Taiwanese-English dictionaries full-text search

or [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

hit sideways with a stick

甌; 掃打

or bagciw [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

gouge out the eye

挖眼睛

or hancii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

dig sweet potatoes

挖蕃薯

or`zhutlaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

scoop out

挖出來

🗣 or 🗣 (u: or) 挖^t [wt][mo] óo/ué [#]

1. (V) to dig; to excavate; to scoop out; to shovel || 挖、掘。

🗣le: (u: or hafn'cii) 🗣 (挖番薯) (挖地瓜)

🗣le: (u: or zuie'kaw) 🗣 (挖水溝) (挖水溝)

2. (V) to scrape; to pick clean (ear) || 掏取。

🗣le: (u: or hvi'khafng) 🗣 (挖耳空) (挖耳朵)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 or 🗣 (u: or) 嘔^b [wt][mo] óo [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 or-simkvoaf 🗣 (u: or-sym'kvoaf) 挖心肝 [wt][mo] óo-sim-kuann/ué-sim-kuann [#]

1. (Exp) || 掏心挖肺，表示真心誠意。

🗣le: (u: Goar or'sym'kvoaf ho lie khvoax, karm'korng lie køq m siofng'sixn?) 🗣 (我挖心肝予你看，敢講你閣毋相信？) (我這樣掏心掏肺，難道你還不相信？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Goar or'sym'kvoaf ho lie khvoax, karm'korng lie køq m siofng'sixn? ⬆︎ 我挖心肝予你看，敢講你閣毋相信？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我這樣掏心掏肺，難道你還不相信？

iør [wt] [HTB] [wiki] u: iør; (or) ⬆︎ [[...]] 

hit sideways with a stick

毆

• Eng tek'ar iør (or) kha'kud. [wt] [HTB] [wiki] u: Eng teg'ar iør (or) khaf'kud. ⬆︎ [[...]] 
  hit someone's leg (sideways) with a bamboo stick
  用竹子毆打腿。

or [wt] [HTB] [wiki] u: or ⬆︎ [[...]] 

scoop out, to gouge, dig out

挖

or [wt] [HTB] [wiki] u: or; (iør) ⬆︎ [[...]] 

hit sideways with a stick

甌,掃打

• efng tek'ar or kha'kud [wt] [HTB] [wiki] u: efng teg'ar or khaf'kud ⬆︎ [[...]] 
  hit someone's leg (sideways) with a bamboo stick
  用竹子掃打腿

or bagciw [wt] [HTB] [wiki] u: or bak'ciw ⬆︎ [[...]] 

gouge out the eye

挖眼睛

or zhutlaai [wt] [HTB] [wiki] u: or zhud'laai ⬆︎ [[...]] 

scoop out

挖出來

or hancii [wt] [HTB] [wiki] u: or hafn'cii ⬆︎ [[...]] 

dig sweet potatoes

挖蕃薯

piahkhafng [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'khafng ⬆︎ [[...]] 

hole in the wall

牆洞

• Hid ee zhadar lorng zoanbuun teq or piahkhafng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee zhat'ar lorng zoafn'buun teq or piaq'khafng ee. ⬆︎ [[...]] 
  That thief's specialty is scooping out a hole in the wall.
  那個小偷專門在挖牆洞的。

or [wt] [HTB] [wiki] u: or ⬆︎ [[...]] 

to dig, shovel, scrape

挖

or [wt] [HTB] [wiki] u: or ⬆︎ [[...]] 

oh!

哦

or [wt] [HTB] [wiki] u: or ⬆︎ [[...]] 

vomit

嘔

or [wt] [HTB] [wiki] u: or ⬆︎ [[...]][i#] [p.190]

I : Oh! (surprise)

哦

or [wt] [HTB] [wiki] u: or ⬆︎ [[...]][i#] [p.190]

V/R : vomit (col thou3)

嘔

or [wt] [HTB] [wiki] u: or ⬆︎ [[...]][i#] [p.190]

V : dig, shovel

挖

or [wt] [HTB] [wiki] u: or ⬆︎ [[...]][i#] [p.190]

V : scrape (a hole)

挖

or [wt] [HTB] [wiki] u: or ⬆︎ [[...]][i#] [p.190]

V : dig out (bugs) from a crack

挖

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 63