Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: m: chym chym.
DFT (3)
🗣 chym 🗣 (u: chym) 侵 [wt][mo] tshim [#]
1. (V) to illegally violate rights and interests of another; to infringe; to encroach || 非法破壞別人的權益。
🗣le: (u: Y khie hid kefng zhux, khix chym'tiøh pat'laang ee te'kaix.) 🗣 (伊起彼間厝，去侵著別人的地界。) (他蓋那間房子，侵占到別人的地界。)
2. (V) to embezzle; to defraud; to use illegitimately; to misappropriate || 非法盜用別人的財物。
🗣le: (u: Y chym thaau'kef ee cvii ciaq e ho thaau'kef thaai'thaau.) 🗣 (伊侵頭家的錢才會予頭家刣頭。) (他侵取老闆的錢才會被老闆炒魷魚。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chym 🗣 (u: chym) 深 [wt][mo] tshim [#]
1. (Adj) (liquid level) deep; not shallow || 水不淺。
🗣le: (u: Ciaf ee zuie cviaa chym.) 🗣 (遮的水誠深。) (這裡的水很深。)
🗣le: (u: chym'hae) 🗣 (深海) (深海)
2. (Adj) (capacity) deep || 上下前後距離空間大。
🗣le: (u: Cid tex voar khaq chym, e'sae tea khaq ze thngf.) 🗣 (這塊碗較深，會使貯較濟湯。) (這個碗比較深，能盛比較多的湯。)
🗣le: (u: Cid kefng zhux cyn chym.) 🗣 (這間厝真深。) (這間房子蠻深邃的。)
3. (Adj) thick; deep or profound; rich or strong; concentrated; dense; strong || 厚、濃。
🗣le: (u: kaw'zeeng chym) 🗣 (交情深) (交情深)
4. (Adj) ample in learning, knowledge, thinking || 學問知識或思考豐厚不淺薄。
🗣le: (u: hak'bun cyn chym) 🗣 (學問真深) (學問很淵博)
5. (Adj) (distance or time) great; long; far; deep into || 距離遠、時間久。
🗣le: (u: chym'svoaf'naa'lai) 🗣 (深山林內) (深山裡)
🗣le: (u: nii'kuo'goeh'chym) 🗣 (年久月深) (時間經歷很久)
6. (Adj) difficult; challenging || 困難。
🗣le: (u: Cid purn zheq ciog chym.) 🗣 (這本冊足深。) (這本書很難。)
7. (Adj) severe (regarding myopia or farsightedness) || 近視、遠視度數多。
🗣le: (u: Y kin'si cyn chym.) 🗣 (伊近視真深。) (他近視很深。)
8. (Adj) (of colors) deep || 顏色濃。
🗣le: (u: Cid niar svaf seg khaq chym.) 🗣 (這領衫色較深。) (這件衣服顏色較深。)
🗣le: (u: chym'naa'seg) 🗣 (深藍色) (深藍色)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Imthym-imthym, ka laang svaf zhuxn chym. 🗣 (u: Ym'thym-ym'thym, ka laang svaf zhuxn chym.) 陰鴆陰鴆，咬人三寸深。 [wt][mo] Im-thim-im-thim, kā lâng sann tshùn tshim. [#]
1. () || 性格陰險的人工於心計，平時不動聲色，一旦發狠咬人，就會咬得很深，毫不留情。勸戒人要謹防陰險狠毒之徒。
🗣le: (u: Y cid ee laang tiam'tiam`ar m'køq cyn kafn'khiao, thviaf'korng sym'kvoaf køq pud'cie'ar og'tok, siok'gie korng, “Ym'thym'ym'thym, ka laang svaf zhuxn chym.” Lie na cviaa'sit beq ciøf y hap'kor zøx'sefng'lie, chiefn'ban tiøh'aix sex'ji`neq!) 🗣 (伊這个人恬恬仔毋過真奸巧，聽講心肝閣不止仔惡毒，俗語講：「陰鴆陰鴆，咬人三寸深。」你若誠實欲招伊合股做生理，千萬著愛細膩呢！) (他這個人安安靜靜但陰險狡猾，聽說心腸還非常壞，俗話說：「平時不動聲色，一旦發狠咬人，就會咬得很深，毫不留情。」你若真的想邀他合夥做生意，千萬要小心啊！)
tonggi: ; s'tuix: