Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: m: phvae phvae.
HTB (41)
jiafmtiøh phvae-sibkoaxn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
infected by bad habits
染到壞習慣
phvae [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
bad; wicked; depraved; vicious; defect; difficult
歹; 壞
phvae-bixnchviw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
annoyed; serious face; frowning; supercilious look; malicious face; grim; gruff
相貌難看; 臉色難看
phvae-bixnseg [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
bad face; imply pale or angry
臉色不佳
phvae-chiwsex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
phvae-chiwtøee 歹手蹄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
phvae-ciwphiaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
be quarrelsome in one's cups; ugly drunkenness
酒癖壞
phvae-heng'uii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
phvae-iøchi [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
difficult to raise (child)
難養
phvae-jidcie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
phvae-kanghw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
phvae-khasiaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
phvae-khiaxkhie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
歹豎起; 難住
phvae-khoafnthai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
be peevish; be fastidious; difficult to please; give poor service (to guests)
難侍候
phvae-khvoarsviux 歹看相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
歹看相
phvae-kofng'oe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
not easy to communicate
不好說話
phvae-kviafswn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
phvae-miasviaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
phvae-nitafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
bad harvest
收成不好
phvae-paktor [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
have a stomach disorder; have a weak digestive system; diarrhea
消化不好; 拉肚子
phvae-phiahkhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
歹癖氣
phvae-phikhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
ill tempered; difficult to get on with
壞脾氣
phvae-phoebaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
skin's resistance very weak; poor condition skin and flesh (easily infected; hard to heal)
皮膚脆弱
phvae-phynheng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
bad moral character
品行不佳
phvae-seabin [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
disadvantageous
情況不好
phvae-sengkhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
feeling of awkwardness and shame (as at being rebuked by a superior; or having to speak against a relative; friend; benefactor)
不好意思
phvae-serngte [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
bad tempered
壞脾氣
phvae-simkvoaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
the heart is not good; evilly reads; bad mind; evil heart
心地不良; 歹念; 壞心眼; 壞心腸
phvae-simtngg [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
phvae-sinkhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
situation so awkward as to make one feel ashamed
不好意思
phvae-siuseeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
歹收成
phvae-sviasaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
phvae-thauzhae [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
bad omen; augury of evil
凶兆; 壞預兆
phvae-thiethaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
hard to cut the hair; hard to handle
不容易理髮; 很難對付
phvae-thvinii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
歹天年
phvae-uxntoo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
downs on one's luck
時運不濟
phvae-zekteg [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
no good deeds
做壞事
phvae-zhaythaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
a bad sign
壞預兆
phvae-zhoaxthaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
a person who leads in doing bad things
帶頭做壞事
phvae-zhuietao [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
picky about what one eats
挑食; 胃口不佳
phvae`khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
rotten
壞掉
DFT (15)
🗣 bøe phvae 🗣 (u: be boe phvae bøe phvae ⬆︎ ) 袂歹 [wt][mo][[MK]] bē pháinn/buē pháinn [#]
1. (Adj) || 東西用不壞或人不兇。
🗣le: (u: Goarn lau'sw be phvae, tuix hak'sefng cyn kheq'khix.) 🗣 (阮老師袂歹，對學生真客氣。) (我老師不兇，對學生很客氣。)
🗣le: (u: Sog'kaf poef'ar siør'khoar siag`cit'e be phvae.) 🗣 (塑膠杯仔小可摔一下袂歹。) (塑膠杯稍微摔一下不會壞。)
🗣 Hør ia cit kux, phvae ia cit kux. 🗣 (u: Hør ia cit kux, phvae ia cit kux. ⬆︎ ) 好也一句，歹也一句。 [wt][mo][[MK]] Hó iā tsi̍t kù, pháinn iā tsi̍t kù. [#]
1. () || 好聽的也是一句話，難聽的也是一句話。一句話的好壞會影響聽者日後的行為，所以與人交談不可不慎。
🗣le: (u: Laang korng, “Hør ia cit kux, phvae ia cit kux.” Kaq laang ciq'ciab larn tø korng koar hør'thviaf oe, maix phvae'zhuix me`laang, khaq be teg'sid`laang.) 🗣 (人講：「好也一句，歹也一句。」佮人接接咱就講寡好聽話，莫歹喙罵人，較袂得失人。) (人們說：「好壞都是一句話。」跟人交際我們應當多說好話，少口出惡言，才不會得罪別人。)
🗣 phvae 🗣 (u: phvae phae ⬆︎ ) 歹t [wt][mo][[MK]] pháinn [#]
1. (Adj) bad; wicked; depraved; hated; loathed; no good || 壞。惡的、不好的。
🗣le: (u: Larn'laang phvae tai'cix m'thafng zøx.) 🗣 (咱人歹代誌毋通做。) (我們人壞事不要做。)
近義：
  1. , 歹星
2. (V) to get broken; to get damaged; to get ruined || 壞掉。
🗣le: (u: Goarn taw ee lerng'khix zaf'mee phvae`khix`aq!) 🗣 (阮兜的冷氣昨暝歹去矣！) (我們家的冷氣昨晚壞了！)
3. (V) to be fierce, ferocious, vicious toward people || 對人凶惡。
🗣le: (u: Lie bøo'tai'bøo'cix phvae goar zhoxng sviaq?) 🗣 (你無代無誌歹我創啥？) (你沒事兇我幹嘛？)
4. (Adv) not easily; difficult to || 不容易地。
🗣le: (u: Løh'ho'thvy ee sii'zun, cid tiaau lo tø piexn kaq cyn phvae kviaa.) 🗣 (落雨天的時陣，這條路就變甲真歹行。) (下雨天的時候，這條路就變得很難走。)
5. (V) to cause harm or damage || 使……受傷、受損。
🗣le: (u: AF'beeng tiofng'taux ciah'phvae pag'tor, sor'ie e'pof tø zherng'kar tngr`khix.) 🗣 (阿明中晝食歹腹肚，所以下晡就請假轉去。) (阿明中午吃壞肚子，所以下午就請假回家。)
🗣 Phvae koef kauxcie, phvaylaang kau giengie./Phvae koef kauxcie, phvaylaang kau gienguo. 🗣 (u: Phvae koef kau'cie, phvae'laang kau gieen'gie/guo. ⬆︎ ) 歹瓜厚子，歹人厚言語。 [wt][mo][[MK]] Pháinn kue kāu-tsí, pháinn-lâng kāu giân-gí. [#]
1. () || 壞瓜籽多，壞人話多。用來諷刺多話或是善於搬弄是非的人。
🗣le: (u: Lie m'thafng hiaq kau'oe, cit ky zhuix korng be soaq, lie bøo thviaf laang korng, “Phvae koef kau'cie, phvae'laang kau gieen'gie.”) 🗣 (你毋通遐厚話，一支喙講袂煞，你無聽人講：「歹瓜厚子，歹人厚言語。」) (你別這麼愛說話，一張嘴巴說個不停，你沒聽人家說：「壞瓜籽多，壞人話多。」)
🗣le: (u: Y køq teq korng laang ee phvae'oe`aq, yn lau'buo tø me y “phvae koef kau'cie, phvae'laang kau gieen'gie”, y ciu'arn'nef tiam`khix.) 🗣 (伊閣咧講人的歹話矣，𪜶老母就罵伊「歹瓜厚子，歹人厚言語」，伊就按呢恬去。) (他又在說別人的壞話了，他媽媽罵他「壞瓜籽多，壞人話多」，他就閉嘴了。)
🗣 Phvae teg zhud hør surn, hør teg zhud kulurn. 🗣 (u: Phvae teg zhud hør surn, hør teg zhud kw'lurn. ⬆︎ ) 歹竹出好筍，好竹出痀崙。 [wt][mo][[MK]] Pháinn tik tshut hó sún, hó tik tshut ku-lún. [#]
1. () || 不好的竹子生出好的筍子，好的竹子生出奇形怪狀的竹子。比喻出身不好的人也能養成好的後代，富貴之人也會出不成才的子孫。
🗣le: (u: Loo'moaa lau'pe kexng'jieen zhud cit ee ciong'goaan kviar, hid ee y'sefng ee hau'svef soaq tiefn'tøx ciaq long'tong, u'viar si “phvae teg zhud hør surn, hør teg zhud kw'lurn”.) 🗣 (鱸鰻老爸竟然出一个狀元囝，彼个醫生的後生煞顛倒遮浪蕩，有影是「歹竹出好筍，好竹出痀崙」。) (流氓父親竟然養出了一個會讀書的小孩，那個醫生的小孩反倒如此地放蕩不羈，果真是「老鴰窩裡出鳳凰」。)
近義：
  1. Phvae teg zhud hør surn., 歹竹出好筍。
🗣 Phvae teg zhud hør surn. 🗣 (u: Phvae teg zhud hør surn. ⬆︎ ) 歹竹出好筍。 [wt][mo][[MK]] Pháinn tik tshut hó sún. [#]
1. () || 壞竹子卻長出好筍子。比喻在惡劣的外在環境下仍能養成優秀的人。
🗣le: (u: AF'beeng yn lau'pe zu siaux'lieen kaux'tvaf lorng arn'nef beq ciah m thør'thaxn, AF'beeng soaq tiefn'tøx cyn kud'lat zøq'sid, thaxn'cvii iorng'chi kuy'kef'khao'ar, tø chviu laang sor korng`ee “phvae teg zhud hør surn”.) 🗣 (阿明𪜶老爸自少年到今攏按呢欲食毋討趁，阿明煞顛倒真骨力作穡，趁錢養飼規家口仔，就像人所講的「歹竹出好筍」。) (小明他老爸從年輕到現在都這樣好逸惡勞，小明反倒是很努力工作，賺錢養活全家人，就像人家所說的「犁生騂角」。)
近義：
  1. Phvae teg zhud hør surn, hør teg zhud kulurn., 歹竹出好筍，好竹出痀崙。
🗣 Phvae zuun twtiøh hør kafnglo. 🗣 (u: Phvae zuun tuo'tiøh hør karng'lo. ⬆︎ ) 歹船拄著好港路。 [wt][mo][[MK]] Pháinn tsûn tú-tio̍h hó káng-lōo. [#]
1. () || 破舊的船遇到好的航路。比喻外在環境大好，本身雖不濟，卻也能安然度過。
🗣le: (u: Laang korng, “Phvae zuun tuo'tiøh hør karng'lo.” Cid pae tai'cix zøx liao sun'si, pud'køx si cit'sii ee hør'un, larn tiøh'aix kex'siok poee'iorng sit'lek, ciaq u'hoad'to kuo'kuo'tngg'tngg, exng'hux kog'ciorng ee thiao'ciexn.) 🗣 (人講：「歹船拄著好港路。」這擺代誌做了順序，不過是一時的好運，咱著愛繼續培養實力，才有法度久久長長，應付各種的挑戰。) (人家說「破舊的船遇到好的航路」，這不過是一時的時運亨通，我們得繼續培養實力，才有辦法長長久久，應付各種挑戰。)
🗣le: (u: Y thaau cit piexn zøx toa sefng'lie, kied'kør “phvae zuun tuo'tiøh hør karng'lo”, cixn'hoex liao'au, but'zw khie toa kex, ho y thaxn'tiøh toa'cvii.) 🗣 (伊頭一遍做大生理，結果「歹船拄著好港路」，進貨了後，物資起大價，予伊趁著大錢。) (他第一次做大生意，結果「破舊的船遇到好的航路」，進貨之後，物資大漲，讓他賺到了大錢。)
近義：
  1. Zhvemee niaw kaxtiøh sie niawchie., 青盲貓咬著死鳥鼠。
🗣 phvae-iøchi 🗣 (u: phvae-iøf'chi ⬆︎ ) 歹育飼 [wt][mo][[MK]] pháinn-io-tshī [#]
1. (Adj) || 不容易扶養，指小孩子身體不好、多病。
🗣le: (u: Cid ee girn'ar cyn phvae'iøf'chi.) 🗣 (這个囡仔真歹育飼。) (這個小孩子很難扶養。)
🗣 phvae-serngtøe 🗣 (u: phvae'sexng'te toe phvae-sexng'tøe ⬆︎ ) 歹性地 [wt][mo][[MK]] pháinn-sìng-tē/pháinn-sìng-tuē [#]
1. (Adj) || 性情不好，容易發脾氣。
🗣le: (u: Y cyn phvae'sexng'te, khap'be'tiøh tø beq ka laang me.) 🗣 (伊真歹性地，磕袂著就欲共人罵。) (他的脾氣很壞，動不動就要罵人。)
🗣 phvae-sviasaux 🗣 (u: phvae-sviaf'saux ⬆︎ ) 歹聲嗽 [wt][mo][[MK]] pháinn-siann-sàu [#]
1. (Adj) || 疾言厲色。形容人說話的口氣、態度不好或粗暴。
🗣le: (u: Y korng'oe cviaa phvae'sviaf'saux, ho laang thviaf tiøh sym'kvoaf'thaau be sorng'khoaix.) 🗣 (伊講話誠歹聲嗽，予人聽著心肝頭袂爽快。) (他說話口氣很粗暴，讓人聽了心裡不舒服。)
🗣 phvae-zekteg 🗣 (u: phvae-zeg'teg ⬆︎ ) 歹積德 [wt][mo][[MK]] pháinn-tsik-tik [#]
1. (Adj) || 形容人不做善事、不積陰德。
🗣le: (u: Y cid ee laang phvae'zeg'teg, au'pae bøo hør'boea.) 🗣 (伊這个人歹積德，後擺無好尾。) (他這人不做善事積陰德，以後不得善終。)
🗣 phvae-zerngthaau 🗣 (u: phvae-zexng'thaau ⬆︎ ) 歹症頭 [wt][mo][[MK]] pháinn-tsìng-thâu [#]
1. (N) || 頑疾、不治之症。難以痊癒的惡疾。
🗣le: (u: Tix'tiøh cid khoarn phvae'zexng'thaau cyn phvae y.) 🗣 (致著這款歹症頭真歹醫。) (得到這種頑症很難醫治。)
🗣 phvae-zhuietao 🗣 (u: phvae-zhuix'tao ⬆︎ ) 歹喙斗 [wt][mo][[MK]] pháinn-tshuì-táu [#]
1. (Adj) || 挑嘴。形容人對食物很挑剔。
🗣le: (u: Y cyn phvae'zhuix'tao.) 🗣 (伊真歹喙斗。) (他很挑嘴。)
2. (N) || 口德不好。
🗣le: (u: Y korng'oe cyn phvae'zhuix'tao.) 🗣 (伊講話真歹喙斗。) (他說話不留口德。)
🗣 Sym phvae bøo laang zay, zhuix phvae siong lixhai. 🗣 (u: Sym phvae bøo laang zay, zhuix phvae siong li'hai. ⬆︎ ) 心歹無人知，喙歹上厲害。 [wt][mo][[MK]] Sim pháinn bô lâng tsai, tshuì pháinn siōng lī-hāi. [#]
1. () || 心地不好沒人知道，口出惡言最嚴重。重點在後句，告誡人要謹言慎行。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Sym phvae bøo laang zay, zhuix phvae siong li'hai.” Kaq laang korng'oe, hør ia cit kux, phvae ia cit kux, phvae'oe maix zhud'zhuix, khaq bøo tai'cix.) 🗣 (俗語講：「心歹無人知，喙歹上厲害。」佮人講話，好也一句，歹也一句，歹話莫出喙，較無代誌。) (俗話說：「心地不好沒人知道，口出惡言最嚴重。」跟人交談，好話也一句，壞話也一句，壞話不要出口，比較不會惹來事端。)
🗣le: (u: M'koarn lie si tiaw'tii`ee iah'si teq kurn'sngr'chiøx, laang korng “sym phvae bøo laang zay, zhuix phvae siong li'hai”, lie korng'oe hiaq chix'zhak, laang thviaf tiøh e bøo hvoaf'hie.) 🗣 (毋管你是刁持的抑是咧滾耍笑，人講「心歹無人知，喙歹上厲害」，你講話遐刺鑿，人聽著會無歡喜。) (不管你是故意的還是在開玩笑，人家說「心地不好沒人知道，口出惡言最嚴重」，你說話那麼刺耳，別人聽了會不高興。)
🗣 Zørtiøh phvae zhaan bang e tafng, zhoaxtiøh phvae bor cidsielaang./Zøeatiøh phvae zhaan bang e tafng, zhoaxtiøh phvae bor cidsielaang. 🗣 (u: Zøx'tiøh phvae zhaan bang e tafng, zhoa'tiøh phvae bor cit'six'laang. Zøx/Zøex'tiøh phvae zhaan bang e tafng, zhoa'tiøh phvae bor cit'six'laang. ⬆︎ ) 做著歹田望下冬，娶著歹某一世人。 [wt][mo][[MK]] Tsò-tio̍h pháinn tshân bāng ē tang, tshuā-tio̍h pháinn bóo tsi̍t-sì-lâng. [#]
1. () || 種到收成不佳的田，可以期待下一個採收季；娶到惡妻可要受苦一輩子。勸人婚姻大事非兒戲，擇偶要非常謹慎。
🗣le: (u: Laang korng, “Zøx'tiøh phvae zhaan bang e tafng, zhoa'tiøh phvae bor cit'six'laang.” Soarn tuix'siong bak'ciw tiøh peq ho kym, ciaq be cit'six'laang kafn'khor'ze'koax.) 🗣 (人講：「做著歹田望下冬，娶著歹某一世人。」選對象目睭著擘予金，才袂一世人艱苦罪過。) (人們說：「莊稼不照只一季，娶妻不照是一世。」選擇對象要睜大眼睛，才不會一輩子過得非常痛苦難過。)
Maryknoll (200)
angkwn [wt] [HTB] [wiki] u: aang'kwn ⬆︎ [[...]]  [p.]
Red Queen in Chinese chess, unbearable, embarrassing, retaliate
紅帥,讓他難堪
bagseg [wt] [HTB] [wiki] u: bak'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]
power of calculating or recognizing at a glance
眼識,眼力
bagciw [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw ⬆︎ [[...]]  [p.]
eye
眼睛
bafng'ar texng gukag [wt] [HTB] [wiki] u: barng'ar texng guu'kag ⬆︎ [[...]]  [p.]
doesn't feel it, only slightly affected, remains unperturbed (Lit. a mosquito to stings a bull's horn)
蚊子螫牛角,不在乎
bee [wt] [HTB] [wiki] u: bee ⬆︎ [[...]]  [p.]
tempt, charm, fascinate
迷,誘惑
bixnchviw [wt] [HTB] [wiki] u: bin'chviw ⬆︎ [[...]]  [p.]
appearance, shape or features of the face, the outline or contours of a face
臉孔,相貌
bixnseg [wt] [HTB] [wiki] u: bin'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]
complexion, countenance
臉色
biøo [wt] [HTB] [wiki] u: biøo; (biaau) ⬆︎ [[...]]  [p.]
trace a copy on transparent or thin paper
描
zeacie [wt] [HTB] [wiki] u: zex'cie; (kixm'cie) ⬆︎ [[...]]  [p.]
restraint, repression, restrain, keep from, hold in check, hold back
制止
zekteg [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'teg ⬆︎ [[...]]  [p.]
accumulate merit,
積德
zhaythaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
an omen
彩頭,預兆
zheg [wt] [HTB] [wiki] u: zheg ⬆︎ [[...]]  [p.]
adjust for one's convenience
調整
chiwjiao [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'jiao ⬆︎ [[...]]  [p.]
claw or talons of an animal
手爪
chiwsex [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'sex ⬆︎ [[...]]  [p.]
hand signals, sign language, grip on a tennis racket or golf club
手勢
zhoaxthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
pioneer, initiate, be the first to do something
領頭,帶頭
zhuietao [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]
appetite
胃口
zhutphoax [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'phoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
reveal a secret, become known like a secret, to leak out a secret
顯露,洩露
cientiau [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'tiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
omen, foreboding, sign
前兆,預兆
ciaokaq [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'kaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
mixed in proper proportions like of good and bad
公允分配
zørlaang cyn phvae [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'laang cyn phvae ⬆︎ [[...]]  [p.]
behave wickedly or cruelly
為人很壞
zoanzoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'zoaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
exclusively, entirely, undividedly
全是,都是
zuybie [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'bie ⬆︎ [[...]]  [p.]
give a child for adoption
領養
hiaam [wt] [HTB] [wiki] u: hiaam ⬆︎ [[...]]  [p.]
find fault with, to blame, object to, dislike
嫌棄
hør simtngg [wt] [HTB] [wiki] u: hør sym'tngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
kind hearted, compassionate
好心腸
hunpiet [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'piet ⬆︎ [[...]]  [p.]
difference, distinction, distinguish, to part from a person, separately, to separate
分別
iapthiab [wt] [HTB] [wiki] u: iab'thiab ⬆︎ [[...]]  [p.]
hidden
隱密
itkhaix jilun [wt] [HTB] [wiki] u: id'khaix jii'lun ⬆︎ [[...]]  [p.]
treat (different matters) as the same, stereotype
一概而論
jiafmtiøh phvae sibkoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: jiarm'tiøh phvae sip'koaxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
infected by bad habits
染到壞習慣
kax [wt] [HTB] [wiki] u: kax; (kaux) ⬆︎ [[...]]  [p.]
teach, instruct, incite, instigate
教
ka'kaux [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'kaux ⬆︎ [[...]]  [p.]
home education, training at home, a tutor
家教
karsi [wt] [HTB] [wiki] u: kax'si ⬆︎ [[...]]  [p.]
teaching, instruct (an inferior)
教訓
kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
fit, to suit, add on (as accessories)
配,陪嫁
kek [wt] [HTB] [wiki] u: kek ⬆︎ [[...]]  [p.]
utmost point, extremity, poles of the earth
極
khazhng'au [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'zhngf'au ⬆︎ [[...]]  [p.]
behind (a person), at the back of
背後
khaq... ia m [wt] [HTB] [wiki] u: khaq... ia m ⬆︎ [[...]]  [p.]
no matter how much... still not willing
再怎麼 ...也不 ...
khvoax...ee viu [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax...ee viu ⬆︎ [[...]]  [p.]
follow (some one's) example
看 ...的樣子,學 ...的樣子
khoafnthai [wt] [HTB] [wiki] u: khoarn'thai ⬆︎ [[...]]  [p.]
treat (well or badly), hospitality
款待,伺候
kietkør [wt] [HTB] [wiki] u: kied'kør ⬆︎ [[...]]  [p.]
result, consequence, an end, as a result of, consequently, bear fruit
結果
kingoaan [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'goaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
source, root of the matter, the cause, origin
根源
ni'tafng [wt] [HTB] [wiki] u: nii'tafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
harvest
收穫
noa'thaau [wt] [HTB] [wiki] u: noaa'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
play tricks
耍花樣
ochiwar [wt] [HTB] [wiki] u: of'chiuo'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
mechanic
技工
Øh phvae zuie pangkhiaq, øh hør kw pehpiaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Øh phvae zuie pafng'khiaq, øh hør kw peq'piaq. ⬆︎ [[...]]  [p.]
Learning evil is like water breaking through a dam. Learning good is like a turtle climbing a wall.
學壞如水崩,學好如龜爬山(學壞容易,學好很難)。
pøehji [wt] [HTB] [wiki] u: peq'ji; pøeq'ji; (poeq'ji) ⬆︎ [[...]]  [p.]
eight words of a man's horoscope: year, month, day, and hour of birth, each one of them determines a man's fate through life
八字
phvae [wt] [HTB] [wiki] u: phvae; (phae) ⬆︎ [[...]]  [p.]
bad, wicked, depraved, vicious, defect, difficult
歹,壞
phvae bixnchviw [wt] [HTB] [wiki] u: phvae bin'chviw ⬆︎ [[...]]  [p.]
annoyed, serious face, frowning, supercilious look, malicious face, grim, gruff
相貌難看,臉色難看
phvae-zekteg [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'zeg'teg; phvae-zeg'teg ⬆︎ [[...]]  [p.]
having much demerit, do bad deeds (one's past that will affect descendants)
品德壞,失德
phvae-zhaythaau [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'zhae'thaau; phvae-zhae'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
not auspicious (propitious)
不吉利
phvae-zhoaxthaau [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'zhoa'thaau; phvae-zhoa'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
lead by giving bad example
壞榜樣,帶壞
phvae-zhuietao [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'zhuix'tao; phvae-zhuix'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]
finicky
偏食,挑食
phvae-khvoarsviux [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'khvoax'sviux; phvae-khvoax'sviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
appearance bad looking
樣子難看
phvae-khoafnthai [wt] [HTB] [wiki] u: phvae khoarn'thai; phvae-khoarn'thai ⬆︎ [[...]]  [p.]
be peevish, be fastidious, difficult to please, give poor service (to guests)
難侍候
phvae ni'tafng [wt] [HTB] [wiki] u: phvae nii'tafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
bad harvest
收成不好
phvae paktor [wt] [HTB] [wiki] u: phvae pag'tor ⬆︎ [[...]]  [p.]
have a stomach disorder, have a weak digestive system, diarrhea
消化不好,拉肚子
phvae phikhix [wt] [HTB] [wiki] u: phvae phii'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
ill tempered, difficult to get on with
壞脾氣
phvae phynheng [wt] [HTB] [wiki] u: phvae phirn'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]
bad moral character
品行不佳
phvae phøebaq [wt] [HTB] [wiki] u: phvae phoee'baq; phvae phøee'baq ⬆︎ [[...]]  [p.]
skin's resistance very weak, poor condition skin and flesh (easily infected, hard to heal)
皮膚脆弱
phvae sengkhix [wt] [HTB] [wiki] u: phvae seeng'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
feeling of awkwardness and shame (as at being rebuked by a superior, or having to speak against a relative, friend, benefactor)
不好意思
phvae-serngtøe [wt] [HTB] [wiki] u: phvae sexng'te; phvae-sexng'tøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
bad tempered
壞脾氣
phvae-sviasaux [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'sviaf'saux; phvae-sviaf'saux ⬆︎ [[...]]  [p.]
angry and unpleasant sound or tone of voice (as in beginning a quarrel), speak arrogantly
不高興的語氣
phvae-sinkhix [wt] [HTB] [wiki] u: phvae siin'khix; phvae-siin'khix; (phvae seeng'khix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
situation so awkward as to make one feel ashamed
不好意思
phvae-thauzhae [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'thaau'zhae; phvae-thaau'zhae ⬆︎ [[...]]  [p.]
bad omen, augury of evil
凶兆,壞預兆
phvae thie'thaau [wt] [HTB] [wiki] u: phvae thix'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
hard to cut the hair, hard to handle
不容易理髮,很難對付
phikhix [wt] [HTB] [wiki] u: phii'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
temper, disposition
脾氣
phvi [wt] [HTB] [wiki] u: phvi ⬆︎ [[...]]  [p.]
speak or talk in an angry voice
脾
saux [wt] [HTB] [wiki] u: saux ⬆︎ [[...]]  [p.]
cough
咳,咳嗽
serngtøe [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'te; sexng'tøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
disposition, temper
脾氣,性情
sibkoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: sip'koaxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
habit, custom, practice
習慣
siuseeng [wt] [HTB] [wiki] u: siw'seeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
harvest
收成
sux [wt] [HTB] [wiki] u: sux ⬆︎ [[...]]  [p.]
be anxious, think
思
thaeto [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'to; (thai'to) ⬆︎ [[...]]  [p.]
attitude, manner, demeanor
態度
thvinii [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'nii ⬆︎ [[...]]  [p.]
business (activity), harvest, the allotted span of a man's life
天年,景氣
thuix [wt] [HTB] [wiki] u: thuix; (thex) ⬆︎ [[...]]  [p.]
to change, put in place of, to substitute, abolish, instead of, in place of
調換,調包
twsizun, tiøqsii [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'sii'zun, tiøh'sii ⬆︎ [[...]]  [p.]
just the time, be timely
適時,合時節
EDUTECH (12)
phvae 歹 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae ⬆︎ [[...]]  [p.]
bad, wicked, ill, poorly, fierce, difficult to, hard to, unpleasant to
惡; 壞; 兇猛; 難
phvae-iøchi 歹育飼 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae-iøf'chi ⬆︎ [[...]]  [p.]
difficult to raise (child)
難帶
phvae-kekaux 歹家教 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae-kef'kaux ⬆︎ [[...]]  [p.]
badly brought up
欠教養
phvae-khoafnthai 歹款待 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae-khoarn'thai ⬆︎ [[...]]  [p.]
treat badly, maltreat, hard to please, difficult to bargain or deal with, hard to persuade
難侍候
phvae-kofng'oe 歹講話 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae-korng'oe ⬆︎ [[...]]  [p.]
difficult to bargain or deal with, hard to persuade
難開口, 難說服
phvae-køeajit 歹過日 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae-køex'jit ⬆︎ [[...]]  [p.]
badly off; having little to live on
不好過活
phvae-sinkhix [wt] [HTB] [wiki] u: phvae-siin'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
feeling of shame
羞恥感
phvae-sviasaux 歹聲嗽 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae-sviaf'saux ⬆︎ [[...]]  [p.]
angry voice, unpleasant talks
厲聲
phvae-zekteg 歹積德 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae-zeg'teg ⬆︎ [[...]]  [p.]
bad result of demerit in previous existence
沒有好的積德
phvae-zerngthaau 歹症頭 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae-zexng'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
dangerous disease, serious illness, plague
惡症
phvae-zhuietao 歹喙斗 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae-zhuix'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]
dainty, finicky (eater), bad language
挑食
phvae`khix 歹去 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae`khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
be broken, be spoiled, be damaged
壞了
EDUTECH_GTW (8)
phvae-iøchi 歹育飼 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae-iøf'chi ⬆︎ [[...]]  [p.]
歹養飼
phvae-kekaux 歹家教 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae-kef/kee'kaux ⬆︎ [[...]]  [p.]
欠教養
phvae-khoafntai 歹款待 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae-khoarn'tai ⬆︎ [[...]]  [p.]
壞款待
phvae-kofng'oe 歹講話 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae-korng'oe ⬆︎ [[...]]  [p.]
phvae-køeajit 歹過日 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae-køex'jit ⬆︎ [[...]]  [p.]
phvae-sviasaux 歹聲嗽 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae-sviaf'saux ⬆︎ [[...]]  [p.]
壞聲嗽
phvae-thunmih 歹吞物 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae-thwn'mih ⬆︎ [[...]]  [p.]
??
phvae`khix 歹去 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae`khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
壞了
Embree (21)
phvae 歹 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
SV : bad, wicked (ant ho2)
惡
phvae 歹 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
SV : ill, poorly (ant ho2)
壞
phvae 歹 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
SV : fierce
兇猛
phvae 歹 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
Pmod : difficult to, hard to, unpleasant to (ant ho2)
難
phvae-zekteg 歹積德 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'zeg'teg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
Predicate (with No expressed subject) : be the bad result of demerit accumulated in previous existences
沒有好的積德
phvae-zerngthaau 歹症頭 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'zexng'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
N : dangerous disease, serious illness
惡症
phvae-zerngthaau 歹症頭 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'zexng'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
N : plague (cholera, typhus, etc)
瘟疫
phvae-zhuietao 歹喙斗 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'zhuix'tao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
SV : dainty, finicky (eater)
挑食
phvae-zhuietao 歹喙斗 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'zhuix'tao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
N : bad language
挑食
phvae-iøchi 歹育飼 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'iøf'chi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
SV : difficult to raise (child)
難帶
phvae-kekaux 歹家教 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'kef'kaux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]
SV : badly brought up
欠教養
phvae-køeajit 歹過日 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'kex(-jit) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]
SV : badly off, having little to live on
不好過活
phvae-køeajit 歹過日 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'koex(-jit) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]
SV : badly off, having little to live on
不好過活
phvae-kofng'oe 歹講話 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'korng'oe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]
SV : difficult to bargain or deal with, hard to persuade
難開口, 難說服
phvae`khix 歹去 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'khix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]
V : be broken, be spoiled
壞了
phvae-khoafnthai 歹款待 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'khoarn'thai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]
Vph : maltreat, treat badly
難侍候
phvae-khoafnthai 歹款待 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'khoarn'thai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]
SV : hard to please
難侍候
phvae løh lauthuy [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'løh laau'thuy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]
Sph : difficult to withdraw (from a situation)
下不了臺
phvae-phøebaq 歹皮肉 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae phee/*phoee'baq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]
N : poor condition of skin and flesh (easily infected, hard to heal)
皮膚脆弱
phvae-sviasaux 歹聲嗽 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'sviaf'saux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]
N : unpleasant, angry voice
厲聲
phvae-sinkhix 歹神氣 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'siin'khix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]
N : feeling of shame (at rebuke, or having to speak against a friend, etc)
羞恥感

Taiwanese Dictionaries — Sources