Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for larn ns:1, found 1,
- larn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- you and I; you and we; we (including the person or persons spoken to); sometimes may refer to "you" alone, as a polite form of expression
- 咱
DFT (3)- 🗣 arn 🗣 (u: arn) 俺t [wt][mo] án
[#]
- 1. (Pron) my. usually used with one's own senior kin
|| 我的。通常用在自己的尊親屬，可表述也可面稱。
- 🗣le: (u: arn'pe) 🗣 (俺爸) (爸爸)
- 🗣le: (u: arn'buo) 🗣 (俺母) (媽媽)
- 🗣le: (u: arn'kofng) 🗣 (俺公) (爺爺)
- 🗣le: (u: arn'mar) 🗣 (俺媽) (奶奶)
- 2. (Pron) (inclusive) larn
|| 我們。同「咱」(lán)。
- 🗣le: (u: Arn tak'kef lorng tiøh'aix thviax arn cid tex thor'te.) 🗣 (俺逐家攏著愛疼俺這塊土地。) (我們大家都要愛我們的土地。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 larn 🗣 (u: larn) 咱t [wt][mo] lán
[#]
- 1. (Pron) we, us (inclusive, cf goarn)
|| 我們。第一人稱複數代名詞。「咱」包括聽話者，「阮」不包括聽話者。
- 🗣le: (u: Larn lorng laai thak'zheq.) 🗣 (咱攏來讀冊。) (我們都來讀書。)
- 2. (Pron) our
|| 我們的。第一人稱複數所有格。
- 🗣le: (u: Larn kofng'sy zoex'kin sefng'lie cyn hør.) 🗣 (咱公司最近生理真好。) (我們公司最近生意很好。)
- 3. (Pron) refer to "you" alone, as a polite form of expression
|| 您、您們。第二人稱單複數敬語。
- 🗣le: (u: Chviar'mng larn kuix'svex?) 🗣 (請問咱貴姓？) (請問您貴姓？)
- 🗣le: (u: Chviar'mng larn lorng'zorng u goa'ze laang?) 🗣 (請問咱攏總有偌濟人？) (請問你們總共有多少人？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 larn 🗣 (u: larn) 懶b [wt][mo] lán
[#]
- 1. (Adj) tired; weary; not uplifted; lazy; indolent; idle; inactive; reluctant
|| 疲倦不振作的樣子。
- 🗣le: (u: Paix'id laai siong'khøx, tak'kef lorng ciog larn`ee.) 🗣 (拜一來上課，逐家攏足懶的。) (星期一來上課，大家都很懶散。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (7)
- larn [wt] [HTB] [wiki] u: larn [[...]]
- lazy, indolent, idle, inactive, reluctant, tired
- 懶,累
- larn [wt] [HTB] [wiki] u: larn [[...]]
- you and I, you and we, we (including the person or persons spoken to), sometimes may refer to "you" alone, as a polite form of expression
- 咱,我們
- sien [wt] [HTB] [wiki] u: sien; (larn) [[...]]
- be tired, be tired of, feel ill
- 厭倦,疲倦,累,不舒服
EDUTECH (2)
- larn [wt] [HTB] [wiki] u: larn [[...]]
- tired, weary
- 累,倦
- larn [wt] [HTB] [wiki] u: larn [[...]]
- we, us (inclusive of you), our
- 咱
Embree (3)
- larn [wt] [HTB] [wiki] u: larn [[...]][i#] [p.164]
- pn/pers : we, us (inclusive, cf goan2)
- 咱
- larn [wt] [HTB] [wiki] u: larn [[...]][i#] [p.164]
- poss : our
- 咱
- larn [wt] [HTB] [wiki] u: larn [[...]][i#] [p.164]
- sv : tired, weary
- 累,倦
Lim08 (2)
- u: larn 咱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0945] [#37936]
-
- ( 1 ) 包含家己kap對話者 ( 其他咱除外 ) e5第一人稱多數 。
( 2 )( 表示親密之意 ) 我e5 。 參照 ： [ 阮 ] 。 <( 1 ) 你是做武官 , 阮是做文官 , 總是 ∼ 平平是政府e5官吏 。
( 2 )∼ 台灣 ； ∼ 厝裡也有 ； ∼ 衙門 。 >
- u: larn 懶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0945] [#37937]
-
- ( 1 ) 倦 。
( 2 ) 厭倦 。 <( 1 ) 身體 ∼ ； 讀冊m7 - thang想 ∼ 。
( 2 ) 聽了 ∼ ； 食kah ∼-- 去 。 >