] [wiki] u: iao; (iao'kuo, iao'køq) ⬆︎ [[...]]  [p.]

still

還,仍舊,仍然

• Y iao (iawkuo, iawkøq) teq ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Y iao (iao'kuo, iao'køq) teq ciah. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is still eating.
  他還在吃。

• Iao (iawkuo, iawkøq) zafzar, mxbiern kvoafkirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Iao (iao'kuo, iao'køq) zar'zar, m'biern kvoar'kirn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It's still early, no need to hurry
  還早,不用急。

• Iao (iawkuo, iawkøq) bøo kaux [wt] [HTB] [wiki] u: Iao (iao'kuo, iao'køq) bøo kaux ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This isn't enough yet.
  還不夠

• Iao (iawkuo, iawkøq) u cyn ze khangkhoex. [wt] [HTB] [wiki] u: Iao (iao'kuo, iao'køq) u cyn ze khafng'khoex. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  There is a lot of work yet to be done.
  還有很多工作。

• Goar ka y korng kuyna pae, y iao (iawkuo) mxthviaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ka y korng kuie'na pae, y iao (iao'kuo) m'thviaf. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I advised (told) him several times, but he still would not listen to me.
  我勸他好幾次,他還是不聽。

kietkiok [wt] [HTB] [wiki] u: kied'kiok ⬆︎ [[...]]  [p.]

after all, in the end, in the long run, eventually, after all is said and done...

結局,結果

• kietkiok khaq kuix [wt] [HTB] [wiki] u: kied'kiok khaq kuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  all in all, it's more expensive
  結果較貴

• kietkiok øe arnzvoar? [wt] [HTB] [wiki] u: kied'kiok e axn'zvoar?; kied'kiok øe axn'zvoar? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  How will the matter come out?
  結果會怎樣?

• Sviw kvoafkirn, kietkiok tiøh køq siar cit pae. [wt] [HTB] [wiki] u: Sviw kvoar'kirn, kied'kiok tiøh køq siar cit pae. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I was too hasty, eventually I had to rewrite it.
  太急忙,結果得再寫一次。

kvoafkirn [wt] [HTB] [wiki] u: kvoar'kirn ⬆︎ [[...]]  [p.]

in haste, make haste

趕緊,趕快

• kvoafkirn khix [wt] [HTB] [wiki] u: kvoar'kirn khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  go at once
  趕緊去

• kvoafkirn ciah [wt] [HTB] [wiki] u: kvoar'kirn ciah ⬆︎ [[...]]  [p.]
  eat quickly
  趕快吃

larngho [wt] [HTB] [wiki] u: laxng'ho; (laxng ho'phang) ⬆︎ [[...]]  [p.]

lull (letup) in the rain

趁雨停

• Laxng hoxphang kvoafkirn tngr laikhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Laxng ho'phang kvoar'kirn tngr laai'khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  We must go back quickly during this lull in the rain
  趁雨停趕快回去

parnghviesag [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'hvix'sag ⬆︎ [[...]]  [p.]

get rid of, throw away

放掉

• Theh liao na siøtiøh kvoafkirn parnghviesag. [wt] [HTB] [wiki] u: Theh liao na siøf'tiøh kvoar'kirn paxng'hvix'sag. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you get burnt when you pick something up get rid of it fast.
  拿著若燒到趕快放掉。

kvoafkirn 趕緊 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoar'kirn ⬆︎ [[...]]  [p.]

in a hurry, immediately, quickly, Hurry up!

趕緊

kvoafkirn 趕緊 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoar'kirn ⬆︎ [[...]]  [p.]

趕緊

kvoafkirn 趕緊 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoar'kirn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.143]

Pmod : immediately, in a hurry, quickly

趕緊

kvoafkirn 趕緊 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoar'kirn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.143]

IE : Hurry up!

趕緊

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 58