Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: m:hu m:hu.

HTB (25)

ciet'hu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: widow of chastity; 節婦
hu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: father; 父; 負; 婦; 賦; 阜
hu pud hu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: Fathers neglect their duties as fathers while sons neglect their duties as sons; 父不父; 子不子
hu zekjim [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: same as huxzeg; 負責任
hu'eeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: hi'eeng; vanity; empty glory; 虛榮
hu'guii-zeakhuxn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: help those in danger and relieve those in distress; 扶危濟困
hu'iern [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: to put off; to be perfunctory; 敷衍
hu'iofngciar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: supporter; sustainer; 扶養者
hu'iofnghuix^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: family supporting expenses; 扶養費
hu'ioong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: hibiscus; lotus; 芙蓉
hu'iorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: to bring up; provide with means of livelihood; provide subsistence or sustenance for; to support; 扶養
hu'iorng ee gixbu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: duty of supporting; 扶養的義務
hu'iorng kazok^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: dependent; 扶養家族
hu'iuu-toxngbut^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: a mayfly; an ephemera; 蜉蝣動物
hu-sengtiorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: negative grow; 負成長
hw chioxng hu suii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: harmony between spouses (husband leads and wife follows); 夫唱婦隨
it'hw-it'hu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: a husband and a wife; 一夫一婦
iwhw-cy-hu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: married woman; 有夫之婦
kharnho-hu^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: nurse; ; care taker; 看護婦
khek'hu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: 剋婦
kok'hu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: Father or founder of a nation; father of the country; 國父
ok'hu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
pek'hu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
phoat'hu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: virago; a shrew; a termagant; a woman that hard to deal; 潑婦
poat'hu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: 潑婦

DFT (19)

🗣 hu 🗣 (u: hu) 父 [wt][mo] hū [#]: 1. (N) (appellation) dad; father; pa; papa. relatively literary way of speaking || 爹、爸。稱謂。是較文言的說法。; 🗣le: (u: Iuo kii hu pid iuo kii zuo.) 🗣 (有其父必有其子。) (有其父必有其子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hu 🗣 (u: hu) 傅^b [wt][mo] hū [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 hu 🗣 (u: hu) 附 [wt][mo] hū [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 hu 🗣 (u: hu) 腐^p [wt][mo] hū [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 hu 🗣 (u: hu) 負 [wt][mo] hū [#]: 1. (V) to be burdened; to undertake; to carry; to shoulder; to take responsibility || 背、擔。; 🗣le: (u: Hu'zex chiaw'koex zaai'sarn.) 🗣 (負債超過財產。) (背負的債務多於自身擁有的財產。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hu 🗣 (u: hu) 婦^b [wt][mo] hū [#]: 1. (N) married woman || 指已嫁的女子。; 🗣le: (u: siaux'hu) 🗣 (少婦) (少婦); 🗣le: (u: koar'hu) 🗣 (寡婦) (寡婦); 2. (N) wife || 指妻子。; 🗣le: (u: hw'hu) 🗣 (夫婦) (夫婦); 3. (N) generic term for woman; female || 女性的通稱。; 🗣le: (u: hu'lie) 🗣 (婦女) (婦女); 🗣le: (u: hu'jiin'laang) 🗣 (婦人人) (婦道人家)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hu'ar/huar 🗣 (u: huu'ar) 符仔 [wt][mo] hû-á [#]: 1. (N) || 符籙。一種道家用來役使鬼神的神祕文字。焚燒符籙治療頑疾或祈求平安是臺灣常見的民俗療法。; 🗣le: (u: Y iong huu'ar zog'hoad.) 🗣 (伊用符仔作法。) (他用符籙施行法術。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hu'iorng 🗣 (u: huu'iorng) 扶養 [wt][mo] hû-ióng [#]: 1. (V) || 扶育教養下一代。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 huhap/hu'hap 🗣 (u: huu'hap) 符合 [wt][mo] hû-ha̍p [#]: 1. (V) || 相合、吻合。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 huhø/hu'hø 🗣 (u: huu'hø) 符號 [wt][mo] hû-hō [#]: 1. (N) || 含特別意義以供辨識的記號。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 huhu/hu'hu 🗣 (u: hw'hu) 夫婦 [wt][mo] hu-hū [#]: 1. (N) || 夫妻。; 🗣le: (u: Hw'hu tiøh'aix kang'sym.) 🗣 (夫婦著愛仝心。) (夫妻一定要同心。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khihu/khi'hu 🗣 (u: khy'hu) 欺負 [wt][mo] khi-hū [#]: 1. (V) || 欺悔、欺凌。; 🗣le: (u: Lie ciaq toa'haxn, khy'hu sex'haxn`ee karm u gaau?) 🗣 (你遮大漢，欺負細漢的敢有𠢕？) (你這麼高大，欺侮弱小算什麼？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kohu/ko'hu 🗣 (u: kof'hu) 辜負 [wt][mo] koo-hū [#]: 1. (V) || 違背人家的好意。; 🗣le: (u: Lie nar e'sae kof'hu lirn pe'buo tuix lie ee kii'thai`leq?) 🗣 (你哪會使辜負恁爸母對你的期待咧？) (你怎能辜負父母對你的期望呢？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kok'hu 🗣 (u: Kog'hu) 國父 [wt][mo] Kok-hū [#]: 1. () (CE) father or founder of a nation; Father of the Republic (Sun Yat-sen) || 國父
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kok'hu Kieliaxmkoarn 🗣 (u: Kog'hu Kix'liam'koarn) 國父紀念館 [wt][mo] Kok-hū Kì-liām-kuán [#]: 1. () || 臺北捷運板南線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kok'hu Swzeg Kieliaxmkoarn 🗣 (u: Kog'hu Suo'zeg Kix'liam'koarn) 國父史蹟紀念館 [wt][mo] Kok-hū Sú-tsik Kì-liām-kuán [#]: 1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 saihu/sai'hu 🗣 (u: say'hu) 師傅 [wt][mo] sai-hū [#]: 1. (N) || 稱懷有專門技藝的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 suhu/su'hu 🗣 (u: sw'hu) 師父 [wt][mo] su-hū [#]: 1. (N) || 對老師的尊稱。; 2. (N) || 對僧尼、道士的敬稱。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Svekviar sai'ar, chi kviar sai'hu./Svikviar sai'ar, chi kviar sai'hu. 🗣 (u: Svef/Svy'kviar say'ar, chi kviar say'hu.) 生囝師仔，飼囝師傅。 [wt][mo] Senn-kiánn sai-á, tshī kiánn sai-hū. [#]: 1. () || 生孩子是學徒，養育孩子是師傅。比喻生小孩瓜熟蒂落算不上本事，要把孩子養育成有用的人才是真本領。; 🗣le: (u: Beq uix aang'aang'iux'iux ee vef'ar, chviaa'iorng kaux cviaa'viu, aix liao goa'ze sii'kafn, zefng'siin kaq khuix'lat, kor'zar'laang m'ciaq e korng, “Svef'kviar say'ar, chi kviar say'hu”.) 🗣 (欲對紅紅幼幼的嬰仔，晟養到成樣，愛了偌濟時間、精神佮氣力，古早人毋才會講：「生囝師仔，飼囝師傅」。) (要從紅嫩的小嬰兒，養育到成材，要花多少時間、精神和力氣，古人才會說：「生孩子是學徒，養育孩子是師傅。」)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (9)

🗣u: Larn lorng si sek'sai'laang, m'biern hiaq kafng'hw. 咱攏是熟似人，毋免遐工夫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們都是彼此熟識的人，不用那麼多禮。
🗣u: Zøx'hix m si karn'tafn ee tai'cix, aix he kafng'hw. 做戲毋是簡單的代誌，愛下工夫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 演戲不是簡單的事情，要下功夫。
🗣u: Lie maix khvoax goar bøo'kaux'tang, goar m si hør khy'hu`ee. 你莫看我無夠重，我毋是好欺負的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你不要看不起我，我不是好欺負的。
🗣u: Y ho laang khy'hu, m kafm'goan, tø tngr'khix laux'laang laai pøx'oafn. 伊予人欺負，毋甘願，就轉去落人來報冤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他被人欺負了，不甘心，就回去糾集人馬前來報仇。
🗣u: Hid ee po'tviuo giaam'tiong sid'cid, soaq m kherng løh'taai hu'zeg, ti hiaf teq aux'hix'thoaf'pvee. 彼个部長嚴重失職，煞毋肯落台負責，佇遐咧漚戲拖棚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那個部長嚴重失職，竟不肯下台負責，在那裡歹戲拖棚。
🗣u: Siok'gie korng, “Siaux'lieen be'hiao sviu, ciah'lau m'cviaa'viu.” Cid'mar bøo kafng'hw ma biern hoaan'lør, na kherng ciah'khor, khix cid'giap huxn'lien'pafn siu'huxn øh ky'sut, tø biern kviaf'kvix ciah'lau phvae koex'jit. 俗語講：「少年袂曉想，食老毋成樣。」這馬無工夫嘛免煩惱，若肯食苦，去職業訓練班受訓學技術，就免驚見食老歹過日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 俗語說：「年輕時思慮不周，等到老了生活堪憂。」現在沒專長也不用煩惱，只要肯吃苦，去職業訓練班受訓學技術，就不怕老來日子不好過。
🗣u: Siaux'lieen hw'zhef m'biern kviaf bøo kef'hoea, laang sor soeq, “Afng'bor na kang'sym, of'thoo piexn'seeng kym”. Afng'ar'ciar siøf'keng høo'zee phaq'pviax tvia'tiøh e seeng'kofng. 少年夫妻毋免驚無家伙，人所說：「翁某若仝心，烏塗變成金」。翁仔姐相楗和齊拍拚定著會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 年輕夫妻不必擔心沒有恆產，人們說：「夫妻若同心協力，困境也能創造財富」。夫妻相互扶持合作共同努力一定能成功。
🗣u: Pe'buo ui kviar si zu'jieen thiefn'sexng, bok'koaix laang korng, “Sex'haxn hoaan'lør y be toa, toa'haxn hoaan'lør y boe zhoa.” M'køq si'sex zar'ban aix ui yn kaf'ki ee jiin'sefng hu'zeg, zøx laang si'toa aix øh e'hiao paxng'chiuo. 爸母為囝是自然天性，莫怪人講：「細漢煩惱伊袂大，大漢煩惱伊未娶。」毋過序細早慢愛為𪜶家己的人生負責，做人序大愛學會曉放手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 父母為小孩著想是自然天性，難怪人家說：「小時候煩惱他長不大，長大了煩惱他不結婚」，不過孩子早晚要為他們自己的人生負責，為人父母也要學會放手。
🗣u: Laang korng, “Kviaf bor tai'tiong'hw, phaq bor ty kao guu.” Afng'ar'bor tiøh'aix ho'siofng thviax'siøq kaq zwn'zhuun, m'thafng khie'khaf'tang'chiuo. 人講：「驚某大丈夫，拍某豬狗牛。」翁仔某著愛互相疼惜佮尊存，毋通起跤動手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 人家說：「怕妻子的是男子漢，打妻子的豬狗不如。」夫妻要互相疼惜與尊重，不要動手動腳。

Maryknoll (82)

binbong [wt] [HTB] [wiki] u: biin'bong [[...]]

confidence of the people, the hope of the masses, popularity among the people

民望

cyn u binbong ee zofngthorng [wt] [HTB] [wiki] u: cyn u biin'bong ee zorng'thorng [[...]]
president who has the confidence of the people
很有民望的總統。

Zernghuo ee zerngzheg u hu'hap tiøh binbong. [wt] [HTB] [wiki] u: Zexng'huo ee zexng'zheg u huu'hap tiøh biin'bong. [[...]]
The policy of the government meets the hopes of the people.
政府的政策符合了民望。

zhai'hongsai'hu [wt] [HTB] [wiki] u: zhaai'hoong'say'hu [[...]]

tailor or seamstress

裁縫師

ciapkud-sai'hu [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'kud say'hu; ciab'kud-say'hu; (ciab'kud sw) [[...]]

bone setter

接骨師

ciet'hu [wt] [HTB] [wiki] u: cied'hu; (cied'lie) [[...]]

chaste woman, woman adhering to widowhood, woman who died protecting her chastity

節婦,節女

zu'hu [wt] [HTB] [wiki] u: zuu'hu [[...]]

affectionate father, kindly father

慈父

hoong [wt] [HTB] [wiki] u: hoong; (thvi) [[...]]

sew

縫

zhai'hoong [wt] [HTB] [wiki] u: zhaai'hoong [[...]]
tailoring, tailor, seamstress
裁縫

zhai'hoong sai'hu [wt] [HTB] [wiki] u: zhaai'hoong say'hu [[...]]
tailor, dressmaker
裁縫師

hw [wt] [HTB] [wiki] u: hw; (hoef) [[...]]

ashes, powder, dust

灰,粉末

zng'afhw [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'ar'hw [[...]]
powered bricks
磚末

zoafhw [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'hw [[...]]
paper ash
紙灰

gefnghw [wt] [HTB] [wiki] u: gerng'hw [[...]]
grind or pound into powder
研末

hviu'hw [wt] [HTB] [wiki] u: hviw'hw [[...]]
incense ashes
香灰

hu'hw [wt] [HTB] [wiki] u: hw'hw [[...]]
reduced to ashes, decayed and turning to powder
粉碎

siø'hw [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'hw [[...]]
burn to ashes or powder
燒成灰

hu [wt] [HTB] [wiki] u: hu; (pe) [[...]]

father, male relatives of the same generation as one's parents (like "pek-hu" meaning father's older brother and "ku-hu" meaning mother's brothers)

父

hu [wt] [HTB] [wiki] u: hu [[...]]

woman, female, matron, wife, married woman

婦

hu [wt] [HTB] [wiki] u: hu [[...]]

bear, sustain, carry on the back, take a duty, turn the back on, lose a game, sign of the minus or negative

負

hu'ar [wt] [HTB] [wiki] u: huu'ar [[...]]

written Taoist charm

符

hu zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: hu zeg'jim [[...]]

same as "hu-chek"

負責任

hw chioxng hu suii [wt] [HTB] [wiki] u: hw chioxng hu suii [[...]]

harmony between spouses (husband leads and wife follows)

夫唱婦隨

huxzuo [wt] [HTB] [wiki] u: hu'zuo [[...]]

father and son

父子

huxzuo cy zeeng [wt] [HTB] [wiki] u: hu'zuo cy zeeng; (pe'kviar cy zeeng) [[...]]
love between father and son
父子之情

hu zuu zuo haux [wt] [HTB] [wiki] u: hu zuu zuo haux [[...]]
The father is affectionate, and the son is dutiful.
父慈子孝

hu giaam biør zuu [wt] [HTB] [wiki] u: hu giaam biør zuu [[...]]

father is stern, and the mother is gentle

父嚴母慈

hu'hap [wt] [HTB] [wiki] u: huu'hap [[...]]

correspond, to match, to tally

符合

kab suxsit bøo hu'hap [wt] [HTB] [wiki] u: kab su'sit bøo huu'hap [[...]]
be inconsistent with the fact, contradictory to the truth
與事實不符合

hu'hek [wt] [HTB] [wiki] u: hw'hek [[...]]

capture weapons or documents from the enemy

俘獲

hu'hegphirn [wt] [HTB] [wiki] u: hw'hek'phirn [[...]]
booty taken in war
俘獲品

hu'hø [wt] [HTB] [wiki] u: huu'hø [[...]]

symbol, a sign

符號

zuo'ym-huhø [wt] [HTB] [wiki] u: zux'ym huu'hø; zux'ym-huu'hø [[...]]
National Phonetic Signs
注音符號

kafmthaxn-hu'hø [wt] [HTB] [wiki] u: karm'thaxn huu'hø; karm'thaxn-huu'hø [[...]]
exclamation mark
感歎符號

hu'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: huu'hoad [[...]]

art of incantation, charm or spell

符法

hu'hu [wt] [HTB] [wiki] u: hw'hu [[...]]

man and wife

夫婦

hu'huzhahzhaq [wt] [HTB] [wiki] u: huu'huu'zhaq'zhaq [[...]]

give present (to one's elder/superior)

孝敬有加

Hu'hu tangsym, angthoo pvix ngkym. [wt] [HTB] [wiki] u: Hw'hu taang'sym, aang'thoo pvix ngg'kym. [[...]]

If husband and wife work together, everything will turn out all right. (If husband and wife have the same heart, red dirt will turn into gold.)

夫婦同心,紅土變黃金。

hu'ioong [wt] [HTB] [wiki] u: huu'ioong [[...]]

provide with means of livelihood, provide subsistence or sustenance for, to support

扶養

hu'iofngciar [wt] [HTB] [wiki] u: huu'iorng'ciar [[...]]

supporter, sustainer

扶養者

hu'iorng ee gixbu [wt] [HTB] [wiki] u: huu'iorng ee gi'bu [[...]]

duty of supporting

扶養的義務

hu'iofnghuix [wt] [HTB] [wiki] u: huu'iorng'huix [[...]]

family supporting expenses

扶養費

hu'iorng kazok [wt] [HTB] [wiki] u: huu'iorng kaf'zok [[...]]

dependent

扶養家族

hu pud hu [wt] [HTB] [wiki] u: hu pud hu; (zuo pud zuo) [[...]]

Fathers neglect their duties as fathers while sons neglect their duties as sons.

父不父,子不子

hu'tiaw [wt] [HTB] [wiki] u: huu'tiaw [[...]]

bas-relief, relief sculpture

浮雕

Cid khoarn ee si hu'tiaw mxsi chimtiaw. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn ee si huu'tiaw m'si chym'tiaw. [[...]]
This kind is relief work it is not sculpture.
這種的是浮雕,不是深雕。

iorng [wt] [HTB] [wiki] u: iorng; (viuo) [[...]]

grow, to raise, to breed, to rear, bring up, bear a child, support (family), educate, nurse (wound, illness)

養

hu'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: huu'iorng [[...]]
maintain, support (family)
扶養

kao'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'iorng [[...]]
educate and bring up, culture, refinement
教養

iorng pud kaux, hu cy køx [wt] [HTB] [wiki] u: iorng pud kaux, hu cy køx [[...]]

bring a son up and not educate him is the father's mistake

養不教父之過

itjit uisw, ciongsyn ui'hu [wt] [HTB] [wiki] u: id'jit uii'sw, ciofng'syn uii'hu [[...]]

One should respect his teacher as if he were one's father, even if the teacher-student relationship has existed for only a single day

一日為師,終身為父

iwhw cy hu [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'hw cy hu [[...]]

married woman

有夫之婦

Iuo kii hu, pid iuo kii zuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Iuo kii hu, pid iuo kii zuo. [[...]]

Like father, like son.

有其父必有其子

ka'hu [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'hu [[...]]

my father (humble expression)

家父

kafmthaxn hu'hø [wt] [HTB] [wiki] u: karm'thaxn huu'hø [[...]]

exclamation mark

感嘆符號

kafng [wt] [HTB] [wiki] u: kafng; (kofng) [[...]]

labor, laborer, workman, job, The time occupied in doing a piece of work, a day's work

工,工作天

Zef aix cidkafng [wt] [HTB] [wiki] u: Zef aix cit'kafng; (Zef aix cit'kafng laang) [[...]]
This is a good day's work.
這要一天(工作天)。

Thozuysai'hu cit kafng aix nngxzhefng khof. [wt] [HTB] [wiki] u: Thoo'zuie'say'hu cit kafng aix nng'zhefng khof. [[...]]
The daily wages of a mason is 2,000.
泥水匠一天要兩千塊錢。

nngxkafng [wt] [HTB] [wiki] u: nng'kafng; (nng'kafng laang) [[...]]
one man's work for two days or two men's work for one day, two work-days
兩天,兩個工作天

khi'hu [wt] [HTB] [wiki] u: khy'hu [[...]]