Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: leq.
DFT (8)
🗣 -teq/teq/teq ~ 🗣 (u: teq leq ⬆︎ ) 咧t [wt][mo][[MK]] teh [#]
1. (Part) (used before a verb to indicate an action in progress). to be in the process of (doing sth); to be currently ...-ing. followed by verb or adjective || 在、正在。表示正在做某事，後接動詞、形容詞。
🗣le: (u: Y teq thak'zheq.) 🗣 (伊咧讀冊。) (他在唸書。)
🗣le: (u: Y teq hvoaf'hie.) 🗣 (伊咧歡喜。) (他在高興。)
2. () adverb suffix. just at (that time); right in (that place); right in the middle of (doing sth) || 副詞後綴。表示正在。
🗣le: (u: Y tuo'teq ciah'png.) 🗣 (伊拄咧食飯。) (他正在吃飯。)
🗣 `leq 🗣 (u: `leq ⬆︎ ) 咧t [wt][mo][[MK]] --leh [#]
1. (Part) sentence-final particle expressing exclamation || 置於句末，用以加強語氣。
🗣le: (u: Cit tng zhaf kao chiøq, zhaf hng`leq.) 🗣 (一丈差九尺，差遠咧。) (一丈還差九尺，差得遠呢！)
2. (Part) post-verb aspect particle indicating action in progress or ongoing state || 接在動詞後，表示動作持續。
🗣le: (u: ze leq khvoax) 🗣 (坐咧看) (坐著看)
🗣le: (u: khia leq korng) 🗣 (徛咧講) (站著說)
3. (Part) post-verb sentence-final in neutral tone, expresses short or brief in time || 接在動詞後，置於句尾，說成輕聲，表示時間短。
🗣le: (u: siør zhafm'sioong`leq) 🗣 (小參詳咧) (打個商量)
🗣le: (u: kirn sea'sea`leq) 🗣 (緊洗洗咧) (快洗一洗)
4. (Part) pair with khaq and put sentence-final in neutral tone to express imperative || 與「較」搭配，置於句尾，說成輕聲，表示祈使。
🗣le: (u: khaq ban`leq) 🗣 (較慢咧) (慢一些)
🗣le: (u: khaq sex'ji`leq) 🗣 (較細膩咧) (小心些)
5. (Part) sentence-final expressing question || 置於句尾，表示疑問。
🗣le: (u: Lirn siør'ti`leq?) 🗣 (恁小弟咧？) (你弟弟呢？)
🗣le: (u: Goar beq ciah zhar'png, lie`leq?) 🗣 (我欲食炒飯，你咧？) (我要吃炒飯，你呢？)
🗣 iulehleq 🗣 (u: iuu'leq'leq ⬆︎ ) 油肭肭 [wt][mo][[MK]] iû-leh-leh [#]
1. (Adj) || 油膩膩。形容含油量過多的樣子。
🗣le: (u: Voar'pvoaa iuu'leq'leq, aix iong siøf'zuie ciaq sea e zhefng'khix.) 🗣 (碗盤油肭肭，愛用燒水才洗會清氣。) (碗盤油膩膩的，要用熱水才洗得乾淨。)
🗣 leq'ar/løeqar 🗣 (u: leh'ar løeh'ar ⬆︎ ) 笠仔 [wt][mo][[MK]] le̍h-á [#]
1. (N) || 斗笠。用來遮日光、雨水的竹笠。
近義：
  1. løeh, 笠
  2. koef-løeqar, 瓜笠仔
  3. zhawløeqar, 草笠仔
🗣 tarn`leq 🗣 (u: tarn`leq ⬆︎ ) 等咧 [wt][mo][[MK]] tán--leh [#]
1. (Tw) || 等一下、稍待片刻。
🗣le: (u: Tarn`leq y tø e laai.) 🗣 (等咧伊就會來。) (等會他就會來。)
近義：
  1. siøftarn, 小等
  2. tarn`cide, 等一下
  3. khahtheng'ar, 較停仔
🗣 tixleq 🗣 (u: ti'leq ⬆︎ ) 佇咧 [wt][mo][[MK]] tī-leh [#]
1. (Conj) || 在、正在。連接主詞、主語的現在進行中的動作或是位置所在地。
🗣le: (u: Y ti'leq khuxn.) 🗣 (伊佇咧睏。) (他正在睡覺。)
🗣le: (u: Y ze ti'leq hiaf.) 🗣 (伊坐佇咧遐。) (他坐在那兒。)
🗣 toxng`leq 🗣 (u: toxng`leq ⬆︎ ) 擋咧 [wt][mo][[MK]] tòng--leh [#]
1. (V) || 站住、阻止。
🗣le: (u: Lie ka goar toxng`leq.) 🗣 (你共我擋咧。) (你給我站住。)
🗣le: (u: Lie kirn ka toxng`leq.) 🗣 (你緊共擋咧。) (你趕快阻止他。)
🗣 twteq 🗣 (u: tuo'teq tuo'leq tuo'liq ⬆︎ ) 拄咧 [wt][mo][[MK]] tú-teh [#]
1. (Adv) || 剛好在…… 、正巧在…… 。正好在做某件事。
🗣le: (u: Lie thaau'tuo'ar khax tien'oe laai ee sii, goar tuo'teq sea'syn'khw.) 🗣 (你頭拄仔敲電話來的時，我拄咧洗身軀。) (你剛剛打電話來的時候，我正巧在洗澡。)
近義：
  1. tngteq, 當咧

Taiwanese Dictionaries — Sources